| dbo:abstract
|
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de maig 1965) és un exfutbolista nord-irlandès. Va jugar pel Manchester United FC un total de 273 partits en els quals marcà 66 gols. Posteriorment jugà amb l'Everton FC abans de retirar-se per una lesió a l'edat de 26 anys. Whiteside trencà el rècord de Pelé com a jugador més jove en disputar una Copa del Món de futbol, quan debutà amb la selecció nord-irlandesa amb només 17 anys i 41 dies al Mundial d'Espanya 82. També disputà el Mundial de Mèxic 86. En total disputà 38 partits i marcà 9 gols amb la selecció. (ca)
- نورمان وايتسايد (بالإنجليزية: Norman Whiteside) (مواليد 7 مايو 1965) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Norman Whiteside (* 7. května 1965, Belfast) je bývalý severoirský reprezentant ve fotbalu. Urostlý, důrazný útočník byl pro svůj talent označován za nástupce George Besta, ale četná zranění ho přinutila předčasně ukončit kariéru. Reprezentoval Severní Irsko na mistrovství světa ve fotbale 1982 a mistrovství světa ve fotbale 1986. V Zaragoze 17. června 1982 nastoupil v zápase základní skupiny proti Jugoslávii, když mu bylo 17 let a 42 dní, což z něj činí nejmladšího hráče, který kdy hrál na MS. Na MS 1986 skóroval v zápase proti Alžírsku, který skončil 1:1. Také přispěl k vítězství severoirského týmu na posledním ročníku British Home Championship 1984. S Manchesterem United vyhrál FA Cup v letech 1983 a 1985 (v roce 1985 vstřelil v prodloužení jediný gól finále do sítě Evertonu). Po ukončení kariéry působí jako fyzioterapeut, byl také televizním komentátorem a funkcionářem . Vydal vzpomínkovou knihu Determined (Headline Publishing Group, Londýn 2007, ISBN 978-0-7553-1598-7). (cs)
- Norman Whiteside (* 7. Mai 1965 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. (de)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de mayo de 1965) es un exfutbolista norirlandés. Ocupaba las demarcaciones de delantero y centrocampista. (es)
- Norman Whiteside (born 7 May 1965) is a Northern Irish former professional footballer who played as a midfielder and striker. Whiteside began his career at Manchester United, signing professional forms in 1982 at the age of 17 and quickly becoming a key member of the side. He scored 68 goals in 278 league and cup appearances for the club over the next seven years, picking up two FA Cup winner's medals in 1983 and 1985, as well as playing in the 1982 FA Youth Cup final, the 1983 League Cup final, and the FA Charity Shield in 1983. He remained with United until July 1989, when he was sold to Everton for £600,000. However, he retired from playing two years later, aged only 26, due to a knee injury. Whiteside holds records as the youngest player to take part in a FIFA World Cup, the youngest player to score in a League Cup and FA Cup final, and the youngest player to score a senior goal for Manchester United. Winning 38 caps for Northern Ireland, he played at the 1982 and 1986 World Cups, and also helped his country to win the last British Home Championship in 1983–84. After retiring as a player he became a podiatrist, and still works at the corporate hospitality department at Old Trafford. (en)
- Iar-imreoir sacair as Tuaisceart Éireann is é Norman Whiteside. Rugadh ar an 7 Meitheamh 1965 i mBéal Feirste, Tuaisceart Éireann, é. Scóráíl sé aon chúl ag . (ga)
- Norman Whiteside est un footballeur nord-irlandais né le 7 mai 1965 à Belfast. Il jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain. Après sa carrière, il fréquente assidûment le monde du poker où il remporte en gains cumulés en tournoi la somme de 23 559 € . (fr)
- 노먼 화이트사이드(Norman Whiteside, 1965년 5월 1일 ~ )는 북아일랜드의 전직 축구 선수이다. 그는 북아일랜드 축구 국가대표팀에서 두 번의 월드컵에 출전했다. 화이트사이드는 첫 번째 월드컵인 1982년 FIFA 월드컵에 17세 41일의 나이로 출전했는데, 이는 월드컵 가장 어린 선수이다. (ko)
- ノーマン・ホワイトサイド（Norman Whiteside、1965年5月7日 -）は、北アイルランド出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード、ミッドフィールダー。 (ja)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 maggio 1965) è un ex calciatore nordirlandese, di ruolo centrocampista. (it)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 mei 1965) is een voormalig profvoetballer uit Noord-Ierland. (nl)
- Norman Whiteside (ur. 7 maja 1965 w Belfaście) – piłkarz irlandzki, reprezentant Irlandii Północnej. Reprezentował swój kraj na dwóch MŚ. Grał dla Manchesteru United (273 występy, 66 goli) i Evertonu, zanim jego kariera została zakończona przez kontuzję której doznał w wieku 26 lat. Wychowany w północnym Belfaście, Whiteside został najmłodszym graczem Manchesteru United od czasu Duncana Edwardsa, gdy zadebiutował jako napastnik w sezonie 1981–1982. W późniejszym sezonie wystąpił w finale jak i w finale Pucharu Anglii został najmłodszym zdobywcą bramki w finałach obu imprez, w finale Pucharu Anglii zdobył zwycięską bramkę która pomogła pokonać Brighton & Hove Albion. Whiteside pobił rekord Pelégo zostając , debiutował dla Irlandii Północnej mając 17 lat i 41 dni na mundialu w Hiszpanii w 1982 roku. Grał we wszystkich 5 spotkaniach Irlandii Północnej na tej imprezie, także w historycznym zwycięstwie 1:0 nad Hiszpanią. W meczu otwarcia przeciwko Jugosławii w Saragossie zaliczył swój debiut w barwach narodowych; otrzymał żółtą kartkę w II połowie spotkania. Podczas mistrzostw w Meksyku (1986) strzelił bramkę w zremisowanym 1:1 meczu przeciwko Algierii. Whiteside wystąpił w 38 spotkaniach i zdobył 9 bramek podczas 8 lat międzynarodowej kariery. Pomimo cofnięcia do linii pomocy, zdobył zwycięską bramkę w finale Pucharu Anglii 1985, podkręconym strzałem w 20 minucie dogrywki dał zwycięstwo osłabionemu Manchesterowi United nad zespołem Evertonu, Whiteside po raz drugi zdobył Puchar Anglii. Mimo obiecującego startu kariery, Whiteside zaczął miewać poważne problemy zdrowotne które przez długi okres nie pozwalały mu grać w piłkę. Również Alex Ferguson podnosząc dyscyplinę w zespole, gdy został trenerem w 1986 nie tolerował problemu alkoholowego Whiteside’a, taki stan rzeczy akceptował jedynie poprzedni trener Ron Atkinson. To skłoniło Fergusona do sprzedaży Whiteside'a do Evertonu w 1989 roku, mimo sprzeciwu licznych fanów „Czerwonych Diabłów”. Whiteside udanie rozpoczął karierę w Evertonie, dalszą karierę uniemożliwiła mu jednak kontuzja nogi. Po 13 operacjach nogi którym poddał się w trakcie kariery, Whiteside zrezygnował z zawodowej piłki w 1990 w wieku zaledwie 26 lat, po poradzie od doktora, mówiącej, iż dalsza gra może uniemożliwić mu chodzenie. Wystąpił jedynie w 29 meczach dla Evertonu. Po rezygnacji, Whiteside studiował podologię obecnie pracuje w PFA (Zawodowym Związku Piłkarzy). (pl)
- Norman Whiteside, född 7 maj 1965 i Belfast, Nordirland, är en nordirländsk före detta fotbollsspelare. Norman Whiteside växte upp i Belfast. Som ung blev han värvad till Manchester United tack vare Uniteds scout Bob Bishop som också tagit George Best till United. Han blev den yngste spelaren i United sedan när han debuterade 24 april 1982 mot Brighton.Han spelade året efter både FA-cupfinalen och finalen i Engelska ligacupen. United förlorade ligacupfinalen mot Liverpool med 1-2 där Whiteside gjorde Uniteds mål, men vann efter omspel FA-cupfinalen mot Brighton med 4-0 och ett mål av Whiteside. Därmed blev han tidernas yngsta målgörare i en FA-cupfinal. Detta rekord stod sig till 2005. År 1985 spelade United FA-cupfinal mot Everton. Matchen slutade 0–0 och förlängning väntade. Uniteds Kevin Moran blev utvisad och United spelade med tio man. Tjugo minuter in i förlängningen sköt Whiteside segermålet då han löpte igenom högersidan och sköt ett skott från 20 meter i mål och United tog hem titeln. Med tiden fick han svårt att platsa i laget och hölls ibland ifrån det. När Alex Ferguson tog över United och påbörjade en generationsväxling fick Whiteside ännu svårare. Han fick också alkoholproblem, vilket Ferguson inte hade lika mycket överseende med som den föregående managern Ron Atkinson. Ferguson sålde Whiteside till Everton FC 1989, något som många av Manchester Uniteds fans ogillade. Whiteside fick en bra start i Everton, men fick sedan knäproblem och genomgick 13 operationer. Han kämpade för att komma tillbaka, men 1990, när Whiteside var 26 år gammal, fastslog hans läkare att det vore omöjligt för honom att fortsätta spela. År 1982 slog Whiteside Pelés rekord som yngste VM-spelare I fotbolls-VM 1982 i Spanien, då var han 17 år och en månad.Han var i startelvan i alla matcherna, inklusive 1–0-segern mot Spanien. Hans internationella debut kom mot Jugoslavien i samma VM, där han fick ett gult kort i andra halvlek. Han var också med i fotbolls-VM 1986 i Mexiko. Han gjorde Nordirlands enda mål i 1–1-matchen mot Algeriet, men efter två raka förluster och åkte Nordirland ur. (sv)
- Норман Вайтсайд (англ. Norman Whiteside, нар. 7 травня 1965, Белфаст) — північноірландський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб «Манчестер Юнайтед», а також національну збірну Північної Ірландії. Дворазовий володар Кубка Англії. Володар Суперкубка Англії з футболу. (uk)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de maio de 1965) é um ex-futebolista norte-irlandês que atuava como meia-atacante. (pt)
- Но́рман Джон Уа́йтсайд (англ. Norman John Whiteside; родился 7 мая 1965 года в Белфасте, Северная Ирландия) — североирландский футболист. Наибольшую известность приобрёл, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два Кубка Англии. В составе национальной сборной Уайтсайд дважды принимал участие в чемпионатах мира — в 1982 и 1986 годах. Стал самым молодым в истории участником финальных стадий чемпионатов мира, выйдя на поле в возрасте 17 лет и 41 дня и побив рекорд, принадлежавший до того Пеле.Очень рано закончил профессиональную карьеру из-за хронических травм. Впоследствии стал дипломированным физиотерапевтом, имеет собственную клинику. (ru)
- 诺曼·怀特塞德（Norman Whiteside，1965年5月7日－），前北愛爾蘭足球运动員，曾是曼联和埃弗顿的前鋒和中堅球員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de maig 1965) és un exfutbolista nord-irlandès. Va jugar pel Manchester United FC un total de 273 partits en els quals marcà 66 gols. Posteriorment jugà amb l'Everton FC abans de retirar-se per una lesió a l'edat de 26 anys. Whiteside trencà el rècord de Pelé com a jugador més jove en disputar una Copa del Món de futbol, quan debutà amb la selecció nord-irlandesa amb només 17 anys i 41 dies al Mundial d'Espanya 82. També disputà el Mundial de Mèxic 86. En total disputà 38 partits i marcà 9 gols amb la selecció. (ca)
- نورمان وايتسايد (بالإنجليزية: Norman Whiteside) (مواليد 7 مايو 1965) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Norman Whiteside (* 7. Mai 1965 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. (de)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de mayo de 1965) es un exfutbolista norirlandés. Ocupaba las demarcaciones de delantero y centrocampista. (es)
- Iar-imreoir sacair as Tuaisceart Éireann is é Norman Whiteside. Rugadh ar an 7 Meitheamh 1965 i mBéal Feirste, Tuaisceart Éireann, é. Scóráíl sé aon chúl ag . (ga)
- Norman Whiteside est un footballeur nord-irlandais né le 7 mai 1965 à Belfast. Il jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain. Après sa carrière, il fréquente assidûment le monde du poker où il remporte en gains cumulés en tournoi la somme de 23 559 € . (fr)
- 노먼 화이트사이드(Norman Whiteside, 1965년 5월 1일 ~ )는 북아일랜드의 전직 축구 선수이다. 그는 북아일랜드 축구 국가대표팀에서 두 번의 월드컵에 출전했다. 화이트사이드는 첫 번째 월드컵인 1982년 FIFA 월드컵에 17세 41일의 나이로 출전했는데, 이는 월드컵 가장 어린 선수이다. (ko)
- ノーマン・ホワイトサイド（Norman Whiteside、1965年5月7日 -）は、北アイルランド出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード、ミッドフィールダー。 (ja)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 maggio 1965) è un ex calciatore nordirlandese, di ruolo centrocampista. (it)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 mei 1965) is een voormalig profvoetballer uit Noord-Ierland. (nl)
- Норман Вайтсайд (англ. Norman Whiteside, нар. 7 травня 1965, Белфаст) — північноірландський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб «Манчестер Юнайтед», а також національну збірну Північної Ірландії. Дворазовий володар Кубка Англії. Володар Суперкубка Англії з футболу. (uk)
- Norman Whiteside (Belfast, 7 de maio de 1965) é um ex-futebolista norte-irlandês que atuava como meia-atacante. (pt)
- Но́рман Джон Уа́йтсайд (англ. Norman John Whiteside; родился 7 мая 1965 года в Белфасте, Северная Ирландия) — североирландский футболист. Наибольшую известность приобрёл, выступая за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым выиграл два Кубка Англии. В составе национальной сборной Уайтсайд дважды принимал участие в чемпионатах мира — в 1982 и 1986 годах. Стал самым молодым в истории участником финальных стадий чемпионатов мира, выйдя на поле в возрасте 17 лет и 41 дня и побив рекорд, принадлежавший до того Пеле.Очень рано закончил профессиональную карьеру из-за хронических травм. Впоследствии стал дипломированным физиотерапевтом, имеет собственную клинику. (ru)
- 诺曼·怀特塞德（Norman Whiteside，1965年5月7日－），前北愛爾蘭足球运动員，曾是曼联和埃弗顿的前鋒和中堅球員。 (zh)
- Norman Whiteside (* 7. května 1965, Belfast) je bývalý severoirský reprezentant ve fotbalu. Urostlý, důrazný útočník byl pro svůj talent označován za nástupce George Besta, ale četná zranění ho přinutila předčasně ukončit kariéru. S Manchesterem United vyhrál FA Cup v letech 1983 a 1985 (v roce 1985 vstřelil v prodloužení jediný gól finále do sítě Evertonu). Po ukončení kariéry působí jako fyzioterapeut, byl také televizním komentátorem a funkcionářem . Vydal vzpomínkovou knihu Determined (Headline Publishing Group, Londýn 2007, ISBN 978-0-7553-1598-7). (cs)
- Norman Whiteside (born 7 May 1965) is a Northern Irish former professional footballer who played as a midfielder and striker. Whiteside began his career at Manchester United, signing professional forms in 1982 at the age of 17 and quickly becoming a key member of the side. He scored 68 goals in 278 league and cup appearances for the club over the next seven years, picking up two FA Cup winner's medals in 1983 and 1985, as well as playing in the 1982 FA Youth Cup final, the 1983 League Cup final, and the FA Charity Shield in 1983. (en)
- Norman Whiteside (ur. 7 maja 1965 w Belfaście) – piłkarz irlandzki, reprezentant Irlandii Północnej. Reprezentował swój kraj na dwóch MŚ. Grał dla Manchesteru United (273 występy, 66 goli) i Evertonu, zanim jego kariera została zakończona przez kontuzję której doznał w wieku 26 lat. Podczas mistrzostw w Meksyku (1986) strzelił bramkę w zremisowanym 1:1 meczu przeciwko Algierii. Whiteside wystąpił w 38 spotkaniach i zdobył 9 bramek podczas 8 lat międzynarodowej kariery. Po rezygnacji, Whiteside studiował podologię obecnie pracuje w PFA (Zawodowym Związku Piłkarzy). (pl)
- Norman Whiteside, född 7 maj 1965 i Belfast, Nordirland, är en nordirländsk före detta fotbollsspelare. Norman Whiteside växte upp i Belfast. Som ung blev han värvad till Manchester United tack vare Uniteds scout Bob Bishop som också tagit George Best till United. Han blev den yngste spelaren i United sedan när han debuterade 24 april 1982 mot Brighton.Han spelade året efter både FA-cupfinalen och finalen i Engelska ligacupen. United förlorade ligacupfinalen mot Liverpool med 1-2 där Whiteside gjorde Uniteds mål, men vann efter omspel FA-cupfinalen mot Brighton med 4-0 och ett mål av Whiteside. Därmed blev han tidernas yngsta målgörare i en FA-cupfinal. Detta rekord stod sig till 2005. (sv)
|
