| dbo:abstract
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 2000 (بالإنجليزية: 2000 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 15 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 12 فبراير 2000 وحتى 27 فبراير 2000، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه منتخب كندا لكرة القدم. (ar)
- La Copa d'Or de la CONCACAF 2000 va ser la cinquena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, el torneig continental de la CONCACAF, que es realitzà als Estats Units durant el mes de febrer del 2000. El format del torneig va canviar respecte del de 1998: es va augmentar el nombre d'equips a dotze, i van ser dividits en quatre grups de tres equips. Els dos primers equips de cada grup passaven als quarts de final. Perú i Colòmbia van ser les convidades de la CONMEBOL i Corea del Sud la convidada de l'AFC. Tots els partits del Grup D van acabar en empat, i Canadà i Corea del Sud van empatar a tot. Es va llançar una moneda a l'aire per decidir quin equip passava a quarts de final. Canadà va ser l'afortunada, i va acabar guanyant el torneig. (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 2000 bylo 15. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Kanadská fotbalová reprezentace. (cs)
- The 2000 CONCACAF Gold Cup was the fifth edition of the Gold Cup, the soccer championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF), and the 15th overall CONCACAF tournament. It was held in Los Angeles, Miami, and San Diego in the United States. The format of the tournament changed from 1998; it was expanded to twelve teams, split into four groups of three. The top two teams in each group would advance to the quarter-finals. Peru and Colombia were invited from CONMEBOL, and the Republic of Korea were invited from AFC. With all three games in Group D ending in ties and Canada tied with the Republic of Korea on every tiebreaker, a coin toss was used. Canada won and advanced to the quarter-finals. They went on to win their first and to date only Gold Cup title. In the quarter-finals, Canada upset defending champions Mexico in golden goal extra time 2–1. They defeated Trinidad and Tobago in the semi-finals 1–0 after Craig Forrest saved a first-half penalty. Already assured as CONCACAF champions, Canada topped invitees Colombia 2–0 in the final. The tournament marks the only time a CONCACAF Gold Cup has been won by a country other than the United States or Mexico, and the only time in the tournament's history that neither the United States nor Mexico made the final. (en)
- La Copa de Oro de la Concacaf 2000 fue la decimoquinta edición del torneo continental de selecciones de la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos durante febrero de 2000. Como novedad de esta edición se puede mencionar el aumento de 10 a 12 selecciones las participantes (9 de Concacaf, 2 de Conmebol y 1 de AFC). El campeón inédito (debido a que pasó la fase de grupos por sorteo de moneda contra Corea del Sur) fue Canadá, quien eliminó al tricampeón México en cuartos de final con un gol de oro en tiempo extra, a Trinidad y Tobago por la mínima en semifinales y finalmente pasando por encima del invitado Colombia por 2-0. (es)
- Der CONCACAF Gold Cup 2000 war die 15. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 5. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 12. bis 27. Februar in den USA statt. Turniersieger Kanada qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2001 in Japan und Südkorea. (de)
- La Gold Cup 2000 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis du 12 février au 27 février 2000. (fr)
- Piala Emas CONCACAF 2000 adalah edisi ke-5 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-15 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 12 hingga 27 Februari 2000. 12 tim berpartisipasi pada putaran final. Kanada menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Kolombia pada klasemen akhir turnamen. Peru dan Trinidad dan Tobago sama-sama kalah pada babak semifinal. Pemain Kanada menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Kanada lainnya menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- 2000 CONCACAFゴールドカップ (2000 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々のサッカーの代表チームによって争われた、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第5回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのロサンゼルス、マイアミ、サンディエゴで開催された。大会の形式は1998年から変更され、参加した12カ国は3カ国ずつ4つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計8カ国が準々決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてペルー、コロンビア、韓国が招待された。決勝ではカナダがコロンビアを2-0で下し、6大会ぶり2度目の優勝（前身の「CONCACAF選手権」時代を含めた回数。「CONCACAFゴールドカップ」としては初優勝）を決めた。 (ja)
- La CONCACAF Gold Cup 2000 è stata la 15ª edizione (la 5ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 12 al 27 febbraio 2000 nelle città di Los Angeles, Miami e San Diego. Le dodici squadre partecipanti furono divise in quattro gruppi da tre; le prime due classificate di ogni girone avanzavano ai quarti di finale. Furono invitate a partecipare alla manifestazione tre squadre non appartenenti alla CONCACAF: il Perù, la Colombia e la Corea del Sud. Il trofeo fu vinto per la seconda volta dal Canada, che sconfisse in finale la Colombia per 2-0. (it)
- 2000년 CONCACAF 골드컵(2000 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 5번째 CONCACAF 골드컵으로, 2000년 2월 12일부터 2월 27일까지 미국 로스앤젤레스, 마이애미, 샌디에이고에서 개최되었다. 대회의 형식은 12개국이 4개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 8강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 캐나다가 콜롬비아를 2-0으로 누르고 두 번째 우승을 차지했다. (ko)
- De CONCACAF Gold Cup 2000 was de vijfde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Los Angeles, Miami en San Diego. Het toernooi duurde van 12 februari tot 27 februari 2000. Deze keer deden 12 teams mee, verdeeld over 4 groepen van 3 landen. De beste twee landen van de groepen ging naar de kwartfinales. Peru, Colombia en Zuid-Korea waren uitgenodigd. (nl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 2000, foi a quinta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 12 e 27 de fevereiro de 2000, teve a participação de três seleções convidadas, sendo essas a seleção da Colombia e a seleção do Peru, da CONMEBOL, e a Coreia do Sul, filiada a AFC. A final foi entre as seleções de Canadá e a convidada Colômbia, os canadenses derrotaram os sul-americanos por 2 a 0 e conquistaram o primeiro título do Canadá na Copa Ouro. (pt)
- Piąta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 2000 roku w USA. W turnieju wzięło udział 12 drużyn podzielonych na 4 grupy. Oprócz krajów ze strefy CONCACAF w turnieju wzięły udział Kolumbia, Peru i Korea Południowa. O tym, że w grupie D drugie miejsce zajęła Kanada, a trzecie Korea Płd., zadecydował rzut monetą, ponieważ obie drużyny miały tyle samo punktów oraz strzelonych i straconych bramek, a bezpośrednie spotkanie między tymi drużynami zakończyło się remisem.
* Gwatemala
* Haiti
* Honduras
* Jamajka
* Kanada
* Kolumbia
* Korea Południowa
* Kostaryka
* Meksyk
* Trynidad i Tobago
* Peru
* USA (pl)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 2000 (англ. 2000 CONCACAF Gold Cup) — 15-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (5-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 12 по 27 лютого 2000 року. Турнір проходив в США, у містах Лос-Анджелес, Маямі та Сан-Дієго. Дванадцять команд були розбиті на чотири групи по три команди, по дві команди з кожної групи проходили у чвертьфінал. На турнір вперше була запрошена збірна з АФК, нею стала збірна Південної Кореї, крім того ще два учасника були запрошені від КОНМЕБОЛ — Колумбія, що стала фіналісткою цього турніру, та Перу, яке програло колумбійцям у півфіналі. Володарем Золотого кубку стала збірна Канади. (uk)
- Concacaf Gold Cup 2000 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 12-27 februari 2000. Det var i Los Angeles, Miami och San Diego som man spelade. Kanada vann turneringen före Colombia. Peru och Colombia var inbjudna från CONMEBOL, och Sydkorea från AFC. Då alla matcher I grupp D slutade oavgjort och inget resultat kunde skilja Kanada och Sykdorea åt, fick man singla slant i stället. Kanada vann slantsinglingen, och gick till kvartsfinal, där man besegrade regerande mästarna Mexiko på golden goal med 2–1. Kanadensarna besegrade sedan Trinidad och Tobago I semifinalen 1–0 sedan räddat en straffspark I första halvlek, innan man sedan besegrade Colombia med 2–0 i finalen. (sv)
- С 10 по 21 января 2000 года в США состоялся 15-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 5-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали Колумбия, Перу и Республика Корея. (ru)
- 2000年美洲金盃（2000 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第五届美洲金盃。赛事于2000年2月12日至2月27日在美国 3 座城市举行。本屆參賽球隊共 12 隊，其中哥倫比亞、秘魯、韓國為本屆邀請國。 相較於1998年，本屆參賽隊伍從 10 隊擴充至 12 隊，小組賽時每三隊一組，共分四組進行，小組內積分前兩名者可晉級淘汰賽階段。 加拿大與韓國在小組賽後由於同積分，近得失球也一樣，因此以擲硬幣決定哪一隊晉級。加拿大最後靠著擲硬幣晉級淘汰賽，並在半準決賽以2-1擊敗墨西哥，準決賽以 1–0 擊敗千里達及托巴哥，並在決賽以 2–0 擊敗邀請參賽的哥倫比亞，首次於美洲金盃奪得冠軍 另本屆沒有舉辦季軍賽，因此千里達及托巴哥與秘魯並列季軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 2000 (بالإنجليزية: 2000 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 15 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 12 فبراير 2000 وحتى 27 فبراير 2000، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه منتخب كندا لكرة القدم. (ar)
- Zlatý pohár CONCACAF 2000 bylo 15. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Kanadská fotbalová reprezentace. (cs)
- Der CONCACAF Gold Cup 2000 war die 15. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 5. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 12. bis 27. Februar in den USA statt. Turniersieger Kanada qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2001 in Japan und Südkorea. (de)
- La Gold Cup 2000 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis du 12 février au 27 février 2000. (fr)
- Piala Emas CONCACAF 2000 adalah edisi ke-5 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-15 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 12 hingga 27 Februari 2000. 12 tim berpartisipasi pada putaran final. Kanada menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Kolombia pada klasemen akhir turnamen. Peru dan Trinidad dan Tobago sama-sama kalah pada babak semifinal. Pemain Kanada menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Kanada lainnya menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- 2000 CONCACAFゴールドカップ (2000 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々のサッカーの代表チームによって争われた、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第5回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカのロサンゼルス、マイアミ、サンディエゴで開催された。大会の形式は1998年から変更され、参加した12カ国は3カ国ずつ4つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計8カ国が準々決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてペルー、コロンビア、韓国が招待された。決勝ではカナダがコロンビアを2-0で下し、6大会ぶり2度目の優勝（前身の「CONCACAF選手権」時代を含めた回数。「CONCACAFゴールドカップ」としては初優勝）を決めた。 (ja)
- La CONCACAF Gold Cup 2000 è stata la 15ª edizione (la 5ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 12 al 27 febbraio 2000 nelle città di Los Angeles, Miami e San Diego. Le dodici squadre partecipanti furono divise in quattro gruppi da tre; le prime due classificate di ogni girone avanzavano ai quarti di finale. Furono invitate a partecipare alla manifestazione tre squadre non appartenenti alla CONCACAF: il Perù, la Colombia e la Corea del Sud. Il trofeo fu vinto per la seconda volta dal Canada, che sconfisse in finale la Colombia per 2-0. (it)
- 2000년 CONCACAF 골드컵(2000 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 5번째 CONCACAF 골드컵으로, 2000년 2월 12일부터 2월 27일까지 미국 로스앤젤레스, 마이애미, 샌디에이고에서 개최되었다. 대회의 형식은 12개국이 4개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 8강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 캐나다가 콜롬비아를 2-0으로 누르고 두 번째 우승을 차지했다. (ko)
- De CONCACAF Gold Cup 2000 was de vijfde editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Los Angeles, Miami en San Diego. Het toernooi duurde van 12 februari tot 27 februari 2000. Deze keer deden 12 teams mee, verdeeld over 4 groepen van 3 landen. De beste twee landen van de groepen ging naar de kwartfinales. Peru, Colombia en Zuid-Korea waren uitgenodigd. (nl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 2000, foi a quinta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 12 e 27 de fevereiro de 2000, teve a participação de três seleções convidadas, sendo essas a seleção da Colombia e a seleção do Peru, da CONMEBOL, e a Coreia do Sul, filiada a AFC. A final foi entre as seleções de Canadá e a convidada Colômbia, os canadenses derrotaram os sul-americanos por 2 a 0 e conquistaram o primeiro título do Canadá na Copa Ouro. (pt)
- С 10 по 21 января 2000 года в США состоялся 15-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 5-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали Колумбия, Перу и Республика Корея. (ru)
- 2000年美洲金盃（2000 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第五届美洲金盃。赛事于2000年2月12日至2月27日在美国 3 座城市举行。本屆參賽球隊共 12 隊，其中哥倫比亞、秘魯、韓國為本屆邀請國。 相較於1998年，本屆參賽隊伍從 10 隊擴充至 12 隊，小組賽時每三隊一組，共分四組進行，小組內積分前兩名者可晉級淘汰賽階段。 加拿大與韓國在小組賽後由於同積分，近得失球也一樣，因此以擲硬幣決定哪一隊晉級。加拿大最後靠著擲硬幣晉級淘汰賽，並在半準決賽以2-1擊敗墨西哥，準決賽以 1–0 擊敗千里達及托巴哥，並在決賽以 2–0 擊敗邀請參賽的哥倫比亞，首次於美洲金盃奪得冠軍 另本屆沒有舉辦季軍賽，因此千里達及托巴哥與秘魯並列季軍。 (zh)
- La Copa d'Or de la CONCACAF 2000 va ser la cinquena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, el torneig continental de la CONCACAF, que es realitzà als Estats Units durant el mes de febrer del 2000. El format del torneig va canviar respecte del de 1998: es va augmentar el nombre d'equips a dotze, i van ser dividits en quatre grups de tres equips. Els dos primers equips de cada grup passaven als quarts de final. Perú i Colòmbia van ser les convidades de la CONMEBOL i Corea del Sud la convidada de l'AFC. (ca)
- The 2000 CONCACAF Gold Cup was the fifth edition of the Gold Cup, the soccer championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF), and the 15th overall CONCACAF tournament. It was held in Los Angeles, Miami, and San Diego in the United States. The format of the tournament changed from 1998; it was expanded to twelve teams, split into four groups of three. The top two teams in each group would advance to the quarter-finals. Peru and Colombia were invited from CONMEBOL, and the Republic of Korea were invited from AFC. (en)
- La Copa de Oro de la Concacaf 2000 fue la decimoquinta edición del torneo continental de selecciones de la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos durante febrero de 2000. Como novedad de esta edición se puede mencionar el aumento de 10 a 12 selecciones las participantes (9 de Concacaf, 2 de Conmebol y 1 de AFC). (es)
- Piąta edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 2000 roku w USA. W turnieju wzięło udział 12 drużyn podzielonych na 4 grupy. Oprócz krajów ze strefy CONCACAF w turnieju wzięły udział Kolumbia, Peru i Korea Południowa. O tym, że w grupie D drugie miejsce zajęła Kanada, a trzecie Korea Płd., zadecydował rzut monetą, ponieważ obie drużyny miały tyle samo punktów oraz strzelonych i straconych bramek, a bezpośrednie spotkanie między tymi drużynami zakończyło się remisem. (pl)
- Concacaf Gold Cup 2000 spelades i Kalifornien och Florida i USA under perioden 12-27 februari 2000. Det var i Los Angeles, Miami och San Diego som man spelade. Kanada vann turneringen före Colombia. Peru och Colombia var inbjudna från CONMEBOL, och Sydkorea från AFC. (sv)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 2000 (англ. 2000 CONCACAF Gold Cup) — 15-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (5-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 12 по 27 лютого 2000 року. (uk)
|
