| dbo:abstract
|
- The 36th World Cup began in October 2001 and ended in March 2002 at the World Cup finals held in Altenmarkt, Austria. The overall winners were Stephan Eberharter and Michaela Dorfmeister, both from Austria. The schedule for the 36th World Cup season included a nearly four-week-long break in February for the Winter Olympics in the United States at Salt Lake City, Utah. This was the first season that colored dye was used on the snow to mark the courses. (en)
- Die Saison 2001/02 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2001 in Sölden und endete am 10. März 2002 anlässlich des Weltcup-Finales in Zauchensee und Flachau. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 32 Rennen (9 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2002 in Salt Lake City. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2001-2002 est la 36e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2001 au 10 mars 2002. Les hommes disputent 35 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Salt Lake City du 2 au 23 février 2002. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2002 fu la trentaseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 27 ottobre 2001 a Sölden, in Austria, e si concluse il 10 marzo 2002 ad Altenmarkt Zauchensee, ancora in Austria. Nel corso della stagione si tennero i XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002, non validi ai fini della Coppa del Mondo il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 35 gare (10 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 combinate), in 16 diverse località. L'austriaco Stephan Eberharter si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quelle di discesa libera e di supergigante; il francese Frédéric Covili vinse la Coppa di slalom gigante e il croato Ivica Kostelić quella di slalom speciale. L'austriaco Hermann Maier era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 34 delle 35 gare previste (9 discese libere, 5 supergiganti, 9 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 combinate), in 14 diverse località. L'austriaca Michaela Dorfmeister si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; l'italiana Isolde Kostner vinse la Coppa di discesa libera, la tedesca Hilde Gerg quella di supergigante, la svizzera Sonja Nef quella di slalom gigante e la francese Laure Pequegnot quella di slalom speciale. La croata Janica Kostelić era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Världscupen i alpin skidåkning 2001/2002 startades 27 oktober 2001 i Sölden och avslutades 10 mars 2002 i Flachau. Stephan Eberharter och Michaela Dorfmeister vann totala världscupen. (sv)
- Sezon 2001/2002 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2001 we austriackim Sölden, a zakończył 10 marca 2002 również w Austrii, w miejscowości Altenmarkt. Była to 36. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 34 konkurencje dla kobiet (9 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje) i 35 konkurencji dla mężczyzn (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2002 foi a 36º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2001 na Áustria e finalizada em março de 2002 na Áustria. O austríaco venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Michaela Dorfmeister foi a campeã geral. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 36th World Cup began in October 2001 and ended in March 2002 at the World Cup finals held in Altenmarkt, Austria. The overall winners were Stephan Eberharter and Michaela Dorfmeister, both from Austria. The schedule for the 36th World Cup season included a nearly four-week-long break in February for the Winter Olympics in the United States at Salt Lake City, Utah. This was the first season that colored dye was used on the snow to mark the courses. (en)
- Die Saison 2001/02 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 27. Oktober 2001 in Sölden und endete am 10. März 2002 anlässlich des Weltcup-Finales in Zauchensee und Flachau. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 32 Rennen (9 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2002 in Salt Lake City. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 2001-2002 est la 36e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2001 au 10 mars 2002. Les hommes disputent 35 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Salt Lake City du 2 au 23 février 2002. (fr)
- Världscupen i alpin skidåkning 2001/2002 startades 27 oktober 2001 i Sölden och avslutades 10 mars 2002 i Flachau. Stephan Eberharter och Michaela Dorfmeister vann totala världscupen. (sv)
- Sezon 2001/2002 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 27 października 2001 we austriackim Sölden, a zakończył 10 marca 2002 również w Austrii, w miejscowości Altenmarkt. Była to 36. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 34 konkurencje dla kobiet (9 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje) i 35 konkurencji dla mężczyzn (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Włochy. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2002 foi a 36º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2001 na Áustria e finalizada em março de 2002 na Áustria. O austríaco venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Michaela Dorfmeister foi a campeã geral. (pt)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2002 fu la trentaseiesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 27 ottobre 2001 a Sölden, in Austria, e si concluse il 10 marzo 2002 ad Altenmarkt Zauchensee, ancora in Austria. Nel corso della stagione si tennero i XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002, non validi ai fini della Coppa del Mondo il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
|
