| dbo:abstract
|
- 1. Frauen-Fußball-Club Turbine Potsdam 71 e. V. je německý tým ženského fotbalu sídlící v Postupimi. Byl založen 3. března 1971 a tradičně patří k německé i světové klubové špičce. (cs)
- El 1.FFC Turbine Potsdam es un club de futbol femení alemany. És un dels clubs esportius de l'antiga Alemanya del Est que més èxit han tingut després de la reunificació, amb dues Lligues de Campions i sis Bundesligues. (ca)
- 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V., commonly known as 1. FFC Turbine Potsdam (or Turbine Potsdam outside of Germany), is a German women's football club located in Potsdam, Brandenburg. They are one of the most successful women's football teams in Germany, having won six Frauen-Bundesliga championships and two UEFA Women's Champions League titles. They play in the Karl-Liebknecht-Stadion in the Babelsberg district of Potsdam, and their biggest rivals are Eintracht Frankfurt (previously 1. FFC Frankfurt). Before the reunification of Germany, Turbine Potsdam were one of the predominant teams in East German women's football. They currently play in the Frauen-Bundesliga and are the only team from the former East to have won the unified league. The team also won the UEFA Women's Champions League competition in the 2004–05 season, beating the Swedish team of Djurgården/Älvsjö 5–1 overall in the final, and again in the 2009–10 season against Olympique Lyonnais on penalties. In 2020, Turbine Potsdam entered into a three-year cooperation agreement with the men's football club Hertha BSC in the neighboring Berlin. (en)
- Der 1. FFC Turbine Potsdam (vollständiger Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V.) ist ein Fußballverein aus der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Er ging aus dem am 3. März 1971 innerhalb der BSG Turbine Potsdam gegründeten Frauenfußballteam hervor. Als eigenständiger Verein existiert der 1. FFC Turbine Potsdam seit dem 1. April 1999. Die Farben des Vereins sind Blau und Weiß. Mit zwei Europapokalsiegen, sechs gesamtdeutschen Meisterschaften, sechs DDR-Meisterschaften und drei gesamtdeutschen Pokalsiegen gehört der 1. FFC Turbine zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und europäischen Frauenfußball. Der 1. FFC Turbine ist der einzige Verein aus den neuen Bundesländern, der eine gesamtdeutsche Fußballmeisterschaft im Erwachsenenbereich gewinnen konnte. (de)
- El 1.FFC Turbine Potsdam es un equipo de fútbol femenino alemán de Potsdam, cerca de Berlín. Participa en la Bundesliga Femenina. (es)
- 1. FFC Turbine Potsdam (izen osoa 1. Frauen-Fußball-Club Turbine Potsdam 71 e. V.) Potsdam hiriko emakumezkoen futbol taldea da. Alemaniako talde indartsuenetakoa izateaz gain UEFA Emakumezkoen Txapeldunen Liga bi aldiz irabazi du. (eu)
- 1. FFC Turbine Potsdam adalah klub sepak bola wanita yang berasal dari Potsdam, Jerman. Klub ini termasuk salah satu yang tersukses di Jerman. Tim yang bermarkas di ini menjadi juara Liga Champions untuk pertama kali pada musim 2004–05. FFC Frankfurt merupakan rival terberat mereka saat ini. Turbine Potsdam saat ini tengah mengikuti kompetisi Bundesliga, liga tertinggi dalam sepak bola wanita di Jerman. (in)
- L'1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71, noto anche come Turbine Potsdam e in passato come SSV Turbine Potsdam, è una società calcistica femminile tedesca con sede nella città di Potsdam. Fondata il 3 marzo 1971 come sezione femminile del BSG Turbine Potsdam, è una società indipendente dal 1º aprile 1999. I colori sociali sono il bianco e il blu. La prima squadra disputa le proprie partite casalinghe al Karl-Liebknecht-Stadion, situato nel quartiere di Babelsberg e di proprietà dell'SV Babelsberg 03, mentre la squadra amatori riceve i propri avversari allo , situato nel quartiere di . È uno dei club più titolati del calcio femminile tedesco: ha vinto per 6 volte la Frauen-Bundesliga (a cui vanno aggiunti 6 titoli nel campionato della DDR), per 3 volte la Coppa di Germania, per 5 la e per 2 volte la UEFA Women's Champions League. (it)
- Le 1. FFC Turbine Potsdam est un club allemand de football féminin basé à Potsdam. Il est fondé le 3 mars 1971 comme section féminine du BSG Turbine Potsdam. Le club est indépendant en tant que « 1. FFC Turbine Potsdam » depuis le 1er avril 1999. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Avec deux Coupes d'Europe, six championnats d'Allemagne réunifiée, six titres de champion d'Allemagne de l'Est et trois Coupes d'Allemagne, le FFC Turbine est l'un des clubs allemands féminins les plus titrés. Il est le premier et jusqu'à présent unique club de l'ancienne Allemagne de l'Est à remporter un championnat d'Allemagne après la réunification allemande. (fr)
- 1.FFCトゥルビネ・ポツダム (1. FFC Turbine Potsdam) は、ドイツのブランデンブルク州ポツダムを本拠地とする女子サッカークラブである。2021-22シーズンは女子ブンデスリーガ1部所属。 (ja)
- 1. FFC Turbine Potsdam is een Duitse vrouwenvoetbalclub uit Potsdam dat uitkomt in de Bundesliga voor vrouwen. Op 29 augustus 2021 stond 1. FFC Turbine Potsdam op de Europese ranglijst voor vrouwen op de 48e plaats. Voor de Duitse hereniging, domineerde het team de Oost-Duitse vrouwencompetitie. Tot nu toe is het het enige voormalige Oost-Duitse team dat het landskampioenschap van het herenigd Duitsland won. Met acht nationale prijzen en twee internationale prijs is het een van de succesvolste clubs uit het Duitse vrouwenvoetbal. (nl)
- 1. FFC Turbine Potsdam, bildad 5 mars 1971, är en damfotbollsklubb från Potsdam i Tyskland. Laget vann UEFA Women's Cup 2005 samt UEFA Women's Champions League 2009/2010. (sv)
- 1. FFC Turbine Potsdam – kobiecy klub piłkarski w Niemczech, z siedzibą w Poczdamie. Został założony w 1971 roku jako sekcja piłkarska kobiet ówczesnego zakładowego klubu sportowego BSG Turbine Potsdam. Głównym inicjatorem założenia był (ur. 1942), który do dziś sprawuje funkcję pierwszego trenera. W latach 1996–2004 r. w szeregach pierwszej drużyny występowała Maria Makowska, w przeszłości kapitan kobiecej reprezentacji Polski. (pl)
- ФК «Турбине» (нем. 1. FFC Turbine) — женский профессиональный футбольный клуб из города Потсдам (Бранденбург), Германия. Выступает в высшем дивизионе страны — Первой женской Бундеслиге, домашние матчи проводит на стадионе «». Команда основана 3 марта 1971 года, как часть мужского футбольного клуба «Турбине». С 1 апреля 1999 года существует как независимая команда. Российские футболистки Кулистан Боташева, Ирина Григорьева и Татьяна Егорова выступали за немецкую команду «Турбине» (с января по май в 1994—1996 гг.). Чемпионат в Германии был по системе «осень-весна», а в другие месяцы девушки выступали за самарские ЦСК ВВС. «Турбине» на тот момент выступала в региональной лиге и девушки были приглашены в единственную сильную команду ГДР для того, чтобы пробиться в Бундеслигу. (ru)
- 波茨坦涡轮第一女子足球俱乐部（德語：1. FFC Turbine Potsdam）是一个设于德国勃兰登堡州首府波茨坦的女子足球俱乐部。它最初是在1971年3月3日作为“波茨坦涡轮企业体育会（BSG Turbine Potsdam）”内部的女子足球队而成立，后自1999年4月1日起成为独立俱乐部。俱乐部的主色调为蓝色及白色。 凭借两次欧洲女子冠军联赛冠军、六次全德足球冠军、六次和三次冠军的成绩，波茨坦涡轮是在德国乃至欧洲范围内最为成功的女子足球俱乐部之一。 (zh)
- ФФК «Турбіне» (нім. 1. FFC Turbine) — жіночий футбольний клуб з міста Потсдам (Бранденбург), Німеччина. Виступає у вищому дивізіоні країни — Першій жіночій Бундеслізі, домашні матчі проводить на стадіоні . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 1. Frauen-Fußball-Club Turbine Potsdam 71 e. V. je německý tým ženského fotbalu sídlící v Postupimi. Byl založen 3. března 1971 a tradičně patří k německé i světové klubové špičce. (cs)
- El 1.FFC Turbine Potsdam es un club de futbol femení alemany. És un dels clubs esportius de l'antiga Alemanya del Est que més èxit han tingut després de la reunificació, amb dues Lligues de Campions i sis Bundesligues. (ca)
- El 1.FFC Turbine Potsdam es un equipo de fútbol femenino alemán de Potsdam, cerca de Berlín. Participa en la Bundesliga Femenina. (es)
- 1. FFC Turbine Potsdam (izen osoa 1. Frauen-Fußball-Club Turbine Potsdam 71 e. V.) Potsdam hiriko emakumezkoen futbol taldea da. Alemaniako talde indartsuenetakoa izateaz gain UEFA Emakumezkoen Txapeldunen Liga bi aldiz irabazi du. (eu)
- 1. FFC Turbine Potsdam adalah klub sepak bola wanita yang berasal dari Potsdam, Jerman. Klub ini termasuk salah satu yang tersukses di Jerman. Tim yang bermarkas di ini menjadi juara Liga Champions untuk pertama kali pada musim 2004–05. FFC Frankfurt merupakan rival terberat mereka saat ini. Turbine Potsdam saat ini tengah mengikuti kompetisi Bundesliga, liga tertinggi dalam sepak bola wanita di Jerman. (in)
- 1.FFCトゥルビネ・ポツダム (1. FFC Turbine Potsdam) は、ドイツのブランデンブルク州ポツダムを本拠地とする女子サッカークラブである。2021-22シーズンは女子ブンデスリーガ1部所属。 (ja)
- 1. FFC Turbine Potsdam is een Duitse vrouwenvoetbalclub uit Potsdam dat uitkomt in de Bundesliga voor vrouwen. Op 29 augustus 2021 stond 1. FFC Turbine Potsdam op de Europese ranglijst voor vrouwen op de 48e plaats. Voor de Duitse hereniging, domineerde het team de Oost-Duitse vrouwencompetitie. Tot nu toe is het het enige voormalige Oost-Duitse team dat het landskampioenschap van het herenigd Duitsland won. Met acht nationale prijzen en twee internationale prijs is het een van de succesvolste clubs uit het Duitse vrouwenvoetbal. (nl)
- 1. FFC Turbine Potsdam, bildad 5 mars 1971, är en damfotbollsklubb från Potsdam i Tyskland. Laget vann UEFA Women's Cup 2005 samt UEFA Women's Champions League 2009/2010. (sv)
- 1. FFC Turbine Potsdam – kobiecy klub piłkarski w Niemczech, z siedzibą w Poczdamie. Został założony w 1971 roku jako sekcja piłkarska kobiet ówczesnego zakładowego klubu sportowego BSG Turbine Potsdam. Głównym inicjatorem założenia był (ur. 1942), który do dziś sprawuje funkcję pierwszego trenera. W latach 1996–2004 r. w szeregach pierwszej drużyny występowała Maria Makowska, w przeszłości kapitan kobiecej reprezentacji Polski. (pl)
- 波茨坦涡轮第一女子足球俱乐部（德語：1. FFC Turbine Potsdam）是一个设于德国勃兰登堡州首府波茨坦的女子足球俱乐部。它最初是在1971年3月3日作为“波茨坦涡轮企业体育会（BSG Turbine Potsdam）”内部的女子足球队而成立，后自1999年4月1日起成为独立俱乐部。俱乐部的主色调为蓝色及白色。 凭借两次欧洲女子冠军联赛冠军、六次全德足球冠军、六次和三次冠军的成绩，波茨坦涡轮是在德国乃至欧洲范围内最为成功的女子足球俱乐部之一。 (zh)
- ФФК «Турбіне» (нім. 1. FFC Turbine) — жіночий футбольний клуб з міста Потсдам (Бранденбург), Німеччина. Виступає у вищому дивізіоні країни — Першій жіночій Бундеслізі, домашні матчі проводить на стадіоні . (uk)
- 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V., commonly known as 1. FFC Turbine Potsdam (or Turbine Potsdam outside of Germany), is a German women's football club located in Potsdam, Brandenburg. They are one of the most successful women's football teams in Germany, having won six Frauen-Bundesliga championships and two UEFA Women's Champions League titles. They play in the Karl-Liebknecht-Stadion in the Babelsberg district of Potsdam, and their biggest rivals are Eintracht Frankfurt (previously 1. FFC Frankfurt). (en)
- Der 1. FFC Turbine Potsdam (vollständiger Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V.) ist ein Fußballverein aus der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Er ging aus dem am 3. März 1971 innerhalb der BSG Turbine Potsdam gegründeten Frauenfußballteam hervor. Als eigenständiger Verein existiert der 1. FFC Turbine Potsdam seit dem 1. April 1999. Die Farben des Vereins sind Blau und Weiß. (de)
- Le 1. FFC Turbine Potsdam est un club allemand de football féminin basé à Potsdam. Il est fondé le 3 mars 1971 comme section féminine du BSG Turbine Potsdam. Le club est indépendant en tant que « 1. FFC Turbine Potsdam » depuis le 1er avril 1999. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. (fr)
- L'1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71, noto anche come Turbine Potsdam e in passato come SSV Turbine Potsdam, è una società calcistica femminile tedesca con sede nella città di Potsdam. Fondata il 3 marzo 1971 come sezione femminile del BSG Turbine Potsdam, è una società indipendente dal 1º aprile 1999. I colori sociali sono il bianco e il blu. La prima squadra disputa le proprie partite casalinghe al Karl-Liebknecht-Stadion, situato nel quartiere di Babelsberg e di proprietà dell'SV Babelsberg 03, mentre la squadra amatori riceve i propri avversari allo , situato nel quartiere di . (it)
- ФК «Турбине» (нем. 1. FFC Turbine) — женский профессиональный футбольный клуб из города Потсдам (Бранденбург), Германия. Выступает в высшем дивизионе страны — Первой женской Бундеслиге, домашние матчи проводит на стадионе «». Команда основана 3 марта 1971 года, как часть мужского футбольного клуба «Турбине». С 1 апреля 1999 года существует как независимая команда. (ru)
|
