| dbo:abstract
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 1991 (بالإنجليزية: 1991 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 11 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 28 يونيو 1991 وحتى 7 يوليو 1991، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. (ar)
- La Copa d'Or de la CONCACAF 1991 va ser la primera Copa d'Or de la CONCACAF amb aquest nom, després de deu edicions anomenant-se "Campionat de la CONCACAF". Es va jugar del 28 de juny al 7 de juliol de 1991 a les ciutats de Los Angeles i Pasadena als Estats Units. Van participar-hi 8 seleccions nacionals, i la guanyadora va ser la selecció amfitriona, els Estats Units. (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 1991 bylo 11. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Spojených států. (cs)
- The 1991 CONCACAF Gold Cup was the first edition of the Gold Cup, the football (soccer) championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF), and the eleventh overall CONCACAF tournament. The last time the CONCACAF Championship was held was 1971, from that point on the first-place finishers of World Cup qualifying were considered continental champions. The tournament was hosted by the United States and played in the Greater Los Angeles area of California at two venues: the Los Angeles Memorial Coliseum and the Rose Bowl. The eight teams were broken up into two groups of four; the top two teams of each group would advance to the semifinals. The Gold Cup was won by the United States, who eliminated Mexico in the semi-finals match, and went on to beat Honduras on penalties after tying them in the final 0–0. (en)
- Der CONCACAF Gold Cup 1991 war die 11. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 1. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 28. Juni bis 7. Juli in den USA statt. Die USA qualifizierten sich mit dem Turniersieg für den König-Fahd-Pokal 1992 in Saudi-Arabien. (de)
- La Copa de Oro de la Concacaf 1991 fue la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), pero la primera de la actual Copa Oro de la Concacaf. Se llevó a cabo del 28 de junio al 7 de julio de 1991 en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Participaron 8 selecciones nacionales (2 de NAFU, 3 de UNCAF y 2 de CFU más el organizador), divididas en 2 grupos de 4 equipos. Las selecciones de Honduras, México, Estados Unidos y Costa Rica accedieron a las semifinales tras ser las 2 mejores selecciones de sus respectivos grupos. En el partido final, luego de un empate sin goles, el anfitrión Estados Unidos venció a Honduras en la tanda de los penales por 4-3, ante casi 40 000 espectadores, ganando su primer título oficial ante FIFA y la Concacaf. (es)
- La Gold Cup 1991 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 28 juin au 7 juillet 1991. (fr)
- Piala Emas CONCACAF 1991 adalah edisi pertama turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-11 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 28 Juni hingga 7 Juli 1991. 8 tim berpartisipasi pada putaran final. Amerika Serikat menjuarai turnamen ini setelah menang atas Honduras dengan skor 4–3 setelah bermain imbang tanpa gol hingga perpanjangan waktu pada pertandingan final di Memorial Coliseum, Los Angeles. Meksiko berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Kosta Rika dengan skor 2–0 pada pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Amerika Serikat menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Meksiko menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- 1991 CONCACAFゴールドカップ (1991 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第1回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスとパサディナで開催された。参加した8カ国は4カ国ずつ2つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計4カ国が準決勝へ進出する。決勝ではアメリカがホンジュラスをPK戦で下し、初優勝を決めた。 (ja)
- 1991년 CONCACAF 골드컵(1991 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 1번째 CONCACAF 골드컵으로, 1991년 6월 28일부터 7월 7일까지 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스와 패서디나에서 개최되었다. 대회의 형식은 8개국이 2개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 4강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 미국이 온두라스를 승부차기로 누르고 첫 번째 우승을 차지했다. (ko)
- Pierwsza oficjalna edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 1991 roku w USA (mecze rozgrywano w Los Angeles i Pasadenie). W turnieju wzięło udział osiem ekip:
* Gwatemala
* Honduras
* Jamajka
* Kanada
* Kostaryka
* Meksyk
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- La CONCACAF Gold Cup 1991 è stata l'11ª edizione (la 1ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 28 giugno al 7 luglio 1991 nelle città di Los Angeles e Pasadena. Rispetto alle edizioni precedenti, cambiarono la denominazione e la formula della competizione: le otto squadre partecipanti furono divise in due gironi da quattro; le prime due di ogni girone passavano in semifinale; le vincenti disputavano la finale. Per la prima volta dal 1973, inoltre, il torneo non valeva come qualificazione ai Mondiali. Il trofeo fu vinto per la prima volta dagli Stati Uniti, che batterono in finale l'Honduras ai tiri di rigore, dopo che la partita si era conclusa sul risultato di 0-0. (it)
- De CONCACAF Gold Cup 1991 was de eerste editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbal kampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika (CONCACAF). Het toernooi werd gehouden in de Amerikaanse steden Los Angeles en Pasadena, Californië. De acht teams die meededen werden gesplitst in twee groepen van vier. De twee beste van elke groep ging naar de halve finales. (nl)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 1991 foi a primeira edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol da América do Norte e Central e Caraibas (CONCACAF). A última vez que um campeonato da CONCACAF teve lugar foi em 1971, depois desse ano, os primeiros classificados do torneio de apuramento para o Campeonato do Mundo eram considerados os campeões do continente. O torneio teve lugar nos Estados Unidos, na Califórnia, nas cidades de Los Angeles e Pasadena. As oito equipas foram divididas em dois grupos de quatro equipas; as duas melhores classificadas de cada grupo apuraram-se para as meias finais. A Copa Ouro foi conquistada pelos EUA, que eliminaram o México no jogo das meias finais, vencendo depois as Honduras nos pênaltis depois de um 0-0 no final do jogo. (pt)
- Concacaf Gold Cup 1991 spelades i Kalifornien, USA under perioden 28 juni–7 juli 1991. Värdorterna var Los Angeles och Pasadena. Turneringen ersatte det tidigare Concacaf-mästerskapet som fram till 1989 var ett kontinentalt mästerskap samt en kvalturnering till världsmästerskapet i fotboll. När turneringen bytte namn till Concacaf Gold Cup ersattes kvalspelet till VM till en separat tävling. Det första separata kvalspelet till VM var i USA. USA vann turneringen efter en finalmatch mot Honduras. Finalen slutade 0–0, och fick avgöras på straffsparkar där USA drog längsta strået och vann med 4–3. Mexiko besegrade Costa Rica i matchen om tredjepris. (sv)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 1991 (англ. 1991 CONCACAF Gold Cup) — 11-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ, організований КОНКАКАФ, що відбувся з 28 червня по 7 липня 1991 року. Це був перший розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ. Турнір проходив в США, в Каліфорнії, у містах Лос-Анджелес і Пасадена. Вісім команд були розбиті на дві групи по чотири команди, по дві кращі команди з кожної групи проходили в півфінал. Золотий кубок виграли США, які перемогли Мексику в матчі півфіналу, і обіграли Гондурас в серії пенальті після того, як основним час завершився з рахунком 0:0. (uk)
- С 28 июня по 7 июля 1991 года в США состоялся 11-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был первый розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. В финальной части турнира участвовали 8 сборных, разбившихся на 2 группы, которые в однокруговом турнире определили участников полуфиналов. (ru)
- 1991年美洲金盃（1991 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第一届美洲金盃。赛事于1991年6月28日至7月7日在美国2座城市举行。這是首屆美洲金盃，在此之前曾舉辦中北美洲及加勒比海冠軍盃（CONCACAF Championship），但在1973年至1989年期間由世界盃中北美州區外圍賽取代。 本屆參賽球隊共8隊，小組賽共分成兩組，每組前兩名可進入淘汰賽。決賽為地主隊美國與宏都拉斯互相爭奪，兩隊在正規賽與延長賽以 0–0 不分勝負，美國最後在點球大戰以 4–3 擊敗宏都拉斯，這是美國首次在美洲金盃獲得冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كونكاكاف الذهبية 1991 (بالإنجليزية: 1991 CONCACAF Gold Cup) هو الموسم 11 من كأس كونكاكاف الذهبية. أقيم خلال الفترة 28 يونيو 1991 وحتى 7 يوليو 1991، وأشرف على تنظيمه كونكاكاف، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. (ar)
- La Copa d'Or de la CONCACAF 1991 va ser la primera Copa d'Or de la CONCACAF amb aquest nom, després de deu edicions anomenant-se "Campionat de la CONCACAF". Es va jugar del 28 de juny al 7 de juliol de 1991 a les ciutats de Los Angeles i Pasadena als Estats Units. Van participar-hi 8 seleccions nacionals, i la guanyadora va ser la selecció amfitriona, els Estats Units. (ca)
- Zlatý pohár CONCACAF 1991 bylo 11. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Fotbalová reprezentace Spojených států. (cs)
- Der CONCACAF Gold Cup 1991 war die 11. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 1. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 28. Juni bis 7. Juli in den USA statt. Die USA qualifizierten sich mit dem Turniersieg für den König-Fahd-Pokal 1992 in Saudi-Arabien. (de)
- La Gold Cup 1991 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 28 juin au 7 juillet 1991. (fr)
- 1991 CONCACAFゴールドカップ (1991 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第1回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスとパサディナで開催された。参加した8カ国は4カ国ずつ2つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計4カ国が準決勝へ進出する。決勝ではアメリカがホンジュラスをPK戦で下し、初優勝を決めた。 (ja)
- 1991년 CONCACAF 골드컵(1991 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 1번째 CONCACAF 골드컵으로, 1991년 6월 28일부터 7월 7일까지 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스와 패서디나에서 개최되었다. 대회의 형식은 8개국이 2개의 조로 나뉘어 각 조의 1, 2위 팀이 4강에 진출하는 방식이었다. 이 대회 결승전에서는 미국이 온두라스를 승부차기로 누르고 첫 번째 우승을 차지했다. (ko)
- Pierwsza oficjalna edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 1991 roku w USA (mecze rozgrywano w Los Angeles i Pasadenie). W turnieju wzięło udział osiem ekip:
* Gwatemala
* Honduras
* Jamajka
* Kanada
* Kostaryka
* Meksyk
* Trynidad i Tobago
* USA (pl)
- De CONCACAF Gold Cup 1991 was de eerste editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbal kampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika (CONCACAF). Het toernooi werd gehouden in de Amerikaanse steden Los Angeles en Pasadena, Californië. De acht teams die meededen werden gesplitst in twee groepen van vier. De twee beste van elke groep ging naar de halve finales. (nl)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 1991 (англ. 1991 CONCACAF Gold Cup) — 11-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ, організований КОНКАКАФ, що відбувся з 28 червня по 7 липня 1991 року. Це був перший розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ. Турнір проходив в США, в Каліфорнії, у містах Лос-Анджелес і Пасадена. Вісім команд були розбиті на дві групи по чотири команди, по дві кращі команди з кожної групи проходили в півфінал. Золотий кубок виграли США, які перемогли Мексику в матчі півфіналу, і обіграли Гондурас в серії пенальті після того, як основним час завершився з рахунком 0:0. (uk)
- С 28 июня по 7 июля 1991 года в США состоялся 11-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был первый розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. В финальной части турнира участвовали 8 сборных, разбившихся на 2 группы, которые в однокруговом турнире определили участников полуфиналов. (ru)
- 1991年美洲金盃（1991 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第一届美洲金盃。赛事于1991年6月28日至7月7日在美国2座城市举行。這是首屆美洲金盃，在此之前曾舉辦中北美洲及加勒比海冠軍盃（CONCACAF Championship），但在1973年至1989年期間由世界盃中北美州區外圍賽取代。 本屆參賽球隊共8隊，小組賽共分成兩組，每組前兩名可進入淘汰賽。決賽為地主隊美國與宏都拉斯互相爭奪，兩隊在正規賽與延長賽以 0–0 不分勝負，美國最後在點球大戰以 4–3 擊敗宏都拉斯，這是美國首次在美洲金盃獲得冠軍。 (zh)
- The 1991 CONCACAF Gold Cup was the first edition of the Gold Cup, the football (soccer) championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF), and the eleventh overall CONCACAF tournament. The last time the CONCACAF Championship was held was 1971, from that point on the first-place finishers of World Cup qualifying were considered continental champions. (en)
- La Copa de Oro de la Concacaf 1991 fue la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), pero la primera de la actual Copa Oro de la Concacaf. Se llevó a cabo del 28 de junio al 7 de julio de 1991 en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Participaron 8 selecciones nacionales (2 de NAFU, 3 de UNCAF y 2 de CFU más el organizador), divididas en 2 grupos de 4 equipos. (es)
- Piala Emas CONCACAF 1991 adalah edisi pertama turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-11 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat sejak tanggal 28 Juni hingga 7 Juli 1991. 8 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La CONCACAF Gold Cup 1991 è stata l'11ª edizione (la 1ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 28 giugno al 7 luglio 1991 nelle città di Los Angeles e Pasadena. Rispetto alle edizioni precedenti, cambiarono la denominazione e la formula della competizione: le otto squadre partecipanti furono divise in due gironi da quattro; le prime due di ogni girone passavano in semifinale; le vincenti disputavano la finale. Per la prima volta dal 1973, inoltre, il torneo non valeva come qualificazione ai Mondiali. Il trofeo fu vinto per la prima volta dagli Stati Uniti, che batterono in finale l'Honduras ai tiri di rigore, dopo che la partita si era conclu (it)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 1991 foi a primeira edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol da América do Norte e Central e Caraibas (CONCACAF). A última vez que um campeonato da CONCACAF teve lugar foi em 1971, depois desse ano, os primeiros classificados do torneio de apuramento para o Campeonato do Mundo eram considerados os campeões do continente. (pt)
- Concacaf Gold Cup 1991 spelades i Kalifornien, USA under perioden 28 juni–7 juli 1991. Värdorterna var Los Angeles och Pasadena. Turneringen ersatte det tidigare Concacaf-mästerskapet som fram till 1989 var ett kontinentalt mästerskap samt en kvalturnering till världsmästerskapet i fotboll. När turneringen bytte namn till Concacaf Gold Cup ersattes kvalspelet till VM till en separat tävling. Det första separata kvalspelet till VM var i USA. (sv)
|
