dbo:abstract
|
- بطولة أوروبا للألعاب المائية 2002 هو الموسم الـ 26 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 29 يوليو–4 أغسطس من 2002، وجرت المنافسات في مدينة برلين، ألمانيا، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- The 2002 LEN European Championships were held in Berlin, Germany from Monday 29 July to Sunday 4 August 2002 at the in the German capital. The 26th edition of the event was organised by the LEN. A total number of 786 swimmers competed, from 38 countries. The event included disciplines of swimming (long course), open water swimming, diving, and synchronized swimming (women). A 10 km open water event, for both men and women was introduced in the open water swimming competition, this was held in Potsdam. (en)
- Die 26. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 29. Juli bis 16. August 2002 in Berlin statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. (de)
- El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:
* : natación, natación sincronizada y saltos.
* : natación en aguas abiertas. (es)
- Les 26es Championnats d'Europe de natation se tiennent à Berlin (Allemagne) du 29 juillet au 4 août 2002. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation, depuis la réunification des deux Allemagne. (fr)
- La XXVIª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Berlino dal 25 luglio al 4 agosto 2002. Il programma si è arricchito di due gare rispetto al passato, con l'introduzione della 10 chilometri (maschile e femminile) nel nuoto di fondo, le cui competizioni si sono disputate a Potsdam.I padroni di casa della Germania hanno conseguito il maggior numero di titoli continentali e di medaglie complessive, questo anche grazie al ritorno in vasca di Franziska van Almsick. (it)
- Berlijn was gastheer van de 26ste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, werd gehouden in het Berlin Eurosportpark-zwemcomplex, en duurde van maandag 29 juli tot en met zondag 4 augustus 2002. Aan de competitie deden in totaal 786 zwemmers mee, afkomstig uit 38 landen. (nl)
- 26. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Berlinie (Niemcy), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – Ligue Européenne de Natation). Trwały od 29 lipca do 4 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym. (pl)
- Europamästerskapen i simsport 2002 var det 26:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Berlin, Tyskland från den 29 juli till den 4 augusti 2002. Värdorten Berlin skulle komma att arrangera tävlingarna ytterligare en gång 2014 . (sv)
- XXVI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Берлине (Германия) с 29 июля по 4 августа 2002 года. В нём приняло участие 786 спортсменов из 38 стран. Программа соревнований включала в себя плавание (38 комплектов наград), прыжки в воду (10 комплектов наград), синхронное плавание (3 комплекта наград) и плавание на открытой воде (6 комплектов наград). Всего было разыграно 57 комплектов наград. Заплывы на открытой воде были проведены в Потсдаме. (ru)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2002 foi a 26ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 29 de julho e 4 de agosto de 2002 no , em Berlim na Alemanha. (pt)
- Чемпіонат Європи з водних видів спорту 2002, 26-й за ліком, тривав з 29 липня до 4 серпня 2002 року в у Берліні (Німеччина). Він відбувся під егідою . Змагалися 786 спортсменів з 38-ми країн. Розіграно нагороди з плавання (на довгій воді), , стрибків у воду і синхронного плавання (жінки). У Потсдамі, вперше в історії чемпіонатів Європи, відбулися змагання з плавання на 10 км серед чоловіків та жінок. (uk)
|
rdfs:comment
|
- بطولة أوروبا للألعاب المائية 2002 هو الموسم الـ 26 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 29 يوليو–4 أغسطس من 2002، وجرت المنافسات في مدينة برلين، ألمانيا، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- The 2002 LEN European Championships were held in Berlin, Germany from Monday 29 July to Sunday 4 August 2002 at the in the German capital. The 26th edition of the event was organised by the LEN. A total number of 786 swimmers competed, from 38 countries. The event included disciplines of swimming (long course), open water swimming, diving, and synchronized swimming (women). A 10 km open water event, for both men and women was introduced in the open water swimming competition, this was held in Potsdam. (en)
- Die 26. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 29. Juli bis 16. August 2002 in Berlin statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. (de)
- El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:
* : natación, natación sincronizada y saltos.
* : natación en aguas abiertas. (es)
- Les 26es Championnats d'Europe de natation se tiennent à Berlin (Allemagne) du 29 juillet au 4 août 2002. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation, depuis la réunification des deux Allemagne. (fr)
- La XXVIª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Berlino dal 25 luglio al 4 agosto 2002. Il programma si è arricchito di due gare rispetto al passato, con l'introduzione della 10 chilometri (maschile e femminile) nel nuoto di fondo, le cui competizioni si sono disputate a Potsdam.I padroni di casa della Germania hanno conseguito il maggior numero di titoli continentali e di medaglie complessive, questo anche grazie al ritorno in vasca di Franziska van Almsick. (it)
- Berlijn was gastheer van de 26ste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen langebaan (50 meter). Het toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, werd gehouden in het Berlin Eurosportpark-zwemcomplex, en duurde van maandag 29 juli tot en met zondag 4 augustus 2002. Aan de competitie deden in totaal 786 zwemmers mee, afkomstig uit 38 landen. (nl)
- 26. Mistrzostwa Europy w Pływaniu odbyły się w Berlinie (Niemcy), pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – Ligue Européenne de Natation). Trwały od 29 lipca do 4 sierpnia. Oprócz zawodów pływackich na krytym basenie 50-metrowym, zawodnicy rywalizowali w skokach do wody i pływaniu synchronicznym. (pl)
- Europamästerskapen i simsport 2002 var det 26:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Berlin, Tyskland från den 29 juli till den 4 augusti 2002. Värdorten Berlin skulle komma att arrangera tävlingarna ytterligare en gång 2014 . (sv)
- XXVI чемпионат Европы по водным видам спорта проходил в Берлине (Германия) с 29 июля по 4 августа 2002 года. В нём приняло участие 786 спортсменов из 38 стран. Программа соревнований включала в себя плавание (38 комплектов наград), прыжки в воду (10 комплектов наград), синхронное плавание (3 комплекта наград) и плавание на открытой воде (6 комплектов наград). Всего было разыграно 57 комплектов наград. Заплывы на открытой воде были проведены в Потсдаме. (ru)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2002 foi a 26ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 29 de julho e 4 de agosto de 2002 no , em Berlim na Alemanha. (pt)
- Чемпіонат Європи з водних видів спорту 2002, 26-й за ліком, тривав з 29 липня до 4 серпня 2002 року в у Берліні (Німеччина). Він відбувся під егідою . Змагалися 786 спортсменів з 38-ми країн. Розіграно нагороди з плавання (на довгій воді), , стрибків у воду і синхронного плавання (жінки). У Потсдамі, вперше в історії чемпіонатів Європи, відбулися змагання з плавання на 10 км серед чоловіків та жінок. (uk)
|