| dbo:abstract
|
- The 1998–99 FIS Ski Jumping World Cup was the 20th World Cup season in ski jumping and the 9th official World Cup season in ski flying. It began in Lillehammer, Norway on 28 November 1998 and finished in Planica, Slovenia on 21 March 1999 The individual World Cup was won by Martin Schmitt and Nations Cup by Japan. Lower competitive circuits this season included the Grand Prix and Continental Cup. (en)
- Der Skisprung-Weltcup 1998/99 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1998/99) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 1998 und dem 21. März 1999 an 19 verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Weltcup bestand aus 29 Einzel- und einem Teamwettbewerb. Zwei Einzelwettbewerbe mussten abgesagt werden, beide konnten jedoch nachgeholt werden, bzw. auf einer anderen Schanze ausgetragen werden. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Deutsche Martin Schmitt, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Finne Janne Ahonen und der Japaner Noriaki Kasai. Der slowenische Titelverteidiger Primož Peterka belegte den 27. Platz. Den Sieg in der Skisprung-Disziplinwertung gewann Janne Ahonen vor Martin Schmitt und dem Japaner Kazuyoshi Funaki. Primož Peterka, der auch in dieser Disziplinwertung Titelverteidiger war, belegte den 31. Rang. Den Sieg in der Skiflug-Wertung konnte sich Martin Schmitt vor Noriaki Kasai und dem Japaner Hideharu Miyahira sichern. Der Vorjahressieger dieser Disziplin, der Deutsche Sven Hannawald, belegte den neunten Platz. Die Nationenwertung gewann zum dritten Mal in Folge Japan vor den Teams aus Deutschland und Österreich. (de)
- L'édition 1998/1999 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 28 novembre 1998 et le 21 mars 1999 et a été remportée par l'Allemand Martin Schmitt suivi du Finlandais Janne Ahonen et du Japonais Noriaki Kasai. (fr)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 1997, ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 28 novembre 1998 a Lillehammer, in Norvegia, e si concluse il 21 marzo 1999 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 29 gare individuali, tutte maschili, in 20 differenti località: 3 su trampolino normale, 23 su trampolino lungo e 3 su trampolino per il volo. Fu inserita nel calendario 1 gara a squadre, valida ai fini della classifica per nazioni. Nel corso della stagione si tennero a Ramsau am Dachstein i Campionati mondiali di sci nordico 1999, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Il tedesco Martin Schmitt si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di volo; il finlandese Janne Ahonen vinse il Torneo dei quattro trampolini e la Coppa di salto, il giapponese Noriaki Kasai il Nordic Tournament. Primož Peterka era il detentore uscente della Coppa generale, Kazuyoshi Funaki del Torneo. (it)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 1998/1999 – 20. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 28 listopada 1998 w Lillehammer, a zakończyła 21 marca 1999 w Planicy. Zdobywcą Kryształowej Kuli został Niemiec Martin Schmitt. W porównaniu do pierwotnego kalendarza doszło do następujących zmian: konkursy w Oberhofie i Lahti zostały zakończone po pierwszej serii z powodu silnego wiatru, a konkursy na mamuciej skoczni w Harrachovie zostały odwołane z powodu braku możliwości naśnieżenia zeskoku – pierwszy z nich przeniesiono na dużą skocznię, a drugi zastąpiono konkursem dodatkowym w Planicy (19 marca). (pl)
- Världscupen i backhoppning 1998/1999 hoppades 29 november 1998-21 mars 1999 och vanns av Martin Schmitt, Tyskland före Janne Ahonen, Finland och Noriaki Kasai, Japan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 1998–99 FIS Ski Jumping World Cup was the 20th World Cup season in ski jumping and the 9th official World Cup season in ski flying. It began in Lillehammer, Norway on 28 November 1998 and finished in Planica, Slovenia on 21 March 1999 The individual World Cup was won by Martin Schmitt and Nations Cup by Japan. Lower competitive circuits this season included the Grand Prix and Continental Cup. (en)
- L'édition 1998/1999 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 28 novembre 1998 et le 21 mars 1999 et a été remportée par l'Allemand Martin Schmitt suivi du Finlandais Janne Ahonen et du Japonais Noriaki Kasai. (fr)
- Världscupen i backhoppning 1998/1999 hoppades 29 november 1998-21 mars 1999 och vanns av Martin Schmitt, Tyskland före Janne Ahonen, Finland och Noriaki Kasai, Japan. (sv)
- Der Skisprung-Weltcup 1998/99 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1998/99) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 28. November 1998 und dem 21. März 1999 an 19 verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Weltcup bestand aus 29 Einzel- und einem Teamwettbewerb. Zwei Einzelwettbewerbe mussten abgesagt werden, beide konnten jedoch nachgeholt werden, bzw. auf einer anderen Schanze ausgetragen werden. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Deutsche Martin Schmitt, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Finne Janne Ahonen und der Japaner Noriaki Kasai. Der slowenische Titelverteidiger Primož Peterka belegte den 27. Platz. Den Sieg in der Skisprung-Disziplinwertung gewann Janne Ahonen vor Martin Schmitt und dem Jap (de)
- La Coppa del Mondo di salto con gli sci 1997, ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 28 novembre 1998 a Lillehammer, in Norvegia, e si concluse il 21 marzo 1999 a Planica, in Slovenia. Furono disputate 29 gare individuali, tutte maschili, in 20 differenti località: 3 su trampolino normale, 23 su trampolino lungo e 3 su trampolino per il volo. Fu inserita nel calendario 1 gara a squadre, valida ai fini della classifica per nazioni. (it)
- Pucharu Świata w skokach narciarskich 1998/1999 – 20. edycja Pucharu Świata mężczyzn w skokach narciarskich, która rozpoczęła się 28 listopada 1998 w Lillehammer, a zakończyła 21 marca 1999 w Planicy. Zdobywcą Kryształowej Kuli został Niemiec Martin Schmitt. (pl)
|
