| dbo:abstract
|
- Makha Bucha nebo Mágha Púdžá (thajsky: วันมาฆบูชา) je thajský buddhistický a státní svátek. Připadá na den úplňku třetího lunárního měsíce. Každý rok se tedy slaví v jiný den obvykle během února, např. v roce 2008 připadl tento den na 21. února. V jazyce páli je Makha nebo Mágha název třetího lunárního měsíce a Bucha nebo Púdžá znamená „uctívat“. Thajští buddhisté se v tento den při rozbřesku shromažďují v místních klášterech, aby tu vykonali záslužné činy, poslechli se duchovní rozpravy a hlavně se účastnily průvodu se zapálenými svíčkami v thajštině nazývaném Wian Tian. Oslavy vyjadřují vděčnost vůči mnišskému řádu a Třem klenotům, jimiž jsou Buddha, Dhamma a Sangha. Tento svátek připomíná významnou událost, k níž došlo devátého měsíce po Buddhově probuzení. Tehdy se podle théravádové tradice mělo před Buddhou spontánně shromáždit 1250 mnichů pocházejících z různých částí indického subkontinentu. Proto je také tento svátek někdy nazýván jako Den Sanghy. Zvláštní na této události bylo to, že všichni přišli z vlastní iniciativy bez předchozí domluvy s Buddhou a mezi sebou navzájem, všichni byli plně probuzení - tedy arahaté a všechny do mnišského stavu osobně ordinoval samotný Buddha. Jestliže k těmto třem zvláštnostem připočteme fakt, že se vše odehrálo za úplňku, dostane čtyři výjimečné skutečnosti, z toho důvodu je toto shromáždění někdy nazýváno jako „čtyřnásobné“. Buddha při této příležitosti přednesl přítomným arahatům proslov nazývaný Óváda-pátimokkha gáthá. V němž zdůraznil základní principy buddhismu, jež jsou:
* Vyvaruj se zlého.
* Konej dobré.
* Očisti svou mysl. Také jim doporučil, aby byli dobrými učiteli na základě těchto pravidel: 1.
* Měli by být trpěliví. 2.
* Měli by učit laiky klidu. 3.
* Měli by být příjemní a neobtěžovat ostatní. 4.
* Měli by dosahovat dobrého správnými metodami. 5.
* Měli by být ukáznění. 6.
* Měli by být pokorní. 7.
* Měli by se soustředit na konání užitečných věcí. Svátek též připomíná druhou významnou událost, která se odehrála o 45 let později a to opět během úplňku třetího lunárního měsíce. Buddha tehdy předpověděl, že vzhledem k jeho zdravotnímu stavu za tři měsíce vstoupí do parinibbány. Při této příležitosti přednesl rozpravu o dhammě, v níž hovořil o odpovědnosti jedince. (cs)
- Māgha Pūjā (thailändisch วันมาฆบูชา, RTGS: Wan Makha Bucha; Khmer មាឃបូជា, Meak Bochea; laotisch ມະຄະບູຊາ, Makha Busa) ist ein Feiertag der Theravada-Buddhisten Thailands, Laos’, Sri Lankas, Myanmars und Kambodschas. Der Tag soll an eine spontane Versammlung von 1.250 Schülern des Buddha erinnern, die zusammengekommen waren, um den Buddha predigen zu hören. Dieser Tag fällt immer auf den Vollmondtag des dritten Mondmonats im traditionellen thailändischen Kalender (Ende Februar oder Anfang März), er findet daher in jedem Jahr an einem anderen Datum statt. Der Name ist zusammengesetzt aus Māgha (Pali: Name des dritten Mondmonats) und Pūjā (Pali: verehren), Māgha Pūjā ist also ein Tag zur Verehrung des Buddha und seiner Lehre am Vollmondtag des dritten Monats. (de)
- Māgha Pūjā (also written as Makha Bucha Day) is the second most important Buddhist festival after Vesak, celebrated on the full moon day of the third lunar month in Cambodia, Laos, Thailand, Sri Lanka and on the full moon day of Tabaung in Myanmar. It celebrates a gathering that was held between the Buddha and 1,250 of his first disciples, which, according to tradition, preceded the custom of periodic recitation of discipline by monks. On the day, Buddhists celebrate the creation of an ideal and exemplary community, which is why it is sometimes called Saṅgha Day, the Saṅgha referring to the Buddhist community, and for some Buddhist schools this is specifically the monastic community. In Thailand, the Pāli term Māgha-pūraṇamī is also used for the celebration, meaning 'to honor on the full moon of the third lunar month'. Finally, some authors referred to the day as the Buddhist All Saints Day. In pre-modern times, Māgha Pūjā has been celebrated by some Southeast Asian communities. But it became widely popular in the modern period, when it was instituted in Thailand by King Rama IV in the mid-19th century. From Thailand, it spread to other South and Southeast Asian countries. Presently, it is a public holiday in some of these countries. It is an occasion when Buddhists go to the temple to perform merit-making activities, such as alms giving, meditation and listening to teachings. It has been proposed in Thailand as a more spiritual alternative to the celebration of Valentine's Day. (en)
- Māgha Pūjā merupakan salah satu hari raya terpenting bagi para penganut agama Buddha. Hari raya ini dirayakan pada saat bulan purnama di tiap bulan ketiga kalender Buddha. Hari raya ini dirayakan untuk mengenang suatu peristiwa ketika sang Buddha bertemu dengan 1250 murid pertamanya dan karena untuk mengenang peristiwa tersebut hari raya ini juga disebut sebagai hari raya Sangha. Pada hari ini, umat Buddha biasanya pergi ke vihara untuk berbuat kebajikan seperti berderma, bermeditasi, dan mendengarkan dhamma. (in)
- Festa buddhista theravāda, che si tiene di solito a febbraio, nel giorno di luna piena. Il giorno è dedicato alla commemorazione del Sangha, ossia della comunità monastica, o più in generale la congregazione degli "". L'origine dottrinale della festa è l'evento in cui 1.250 arahant si radunarono spontaneamente, senza previo accordo, alla presenza del Buddha. Di questi monaci risvegliati, mille avevano conseguito il risveglio ascoltando il Sutra del fuoco impartito dal Buddha; gli altri 250 erano discepoli dei venerabili anziani Śāriputra e Moggallana. Compiaciuto del buon auspicio che derivava da questa assemblea, il Buddha tenne l 'Ovada-Patimokkha Gatha, un discorso che riassume i punti principali della dottrina del Buddha, il Dhamma, che il Buddha indirizzò ai suoi monaci prima di inviarli ad insegnare la dottrina a tutti gli esseri senzienti. (it)
- 万仏節（タイ語：วันมาฆบูชา、ラテン文字表記：Māgha Pūjā、マーカブチャー、マーガ・プージャ）は、仏教の祝祭日のひとつ。旧暦3月の満月に祝われる。 タイでは祝日になっているほか、カンボジアでも祝日で、ラオス、ミャンマーなどでも祝われている。万仏祭などとも訳される。 (ja)
- Magha Puja is een van de voornaamste gedenkdagen in het boeddhisme. Het gedenkt een spontane samenkomst van 1250 Arahant-discipelen van de Boeddha in het Veluvana-klooster. Deze 1250 volledig verlichte monniken besloten ieder op eigen initiatief, zonder een afspraak hierover gemaakt te hebben, om de Boeddha op de volle maan van de maand Magha een bezoek te brengen. Magha is een maand in de maankalender van het oude India, die normaal gesproken in februari of maart valt. Puja is Pali voor 'het betuigen van respect'. Magha Puja is gericht op de gedenking van de Sangha, de discipelen van de Boeddha die een graad van verlichting behaald hebben. Daarom wordt de dag soms ook wel aangeduid als de 'dag van de Sangha'. Op Magha Puja zijn er vaak speciale Dhamma-toespraken, en komen de boeddhistische leken in groten getale naar de boeddhistische tempels om naar deze toespraken te luisteren en om giften te geven voor de fysieke ondersteuning van de boeddhistische monniken die in deze tempels verblijven. Bovendien zijn er in verschillende landen bepaalde gebruiken die typisch zijn voor Magha Puja: zo is het in Thailand sinds lange tijd de gewoonte om op Magha Puja met kaarsen in een processie rond het belangrijkste Boeddhabeeld van de tempel te gaan. Volgens de in Thailand aanvaarde geschiedschrijving vindt Magha Puja als feestdag in het Theravada-Boeddhisme zijn oorsprong in een beslissing van Rama V om de dag in hoffelijke kringen in aan het hof verbonden tempels te vieren. Naderhand raakte het gebruik in Thailand in het algemeen in zwang. Als deze geschiedschrijving klopt, zou dit betekenen dat de viering van de gedenkdag van oorsprong een Thais gebruik is. (nl)
- Magha Puja eller sangha-dagen är en buddhistisk festival som firar det tillfälle då 1 250 upplysta lärjungar (arahanter) till Buddha spontant kom för att lyssna på honom. Vid detta tillfälle sägs Buddha ha haft sin första predikan om munkarnas levnadsregler. Dagen infaller på fullmånsdagen under den tredje månaden enligt månkalendern, det vill säga i mars eller februari. Högtiden firas enbart inom theravadabuddhismen, och är en så kallad -dag. Dagen firas ofta genom att gåvor ges, buddhistiska texter reciteras, meditation, ljus tänds, och att utövare lägger särskild vikt vid det buddhistiska utövandet. (sv)
- Макха Буча (тайск. มาฆบูชา) — буддийский праздник, который отмечают в Таиланде, Камбодже, Лаосе, Мьянме и Шри-Ланке. Праздник приходится на полнолуние третьего лунного месяца, что обычно выпадает на февраль или март. В этот день буддисты вспоминают встречу 1250 архатов, собравшихся когда-то перед Буддой в одно и тоже время без предварительной договорённости. Каждый из прибывших учеников ранее был принят в Сангху лично самим Буддой. В этот день празднуют создание идеальной и образцовой общины, именно поэтому событие иногда называют День Сангхи. Во время праздничной церемонии участники три раза обходят алтарь по часовой стрелке, держа в руках зажжённые свечи. Главная цель праздника — выражение почтения этому важному для буддистов событию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Māgha Pūjā merupakan salah satu hari raya terpenting bagi para penganut agama Buddha. Hari raya ini dirayakan pada saat bulan purnama di tiap bulan ketiga kalender Buddha. Hari raya ini dirayakan untuk mengenang suatu peristiwa ketika sang Buddha bertemu dengan 1250 murid pertamanya dan karena untuk mengenang peristiwa tersebut hari raya ini juga disebut sebagai hari raya Sangha. Pada hari ini, umat Buddha biasanya pergi ke vihara untuk berbuat kebajikan seperti berderma, bermeditasi, dan mendengarkan dhamma. (in)
- 万仏節（タイ語：วันมาฆบูชา、ラテン文字表記：Māgha Pūjā、マーカブチャー、マーガ・プージャ）は、仏教の祝祭日のひとつ。旧暦3月の満月に祝われる。 タイでは祝日になっているほか、カンボジアでも祝日で、ラオス、ミャンマーなどでも祝われている。万仏祭などとも訳される。 (ja)
- Makha Bucha nebo Mágha Púdžá (thajsky: วันมาฆบูชา) je thajský buddhistický a státní svátek. Připadá na den úplňku třetího lunárního měsíce. Každý rok se tedy slaví v jiný den obvykle během února, např. v roce 2008 připadl tento den na 21. února. V jazyce páli je Makha nebo Mágha název třetího lunárního měsíce a Bucha nebo Púdžá znamená „uctívat“. Buddha při této příležitosti přednesl přítomným arahatům proslov nazývaný Óváda-pátimokkha gáthá. V němž zdůraznil základní principy buddhismu, jež jsou:
* Vyvaruj se zlého.
* Konej dobré.
* Očisti svou mysl. (cs)
- Māgha Pūjā (thailändisch วันมาฆบูชา, RTGS: Wan Makha Bucha; Khmer មាឃបូជា, Meak Bochea; laotisch ມະຄະບູຊາ, Makha Busa) ist ein Feiertag der Theravada-Buddhisten Thailands, Laos’, Sri Lankas, Myanmars und Kambodschas. Der Tag soll an eine spontane Versammlung von 1.250 Schülern des Buddha erinnern, die zusammengekommen waren, um den Buddha predigen zu hören. Dieser Tag fällt immer auf den Vollmondtag des dritten Mondmonats im traditionellen thailändischen Kalender (Ende Februar oder Anfang März), er findet daher in jedem Jahr an einem anderen Datum statt. (de)
- Māgha Pūjā (also written as Makha Bucha Day) is the second most important Buddhist festival after Vesak, celebrated on the full moon day of the third lunar month in Cambodia, Laos, Thailand, Sri Lanka and on the full moon day of Tabaung in Myanmar. It celebrates a gathering that was held between the Buddha and 1,250 of his first disciples, which, according to tradition, preceded the custom of periodic recitation of discipline by monks. On the day, Buddhists celebrate the creation of an ideal and exemplary community, which is why it is sometimes called Saṅgha Day, the Saṅgha referring to the Buddhist community, and for some Buddhist schools this is specifically the monastic community. In Thailand, the Pāli term Māgha-pūraṇamī is also used for the celebration, meaning 'to honor on the full m (en)
- Festa buddhista theravāda, che si tiene di solito a febbraio, nel giorno di luna piena. Il giorno è dedicato alla commemorazione del Sangha, ossia della comunità monastica, o più in generale la congregazione degli "". L'origine dottrinale della festa è l'evento in cui 1.250 arahant si radunarono spontaneamente, senza previo accordo, alla presenza del Buddha. Di questi monaci risvegliati, mille avevano conseguito il risveglio ascoltando il Sutra del fuoco impartito dal Buddha; gli altri 250 erano discepoli dei venerabili anziani Śāriputra e Moggallana. Compiaciuto del buon auspicio che derivava da questa assemblea, il Buddha tenne l 'Ovada-Patimokkha Gatha, un discorso che riassume i punti principali della dottrina del Buddha, il Dhamma, che il Buddha indirizzò ai suoi monaci prima di invia (it)
- Magha Puja is een van de voornaamste gedenkdagen in het boeddhisme. Het gedenkt een spontane samenkomst van 1250 Arahant-discipelen van de Boeddha in het Veluvana-klooster. Deze 1250 volledig verlichte monniken besloten ieder op eigen initiatief, zonder een afspraak hierover gemaakt te hebben, om de Boeddha op de volle maan van de maand Magha een bezoek te brengen. Magha is een maand in de maankalender van het oude India, die normaal gesproken in februari of maart valt. Puja is Pali voor 'het betuigen van respect'. (nl)
- Magha Puja eller sangha-dagen är en buddhistisk festival som firar det tillfälle då 1 250 upplysta lärjungar (arahanter) till Buddha spontant kom för att lyssna på honom. Vid detta tillfälle sägs Buddha ha haft sin första predikan om munkarnas levnadsregler. Dagen infaller på fullmånsdagen under den tredje månaden enligt månkalendern, det vill säga i mars eller februari. Högtiden firas enbart inom theravadabuddhismen, och är en så kallad -dag. (sv)
- Макха Буча (тайск. มาฆบูชา) — буддийский праздник, который отмечают в Таиланде, Камбодже, Лаосе, Мьянме и Шри-Ланке. Праздник приходится на полнолуние третьего лунного месяца, что обычно выпадает на февраль или март. В этот день буддисты вспоминают встречу 1250 архатов, собравшихся когда-то перед Буддой в одно и тоже время без предварительной договорённости. Каждый из прибывших учеников ранее был принят в Сангху лично самим Буддой. В этот день празднуют создание идеальной и образцовой общины, именно поэтому событие иногда называют День Сангхи. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
