| dbo:abstract
|
- Juan Carlos Plata (Ciutat de Guatemala, 1 de gener de 1971) és un exfutbolista guatemalenc de la dècada de 2000. Fou 87 cops internacional amb la selecció de Guatemala. Pel que fa a clubs, destacà a CSD Municipal, durant tota la seva carrera. A data de 2018 és el màxim golejador de la història de la lliga de Guatemala. Un cop retirat fou entrenador assistent a CSD Municipal i a la selecció. Des de 2017 és primer entrenador a . (ca)
- خوان كارلوس بلاتا (بالإسبانية: Juan Carlos Plata) (مواليد 1 يناير 1971 في غواتيمالا) لاعب كرة قدم غواتيمالي دولي يجيد اللعب في خط الهجوم . يلعب حاليا لصالح نادي مونيسيبال الغواتيمالي من سنة 1990 . (ar)
- Juan Carlos Plata (Ciudad de Guatemala, 1 de enero de 1971), es un exjugador profesional de fútbol que jugó toda su carrera en el Club Social y Deportivo Municipal, siendo uno de los jugadores emblemáticos tanto del club como de la Selección de fútbol de Guatemala. Es el máximo goleador de Municipal y es considerado por algunos como el mejor jugador de la historia de Guatemala hasta la fecha, pues tiene el récord de más goles anotados; fue máximo goleador mundial en activo en ligas de primera división según la IFFHS con un total de 287 goles en 513 partidos, y terminó su carrera con un total de 411 goles y segundo lugar en ese ranking. Tras su retiro fue miembro del Cuerpo Técnico del Club Municipal y en 2014 fue seleccionado por la FIFA para entregarle un premio a Lionel Messi por ser el jugador del partido entre las selecciones de Argentina y Suiza en la Copa Mundial 2014. (es)
- Juan Carlos Plata (né le 1er janvier 1971) est un footballeur guatémaltèque des années 1990 et 2000. Avec 35 buts en équipe nationale, il est le deuxième meilleur buteur de la sélection guatémaltèque, derrière Carlos Ruiz. (fr)
- Juan Carlos Plata (born 1 January 1971) is a Guatemalan soccer coach and retired football striker. He is the highest-scoring player in the history of Guatemala's top division. As of January 2010, Plata has, except for Marc Lloyd-Williams, been the most prolific scorer among all active players in the world in top division leagues, and is among the top 60 goalscorers of all time in the world according to the International Federation of Football History & Statistics. He is also the second-highest goalscorer in the history of the Guatemala national team behind Carlos Ruiz. Plata played all of his professional club career for CSD Municipal and is also the all-time top goalscorer for that club; he has broken virtually every scoring record associated with professional football in Guatemala. He also has won 15 domestic league titles, 5 domestic cup titles, and 2 international titles playing for Municipal. (en)
- Juan Carlos Plata (Città del Guatemala, 1º gennaio 1971) è un ex calciatore guatemalteco, di ruolo attaccante. (it)
- Juan Carlos Plata (ur. 1 stycznia 1971 w Gwatemali) – gwatemalski piłkarz, napastnik. Zajmuje trzecie miejsce na liście najlepszych strzelców obecnie grających w piłkę nożną. Plata pobił wszelkie rekordy strzeleckie w Gwatemali. Od 1991 roku, czyli odkąd pojawił się w klubie Municipal Gwatemala nie było sezonu, w którym nie strzeliłby on przynajmniej 15 bramek. Rekordowy był sezon 2005/2006, kiedy trafiał do bramki rywali 31 razy. Z klubem Municipal został 11 razy Mistrzem Gwatemali, pięć razy zdobył Puchar Gwatemali i dwa razy Puchar Środkowoamerykański UNCAF. W grudniu 2006 zrezygnował z gry w reprezentacji Gwatemali. Plata ciągle kontynuuje przygodę z piłką klubową – do stycznia 2007 miał na koncie 271 goli w 465 meczach (wszystkie w barwach Municipal (król strzelców ligi gwatemalskiej w latach 1996 i 2006). 12 grudnia 2006 w gwatemalskich kinach pojawił się film opowiadający historię życia piłkarza zatytułowany Juan Carlos Plata. Na filmie ujrzeć można 321 bramek strzelonych przez Platę (w tym wszystkie 271 goli ligowych, 35 goli dla reprezentacji i 15 w klubowych pucharach środkowoamerykańskich). (pl)
- Juan Carlos Plata (Cidade da Guatemala, 1 de janeiro de 1971) é um ex-futebolista guatemalteco, que atuava como atacante. É considerado um dos maiores ídolos do Municipal, único clube que defendeu na carreira, iniciada em 1990. Em 20 anos envergando a camisa dos Rojos, "El Pin", como é mais conhecido, é o jogador que mais atuou pelo Municipal (553 partidas), e o maior artilheiro da história da agremiação, com 299 gols. Plata encerrou sua carreira em dezembro de 2010, aos 39 anos, no clássico entre o Municipal e o Comunicaciones. Para homenageá-lo, o clube aposentou a camisa 15. Seu único trabalho fora das quatro linhas foi como auxiliar-técnico de Aníbal Ruíz no Municipal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Juan Carlos Plata (Ciutat de Guatemala, 1 de gener de 1971) és un exfutbolista guatemalenc de la dècada de 2000. Fou 87 cops internacional amb la selecció de Guatemala. Pel que fa a clubs, destacà a CSD Municipal, durant tota la seva carrera. A data de 2018 és el màxim golejador de la història de la lliga de Guatemala. Un cop retirat fou entrenador assistent a CSD Municipal i a la selecció. Des de 2017 és primer entrenador a . (ca)
- خوان كارلوس بلاتا (بالإسبانية: Juan Carlos Plata) (مواليد 1 يناير 1971 في غواتيمالا) لاعب كرة قدم غواتيمالي دولي يجيد اللعب في خط الهجوم . يلعب حاليا لصالح نادي مونيسيبال الغواتيمالي من سنة 1990 . (ar)
- Juan Carlos Plata (né le 1er janvier 1971) est un footballeur guatémaltèque des années 1990 et 2000. Avec 35 buts en équipe nationale, il est le deuxième meilleur buteur de la sélection guatémaltèque, derrière Carlos Ruiz. (fr)
- Juan Carlos Plata (Città del Guatemala, 1º gennaio 1971) è un ex calciatore guatemalteco, di ruolo attaccante. (it)
- Juan Carlos Plata (born 1 January 1971) is a Guatemalan soccer coach and retired football striker. He is the highest-scoring player in the history of Guatemala's top division. As of January 2010, Plata has, except for Marc Lloyd-Williams, been the most prolific scorer among all active players in the world in top division leagues, and is among the top 60 goalscorers of all time in the world according to the International Federation of Football History & Statistics. He is also the second-highest goalscorer in the history of the Guatemala national team behind Carlos Ruiz. (en)
- Juan Carlos Plata (Ciudad de Guatemala, 1 de enero de 1971), es un exjugador profesional de fútbol que jugó toda su carrera en el Club Social y Deportivo Municipal, siendo uno de los jugadores emblemáticos tanto del club como de la Selección de fútbol de Guatemala. Tras su retiro fue miembro del Cuerpo Técnico del Club Municipal y en 2014 fue seleccionado por la FIFA para entregarle un premio a Lionel Messi por ser el jugador del partido entre las selecciones de Argentina y Suiza en la Copa Mundial 2014. (es)
- Juan Carlos Plata (ur. 1 stycznia 1971 w Gwatemali) – gwatemalski piłkarz, napastnik. Zajmuje trzecie miejsce na liście najlepszych strzelców obecnie grających w piłkę nożną. Plata pobił wszelkie rekordy strzeleckie w Gwatemali. Od 1991 roku, czyli odkąd pojawił się w klubie Municipal Gwatemala nie było sezonu, w którym nie strzeliłby on przynajmniej 15 bramek. Rekordowy był sezon 2005/2006, kiedy trafiał do bramki rywali 31 razy. Z klubem Municipal został 11 razy Mistrzem Gwatemali, pięć razy zdobył Puchar Gwatemali i dwa razy Puchar Środkowoamerykański UNCAF. W grudniu 2006 zrezygnował z gry w reprezentacji Gwatemali. Plata ciągle kontynuuje przygodę z piłką klubową – do stycznia 2007 miał na koncie 271 goli w 465 meczach (wszystkie w barwach Municipal (król strzelców ligi gwatemalskiej (pl)
- Juan Carlos Plata (Cidade da Guatemala, 1 de janeiro de 1971) é um ex-futebolista guatemalteco, que atuava como atacante. É considerado um dos maiores ídolos do Municipal, único clube que defendeu na carreira, iniciada em 1990. Em 20 anos envergando a camisa dos Rojos, "El Pin", como é mais conhecido, é o jogador que mais atuou pelo Municipal (553 partidas), e o maior artilheiro da história da agremiação, com 299 gols. (pt)
|
