| dbo:abstract
|
- The 30th World Cup season began in November 1995 in Tignes, France, and concluded in March 1996 at the World Cup finals in Lillehammer, Norway. The overall champions were Lasse Kjus of Norway and Katja Seizinger of Germany, the first of two overall titles for both. The World Cup schedule was realigned for the 1995–96 season, with the North American events moved to the early part of the season, in late November and early December. Previously, these races in Canada and the United States were scheduled near the end of the season, in late February and early March. A break in the schedule was for the 1996 World Championships, held 12–25 February in souther Spain at Sierra Nevada. These championships were originally scheduled for 1995, but were postponed due to a lack of snow. (en)
- Die Saison 1995/96 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 12. November 1995 in Tignes (Männer) bzw. am 16. November in Vail (Frauen) und endete am 10. März 1996 anlässlich des Weltcup-Finales in Kvitfjell/Hafjell. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (9 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen. Höhepunkt der Saison war die um ein Jahr verschobene Weltmeisterschaft 1996 in der Sierra Nevada. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1995-1996 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 12 novembre 1995 au 10 mars 1996. Les hommes disputent 36 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 1 combiné. Les championnats du monde sont disputés à la Sierra Nevada du 12 au 25 février 1996. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1996 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 12 novembre 1995 a Tignes, in Francia, e si concluse il 10 marzo 1996 a Hafjell, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero in Sierra Nevada i Campionati mondiali di sci alpino 1996, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 35 gare (9 discese libere, 6 supergiganti, 9 slalom giganti, 9 slalom speciali, 2 combinate), in 21 diverse località. Il norvegese Lasse Kjus si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; il francese Luc Alphand vinse la Coppa di discesa libera, il norvegese Atle Skårdal quella di supergigante, lo svizzero Michael von Grünigen quella di slalom gigante e il francese Sébastien Amiez quella di slalom speciale. L'italiano Alberto Tomba era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 34 gare (9 discese libere, 7 supergiganti, 7 slalom giganti, 10 slalom speciali, 1 combinata), in 14 diverse località. La tedesca Katja Seizinger si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di supergigante; la statunitense Picabo Street vinse la Coppa di discesa libera, la tedesca Martina Ertl quella di slalom gigante e l'austriaca Elfi Eder quella di slalom speciale. La svizzera Vreni Schneider era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1996 foi a 30º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em novembro de 1995 na França e finalizada em março de 1996 na Noruega. O norueguês venceu no masculino, enquanto no feminino a alemã Katja Seizinger foi a campeã geral. (pt)
- Sezon 1995/1996 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 16 listopada 1995 w amerykańskim Vail (kobiety) i 12 listopada 1995 we francuskim Tignes (mężczyźni), a zakończył 10 marca 1996 w norweskim Kvitfjell. Była to 30. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 33 konkurencje dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację) i 35 konkurencji dla mężczyzn (9 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Włochy. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 1995/1996 inleddes den 12 november 1995 i Tignes för herrar och 16 november 1995 i Vail för damerna. Säsongen avslutades i Kvitfjell den 10 mars 1996. Vinnare av totala världscupen blev Katja Seizinger och Lasse Kjus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 1995/96 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 12. November 1995 in Tignes (Männer) bzw. am 16. November in Vail (Frauen) und endete am 10. März 1996 anlässlich des Weltcup-Finales in Kvitfjell/Hafjell. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (9 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen. Höhepunkt der Saison war die um ein Jahr verschobene Weltmeisterschaft 1996 in der Sierra Nevada. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1995-1996 est la 29e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 12 novembre 1995 au 10 mars 1996. Les hommes disputent 36 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 1 combiné. Les championnats du monde sont disputés à la Sierra Nevada du 12 au 25 février 1996. (fr)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1996 foi a 30º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em novembro de 1995 na França e finalizada em março de 1996 na Noruega. O norueguês venceu no masculino, enquanto no feminino a alemã Katja Seizinger foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1995/1996 inleddes den 12 november 1995 i Tignes för herrar och 16 november 1995 i Vail för damerna. Säsongen avslutades i Kvitfjell den 10 mars 1996. Vinnare av totala världscupen blev Katja Seizinger och Lasse Kjus. (sv)
- The 30th World Cup season began in November 1995 in Tignes, France, and concluded in March 1996 at the World Cup finals in Lillehammer, Norway. The overall champions were Lasse Kjus of Norway and Katja Seizinger of Germany, the first of two overall titles for both. The World Cup schedule was realigned for the 1995–96 season, with the North American events moved to the early part of the season, in late November and early December. Previously, these races in Canada and the United States were scheduled near the end of the season, in late February and early March. (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1996 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 12 novembre 1995 a Tignes, in Francia, e si concluse il 10 marzo 1996 a Hafjell, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero in Sierra Nevada i Campionati mondiali di sci alpino 1996, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
- Sezon 1995/1996 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 16 listopada 1995 w amerykańskim Vail (kobiety) i 12 listopada 1995 we francuskim Tignes (mężczyźni), a zakończył 10 marca 1996 w norweskim Kvitfjell. Była to 30. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 33 konkurencje dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 7 supergigantów, 10 slalomów specjalnych oraz 1 kombinację) i 35 konkurencji dla mężczyzn (9 zjazdów, 9 slalomów gigantów, 6 supergigantów, 9 slalomów specjalnych oraz 2 kombinacje). (pl)
|
