| dbo:abstract
|
- دخل 121 فريقًا إلى تصفيات كأس العالم 1986، يتنافسون على 24 مركزًا في البطولة النهائية. تأهلت المكسيك، بصفتها الدولة المضيفة، وإيطاليا، بصفتها حاملة اللقب، تلقائيًا، تاركة 22 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. جرت القرعة في 7 ديسمبر 1983 في زيورخ، سويسرا. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1986 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 22 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské Mexiko spolu s obhájcem titulu – Itálií měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 121 zemí. * Poloviny míst znamenají místa v mezikontinentální baráži. (cs)
- Für das Weltmeisterschaftsturnier in Mexiko im Jahre 1986 hatten sich insgesamt 121 Verbände gemeldet, darunter
* 33 Mannschaften aus Europa (mit Titelverteidiger Italien)
* 29 Mannschaften aus Afrika (drei Teams zogen sich zurück)
* 27 Mannschaften aus Asien (ohne Israel und Taiwan)
* 10 Mannschaften aus Südamerika
* 18 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika (mit Gastgeber Mexiko)
* 4 Mannschaften aus Ozeanien (mit Israel und Taiwan) Qualifizierte Teams Da Titelverteidiger Italien und Veranstalter Mexiko direkt qualifiziert waren und das WM-Turnier mit 24 Mannschaften ausgetragen wurde, standen für die verbleibenden 119 Mannschaften 22 freie Endrundenplätze zur Verfügung; davon gingen Da sich Jamaika, Grenada, Barbados, Oman, Lesotho, Niger und Togo zurückzogen, und der Iran ausgeschlossen wurde, beteiligten sich 111 Mannschaften an der Qualifikation – neuer WM-Rekord. Weiterhin zog der Libanon in der laufenden Qualifikation nach vier deutlichen Niederlagen seine Mannschaft zurück. (de)
- 121 teams entered the 1986 FIFA World Cup qualification rounds, competing for 24 places in the final tournament. Mexico, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 22 spots open for competition. The draw took place on 7 December 1983 at Zürich, Switzerland. The 24 spots available in the 1986 World Cup would be distributed among the continental zones as follows:
* Europe (UEFA): 13.5 places, 1 of them went to automatic qualifier Italy, while the other 12.5 places were contested by 32 teams. The winner of the 0.5 place would advance to the intercontinental play-offs (against a team from OFC).
* South America (CONMEBOL): 4 places, contested by 10 teams.
* North, Central America and Caribbean (CONCACAF): 2 places, 1 of them went to automatic qualifier Mexico, while the other 1 place was contested by 17 teams.
* Africa (CAF): 2 places, contested by 29 teams.
* Asia (AFC): 2 places, contested by 27 teams.
* Oceania (OFC): 0.5 place, contested by 4 teams (including Israel and Chinese Taipei). The winner of the 0.5 place would advance to the intercontinental play-offs (against a team from UEFA). A total of 110 teams played at least one qualifying match. A total of 308 qualifying matches were played, and 801 goals were scored (an average of 2.60 per match). (en)
- Un total de 121 equipos participaron en la fase de Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1986. Compitieron por una de las 24 plazas en el torneo final. México, en calidad de anfitriones, e Italia, como los campeones defensores, clasificaron automáticamente, dejando 22 plazas disponibles. El sorteo se realizó en la ciudad de Zürich, Suiza, el 7 de diciembre de 1983. Las 24 plazas para el Mundial de 1986 fueron distribuidas de la siguiente manera:
* Europa (UEFA): 13.5 plazas, una de ellas fue automáticamente para Italia, mientras que las otras 12.5 fueron disputadas por 32 países. El ganador de la 0.5 plaza tenía que jugar un partido de eliminación intercontinental contra un equipo de la OFC.
* Sudamérica (CONMEBOL): 4 plazas disputadas por 10 equipos.
* América del Norte y Central y el Caribe (CONCACAF): 2 plazas, 1 de ellas fue automáticamente para México, mientras que la plaza restante fue disputada por 17 equipos.
* África (CAF): 2 plazas, disputadas por 26 equipos.
* Asia (AFC): 2 plazas, disputadas por 26 equipos.
* Oceanía (OFC): 0.5 plaza, disputada por 4 equipos (Incluidos Israel y Taiwán). El ganador de la 0.5 plaza tenía que jugar un partido de eliminación intercontinental contra un equipo de la UEFA. Un total de 110 equipos jugaron por lo menos un partido clasificatorio. Se jugaron un total de 308 partidos clasificatorios, y se anotaron 801 goles (un promedio de 2.60 por partido). (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1986. C'est la 12e édition des éliminatoires depuis 1934. Un total de 121 nations (y compris les deux qualifiés d'office) s'inscrivent mais seulement 111 équipes disputent au moins un match de ces éliminatoires. Comme lors de l'édition précédente, 22 places en phase finale sont attribuées. Initialement choisie pour héberger la 13e phase finale, la Colombie doit renoncer par manque de moyens financiers. Son remplacement par le Mexique ayant lieu avant le tirage au sort des éliminatoires, celles-ci ne sont pas perturbées. L'équipe colombienne ne parvient pas à décrocher sa qualification puisqu'elle est battue par le Paraguay, lors des barrages sud-américains. (fr)
- 121 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1986 per un totale di 24 posti disponibili per la fase finale. È il primo mondiale dove l'OFC concorre da solo in un percorso di qualificazione. Il Messico (come paese ospitante) e l'Italia (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 22 posti per la fase finale. I 24 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1986 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi:
* Europa (UEFA): 13,5 posti, di cui uno già occupato dall'Italia; gli altri 12,5 posti sono contesi da 32 squadre. La peggiore seconda classificata dei gruppi di quattro squadre si qualifica allo Spareggio UEFA-OFC.
* Sud America (CONMEBOL): 4 posti, contesi da 10 squadre.
* Nord America, Centro America e Caraibi (CONCACAF): 2 posti, di cui uno già occupato dal Messico; l'altro posto è conteso da 17 squadre ed è riservato al vincitore del Campionato CONCACAF 1985.
* Africa (CAF): 2 posti, contesi da 29 squadre.
* Asia (AFC): 2 posti, contesi da 27 squadre.
* Oceania (OFC): 0,5 posti, contesi da 4 squadre (compresi Israele e Taipei Cinese). Il vincitore si qualifica allo Spareggio UEFA-OFC. 110 squadre hanno giocato almeno una partita di qualificazione; le partite giocate sono state 308, con 801 gol segnati (con una media di 2,60 a partita). (it)
- 1986년 FIFA 월드컵 예선에는 총 121개국이 참가했는데, 24장의 본선 진출권 가운데 멕시코가 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 이탈리아가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 22장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 예선 조 추첨은 1983년 12월 7일, 스위스의 취리히에서 있었다. 1986년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 24개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 13.5장 (32개 팀), 12장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 이탈리아) + 0.5장 (오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 4장 (10개 팀)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2장 (17개 팀), 1장 (개최국 멕시코) + 1장 (본선 직행)
* 아프리카 (CAF) : 2장 (29개 팀)
* 아시아 (AFC) : 2장 (27개 팀)
* 오세아니아 (OFC) : 0.5장 (4개 팀, 유럽과의 대륙간 플레이오프를 펼쳐 결정함) (ko)
- 121 teams schreven zich in voor de kwalificatie van het Wereldkampioenschap voetbal 1986. Gastland Mexico en titelverdediger Italië waren automatisch geplaatst. (nl)
- 1986 FIFAワールドカップの予選には、121チームが参加を表明し、うち110チームが参加した。 参加国数は24で、うち開催国のメキシコと前回優勝国のイタリアは予選を免除された。残る22枠が予選により競われた。 予選の組み合わせ抽選は、1983年12月7日にスイス・チューリッヒで行われた。 (ja)
- W kwalifikacjach uczestniczyło 121 drużyn z całego świata. Reprezentacja Włoch (obrońca tytułu) oraz reprezentacja Meksyku awansowały bez eliminacji. (pl)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1986 involverade totalt 121 lag som tävlade om 24 platser. Mexiko fick en plats som värd för mästerskapet och Italien fick en plats som regerande mästare. Det fanns därmed 22 platser kvar att spela om för de andra lagen. (sv)
- Um total de 121 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1986, competindo por um total de 24 vagas na fase final. O México, como país-sede, e a Itália, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 22 vagas. As 24 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1986 seriam distribuídas entre as zonas continentais da seguinte maneira:
* Europa (UEFA): 13,5 vagas, 1 delas iria à Itália, que se classificou automaticamente, enquanto as outras 12,5 vagas foram disputadas por 32 times, a última vaga seria disputada contra o vencedor da Oceania.
* América do Sul (CONMEBOL): 4 vagas, disputadas por 10 times
* América do Norte, América Central e Caribe (CONCACAF): 2 vagas, 1 delas iria ao México, que se classificou automaticamente, enquanto a outra vaga seria disputada por 17 times.
* África (CAF): 2 vagas disputadas entre 29 times.
* Ásia (AFC): 2 vagas disputadas por 27 times.
* Oceania (OFC): 0,5 vaga, disputada por 4 times. (incluindo Israel e Taiwan). O vencedor enfrentaria um representante da UEFA. (pt)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1986 року 121 збірна змагалася за 24 місця у фінальній частині футбольної світової першості. Дві команди, господарі турніру збірна Мексики і діючий чемпіон світу збірна Італії, кваліфікувалися автоматично, без участі у відбірковому раунді. Жеребкування кваліфікаційного турніру відбулося 7 грудня 1983 року в Цюриху. 24 місця, передбачені у фінальній частині світової першості 1986 року, були розподілені між континентальними конфедераціями наступним чином:
* Європа (УЄФА): 13,5 місць, включаючи гарантоване місце діючих чемпіонів, збірної Італії. За решту 12 прямих путівок до фінальної частини мундіалю та одне місце у міжконтинентальному плей-оф проти представника ОФК змагалася 32 команди.
* Південна Америка (КОНМЕБОЛ): 4 місця, за які боролися 10 команд.
* Північна, Центральна Америка та Кариби (КОНКАКАФ): 2 місця, одне з яких автоматично відійшло господарям турніру, збірній Мексики, а за друге змагалися 17 команд.
* Африка (КАФ): 2 місця, за які боролися 29 команд.
* Азія (АФК): 2 місця, за які боролися 27 команд.
* Океанія (ОФК): 4 команди, включаючи збірні Ізраїлю та Тайваню, що з політичних причин не могли змагатися у відбірковому турнірі своєї географічної конфедерації АФК, змагалися за одне місце у міжконтинентальному плей-оф проти представника УЄФА. Бодай одну відбіркову гру провели 110 команд. Загалом було зіграно 308 матчів, у яких було забито 801 гол (2,60 м'яча за гру). (uk)
- 121 страна подала заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1986 года, претендуя на 24 места в финальном турнире. Мексика (хозяйка чемпионата) и Италия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 22 места были разыграны в отборочном турнире. Жеребьёвка отборочного турнира состоялась 7 сентября 1983 года в Цюрихе (Швейцария). 24 путёвки в финальный турнир чемпионата мира 1986 года были распределены по континентальным зонам:
* Европа (УЕФА): 13,5 мест, 1 из которых автоматически получила Италия, а остальные 12,5 мест были разыграны между 32 странами. Обладатель 0,5 путёвки попадал в стыковой матч (против команды ОФК).
* Южная Америка (КОНМЕБОЛ): 4 места, разыгранные 10 странами.
* Северная, Центральная Америка и Карибы (КОНКАКАФ): 2 места, 1 из которых автоматически получила Мексика, а второе было разыграно между 17 странами.
* Африка (КАФ): 2 места, разыгранные 29 странами.
* Азия (АФК): 2 места, разыгранные 27 странами.
* Океания (ОФК): 0,5 места, разыгранные 4 странами (включая Израиль и Китайский Тайбэй). Обладатель 0,5 путёвки попадал в стыковой матч (против команды УЕФА). 111 стран сыграли в отборочном турнире 308 матчей, забив 801 мяч (в среднем 2,60 мяча за матч). (ru)
- 1986年國際足協世界盃外圍賽共產生 22 個出線名額，參加1986年國際足協世界盃。主辦國墨西哥與衛冕冠軍義大利直接取得決賽周參賽資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دخل 121 فريقًا إلى تصفيات كأس العالم 1986، يتنافسون على 24 مركزًا في البطولة النهائية. تأهلت المكسيك، بصفتها الدولة المضيفة، وإيطاليا، بصفتها حاملة اللقب، تلقائيًا، تاركة 22 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. جرت القرعة في 7 ديسمبر 1983 في زيورخ، سويسرا. (ar)
- V kvalifikaci na Mistrovství světa ve fotbale 1986 se národní týmy ze šesti fotbalových konfederací ucházely o 22 postupových míst na závěrečný turnaj. Pořadatelské Mexiko spolu s obhájcem titulu – Itálií měli účast na závěrečném turnaji jistou. Kvalifikace se účastnilo 121 zemí. * Poloviny míst znamenají místa v mezikontinentální baráži. (cs)
- 1986년 FIFA 월드컵 예선에는 총 121개국이 참가했는데, 24장의 본선 진출권 가운데 멕시코가 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 이탈리아가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 22장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 예선 조 추첨은 1983년 12월 7일, 스위스의 취리히에서 있었다. 1986년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 24개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 (UEFA) : 13.5장 (32개 팀), 12장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 이탈리아) + 0.5장 (오세아니아와의 대륙간 플레이오프를 통해 결정함)
* 남아메리카 (CONMEBOL) : 4장 (10개 팀)
* 북아메리카 (CONCACAF) : 2장 (17개 팀), 1장 (개최국 멕시코) + 1장 (본선 직행)
* 아프리카 (CAF) : 2장 (29개 팀)
* 아시아 (AFC) : 2장 (27개 팀)
* 오세아니아 (OFC) : 0.5장 (4개 팀, 유럽과의 대륙간 플레이오프를 펼쳐 결정함) (ko)
- 121 teams schreven zich in voor de kwalificatie van het Wereldkampioenschap voetbal 1986. Gastland Mexico en titelverdediger Italië waren automatisch geplaatst. (nl)
- 1986 FIFAワールドカップの予選には、121チームが参加を表明し、うち110チームが参加した。 参加国数は24で、うち開催国のメキシコと前回優勝国のイタリアは予選を免除された。残る22枠が予選により競われた。 予選の組み合わせ抽選は、1983年12月7日にスイス・チューリッヒで行われた。 (ja)
- W kwalifikacjach uczestniczyło 121 drużyn z całego świata. Reprezentacja Włoch (obrońca tytułu) oraz reprezentacja Meksyku awansowały bez eliminacji. (pl)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1986 involverade totalt 121 lag som tävlade om 24 platser. Mexiko fick en plats som värd för mästerskapet och Italien fick en plats som regerande mästare. Det fanns därmed 22 platser kvar att spela om för de andra lagen. (sv)
- 1986年國際足協世界盃外圍賽共產生 22 個出線名額，參加1986年國際足協世界盃。主辦國墨西哥與衛冕冠軍義大利直接取得決賽周參賽資格。 (zh)
- 121 teams entered the 1986 FIFA World Cup qualification rounds, competing for 24 places in the final tournament. Mexico, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 22 spots open for competition. The draw took place on 7 December 1983 at Zürich, Switzerland. The 24 spots available in the 1986 World Cup would be distributed among the continental zones as follows: A total of 110 teams played at least one qualifying match. A total of 308 qualifying matches were played, and 801 goals were scored (an average of 2.60 per match). (en)
- Für das Weltmeisterschaftsturnier in Mexiko im Jahre 1986 hatten sich insgesamt 121 Verbände gemeldet, darunter
* 33 Mannschaften aus Europa (mit Titelverteidiger Italien)
* 29 Mannschaften aus Afrika (drei Teams zogen sich zurück)
* 27 Mannschaften aus Asien (ohne Israel und Taiwan)
* 10 Mannschaften aus Südamerika
* 18 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika (mit Gastgeber Mexiko)
* 4 Mannschaften aus Ozeanien (mit Israel und Taiwan) Qualifizierte Teams (de)
- Un total de 121 equipos participaron en la fase de Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1986. Compitieron por una de las 24 plazas en el torneo final. México, en calidad de anfitriones, e Italia, como los campeones defensores, clasificaron automáticamente, dejando 22 plazas disponibles. El sorteo se realizó en la ciudad de Zürich, Suiza, el 7 de diciembre de 1983. Las 24 plazas para el Mundial de 1986 fueron distribuidas de la siguiente manera: (es)
- Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1986. C'est la 12e édition des éliminatoires depuis 1934. Un total de 121 nations (y compris les deux qualifiés d'office) s'inscrivent mais seulement 111 équipes disputent au moins un match de ces éliminatoires. Comme lors de l'édition précédente, 22 places en phase finale sont attribuées. (fr)
- 121 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1986 per un totale di 24 posti disponibili per la fase finale. È il primo mondiale dove l'OFC concorre da solo in un percorso di qualificazione. Il Messico (come paese ospitante) e l'Italia (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 22 posti per la fase finale. I 24 posti disponibili per la Coppa del Mondo 1986 sono suddivisi tra le confederazioni nei seguenti modi: (it)
- Um total de 121 times se inscreveram para as Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1986, competindo por um total de 24 vagas na fase final. O México, como país-sede, e a Itália, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 22 vagas. As 24 vagas disponíveis na Copa do Mundo de 1986 seriam distribuídas entre as zonas continentais da seguinte maneira: (pt)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1986 року 121 збірна змагалася за 24 місця у фінальній частині футбольної світової першості. Дві команди, господарі турніру збірна Мексики і діючий чемпіон світу збірна Італії, кваліфікувалися автоматично, без участі у відбірковому раунді. Жеребкування кваліфікаційного турніру відбулося 7 грудня 1983 року в Цюриху. 24 місця, передбачені у фінальній частині світової першості 1986 року, були розподілені між континентальними конфедераціями наступним чином: (uk)
- 121 страна подала заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1986 года, претендуя на 24 места в финальном турнире. Мексика (хозяйка чемпионата) и Италия (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 22 места были разыграны в отборочном турнире. Жеребьёвка отборочного турнира состоялась 7 сентября 1983 года в Цюрихе (Швейцария). 24 путёвки в финальный турнир чемпионата мира 1986 года были распределены по континентальным зонам: 111 стран сыграли в отборочном турнире 308 матчей, забив 801 мяч (в среднем 2,60 мяча за матч). (ru)
|
