| dbo:abstract
|
- Asalha Puja (in Thailand auch Asanha Bucha umschrieben) ist eines der wichtigsten buddhistischen Feste und wird oft(?) in Form einer Puja abgehalten. Es wird begangen an einem Uposatha, also einem Tag des Vollmonds im achten Monat (entspricht in der Regel unserem Juli) des Lunisolarkalenders. Das Fest erinnert an die erste Rede des Buddha vor seiner Gefolgschaft im Hirschpark von Sarnath bei Varanasi (heute Benares), nachdem er erleuchtet worden war. In dieser Rede finden sich bereits alle Grundgedanken des Buddhismus. Hier spricht Buddha vom Rad der Lehre (Dhamma-Rad) und von den vier edlen Wahrheiten: 1.
* Wahrheit vom Leiden (Dukkha Sacca). 2.
* Wahrheit von der Ursache des Leidens (Samudaya Sacca). 3.
* Wahrheit vom Ende des Leidens (Nirodha Sacca). 4.
* Wahrheit vom Weg zum Ende des Leidens (Magga Sacca). Das Ziel der buddhistischen Lehre ist die Aufstellung von Kriterien, die eine Unterscheidung zwischen richtig und falsch erlauben. Fähigkeiten, die auf dieses Ziel hinführen, sind wertvoll. Fähigkeiten und Gedanken, die von diesem Ziel wegführen, sind schädlich. Buddha sagt in dieser Rede, dass er vorher von diesen Wahrheiten noch nichts gehört habe. Er sei als „Buddha“ von selbst erleuchtet worden. Seine Zuhörer gelangen erst durch ihn zu Erkenntnissen, die eine spätere Erleuchtung ermöglichen können. (de)
- Darma tago estas Teravada festo celebrita la plenlunan tagon de la monato en Srilanko, Bangladeŝo, Birmo, Tajlando, Laoso, Kamboĝo kaj aliaj landoj kun Teravadanoj. Ĝi estas unu el la plej gravaj Teravadaj festoj, ĉar ĝi festas la unuan predikon de la budho Gotamo, per kiu li eksplikis al siaj kvin ŝramanaj ekskamaradoj kion li malkovris kiam li atingis budhecon. La prediko okazis en la cervoparko de Sarnato post lia atingo de budhieco kaj la sutro kiu rakontas pri ĝi estas la (Dhammacakka-ppavattana-sutta), unu el la plej gravaj sutroj en budhismo. Ĝia ĉefa temo estas la kvar veroj de la arahantoj (cattāri-ariya-saccāni), formulo pri la baza orientiĝo de la instruoj de la budho: la veroj de sufero, kaŭzo, ĉeso kaj . Ĉi tiu sutro ankaŭ parolas pri la , kaj dependa ekesto. La tago estas celebrita per oferado al bikŝuejoj kaj aŭskultado de predikoj. La venonta tago estas la unua tago de pluvrifuĝo. En la taja, tiu tago nomiĝas Wan Khao Phansa (วันเข้าพรรษา). (eo)
- Asalha Puja (also known as Asadha Puja or Asanha Bucha in Thailand, Thai: อาสาฬหบูชา) is a Theravada Buddhist festival which typically takes place in July, on the full moon of the month of Āsādha. It is celebrated in Indonesia, Cambodia (ពិធីបុណ្យអាសាឡ្ហបូជា), Thailand, Sri Lanka, Laos, Myanmar and in countries with Theravada Buddhist populations. In Indonesia, the festival is centered at Mendut Temple and Borobudur Temple, Central Java. Asalha Puja, also known as Dharma Day, is one of Theravada Buddhism's most important festivals, celebrating as it does the Buddha's first sermon, the "Sermon in the Deer Park" at Sarnath, in which he set out to his five former associates the doctrine that had come to him following his enlightenment. This first pivotal sermon, often referred to as “setting into motion the wheel of dhamma,” is the teaching which is encapsulated for Buddhists in the Four Noble Truths: there is suffering (dukkha); suffering is caused by craving (tanha); there is a state (nibbana) beyond suffering and craving; and finally, the way to nirvana is via the Noble Eightfold Path. All the various schools and traditions of Buddhism revolve around the central doctrine of the Four Noble Truths. This first sermon is not only the first structured discourse given by the Buddha after his enlightenment, it also contains the essence of all his subsequent teaching. At the end of the talk, one of the five participants recounted his understanding of what had been said and asked to be received as a disciple, a request the Buddha granted, thus establishing the first order of monks. The day is observed by donating offerings to temples and listening to sermons. The following day is known in Thailand as Thai: วันเข้าพรรษา Wan Khao Phansa; it is the first day of Thai: พรรษา vassa, the Theravada rains retreat. (en)
- Asadha Puja (dikenal juga Asalha Puja, Asanha Puja atau Asana Bucha di Thailand, bahasa Thai: วันอาสาฬหบูชา wan-aa-san-ha-buu-chaa) merupakan salah satu perayaan penting bagi umat Buddha terutama aliran Theravada yang biasanya berlangsung pada bulan Juli, pada hari bulan purnama pada bulan ke-8 penanggalan lunar. Perayaan ini memperingati penyampaian khotbah pertama sang Buddha Gautama di taman rusa Isipatana di Benares dan peristiwa tersebut dijadikan penanda bahwa sangha telah didirikan di dunia. Di Thailand, Asadha Puja merupakan hari libur pemerintah dan pada hari ini minuman beralkohol dilarang untuk diperjual-belikan. Kata Asadha sendiri merupakan kata yang berasal dari nama bulan kedelapan pada penanggalan Buddhis. Di Indonesia sendiri, perayaan hari Asadha Puja biasanya berpusat di Candi Mendut yang lokasinya tidak terlalu jauh dari Candi Borobudur. (in)
- Festa buddhista theravāda, che si tiene di solito a luglio, nel quindicesimo giorno di luna crescente dell'ottavo mese del calendario lunare. In questo giorno, detto a volte "giorno del Dhamma", si commemora il primo discorso del Buddha, tenuto nel parco delle gazzelle di Isipathana (o Sarnath), presso Varanasi (Benares), ai cinque asceti con i quali aveva praticato per sei anni le macerazioni ascetiche estreme ad Uruvela. Ascoltando questo insegnamento il venerabile Kondañña conseguì la sua prima percezione del nibbāna, dando così origine al Nobile Sangha. Nei paesi di tradizione theravāda il giorno successivo l'Asalha Puja inizia il vassa, il ritiro annuale della stagione delle piogge. (it)
- Asalha Puja is een van de drie belangrijkste gedenkdagen in het boeddhisme. Het herdenkt de eerste preek van Gautama Boeddha, de , die hij gaf aan de (eerste) groep van (vijf) discipelen in Sarnath, India. Tijdens deze preek bereikte een van deze discipelen het sotapannaschap, een graad van heiligheid. Asalha Puja vindt plaats op de volle maan van de maand , de achtste maanmaand van de . Meestal valt Asalha Puja in juli. Asalha Puja is de dag van de Dhamma, omdat het de dag herdenkt dat de Boeddha de Dhamma begon te onderwijzen, en op die dag ook de eerste discipel de Dhamma voor zichzelf waarnam of realiseerde. In boeddhistische landen als Thailand, Japan, Tibet en Sri Lanka is het een van de belangrijkste religieuze dagen, en is het een nationale feestdag. Op Asalha Puja worden door de leken aan de boeddhistische tempels of aan de Sangha giften gegeven, en worden er preken gehouden. Er worden soms ook speciale evenementen zoals festivals gehouden. De dag na Asalha Puja is de entree tot de pansa of vassa, de jaarlijkse regenretraite van drie maanden voor boeddhistische monniken (Thai: Khao Pansa). (nl)
- Asalha Puja (i Thailand kallad Asanha Bucha) är en av de största buddhistiska högtiderna och firas till åminne av Buddhas första predikan (i Sarnath) och grundläggandet av den buddhistiska sangha. Dagen firas genom predikan, och offergåvor till tempel. Denna högtidliga festival firas i samband med regnperiodens början och infaller vid fullmåne i den åttonde månaden (asiatisk tideräkning). Asalha Puja är även en viktig tidpunkt för buddhistiska munkar som denna dag stänger in sig för tre månaders enskildhet i sina kloster. Där lever de då utan någon som helst kontakt med omvärlden under strikta regler och sysselsätter sig mestadels med religiösa ceremonier. I samband med Asalha Puja firas också en ljusfestival i Ubon Ratchathani där vackra, snidade bivaxljus förs i procession till olika tempel i närheten. (sv)
- Асалха пуджа (тайск. อาสาฬหบูชา), другое название «День дхармы» — буддийский фестиваль традиции тхеравада, проводимый в июле, а точнее в полнолуние восьмого месяца лунного календаря. Фестиваль отмечается в Таиланде, Камбодже, на Шри-Ланке, в Лаосе, Мьянме, и других странах, где распространена буддийская традиция тхеравада. В Таиланде асала пуджа наряду с — один из важнейших праздников в году и является государственным праздником, во время которого запрещена торговля и употребление алкоголя. Асалха пуджа отмечает первую проповедь Будды Шакьямуни, которую он провёл в Сарнатхе для своих пяти последователей и разъяснил учение о четырёх благородных истинах. После того, как Будда произнёс свою первую проповедь, его ученик, аскет Конданна, получил просветление, став первым буддийским монахом. Будда благословил его и наложил на него первые два монашеских обета: обет нестяжательства и обет избегать желаний, которые ведут к страданию. Другое название праздника — День дхармы, что отмечает его как празднование основания первой буддийской общины и начала миссионерской работы. Таким образом, Асалха Пуджа перекликается с христианской Пятидесятницей. Традиционно в этот день принято посещать местные буддийские храмы и монастыри, оставляя пожертвования, слушать проповеди, а также изучать тексты. Широко распространён обычай мирян давать обеты помощи местным монахам или духовного самосовершенствования ради укрепления своей веры. Хотя праздничные дни в буддизме не являются выходными, как, например, шаббат или пасха, в ряде буддийских стран под влиянием западной культуры Асалха пуджа стал официальным выходным днём. В Таиланде в честь праздника устраиваются шествия и процессии со свечами. В Бангкоке король принимает участие в праздновании асалха пуджи. В Тибетском буддизме этот праздник носит название «чокор дучен» (тиб. ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན།), что переводится как «День колеса дхармы». Как символ распространения учения в Тибете в этот день выносят на улицу буддийские тексты и выставляют их на длинных деревянных блоках. В Индонезии асалха пуджа отмечается в храме Мендут, расположенном в трёх километрах от Боробудура. На следующий день после асалха пуджа начинается трёхмесячный пост (в Таиланде: ван кхао панса тайск. วันเข้าพรรษา), длящийся почти весь сезон дождей. (ru)
- Асала Пуджа (тай. อาสาฬหบูชา) або День Дгарми — свято та фестиваль у буддистів Тхеравада. Це свято також називають "запуском колеса Дгарми". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Асала Пуджа (тай. อาสาฬหบูชา) або День Дгарми — свято та фестиваль у буддистів Тхеравада. Це свято також називають "запуском колеса Дгарми". (uk)
- Asalha Puja (also known as Asadha Puja or Asanha Bucha in Thailand, Thai: อาสาฬหบูชา) is a Theravada Buddhist festival which typically takes place in July, on the full moon of the month of Āsādha. It is celebrated in Indonesia, Cambodia (ពិធីបុណ្យអាសាឡ្ហបូជា), Thailand, Sri Lanka, Laos, Myanmar and in countries with Theravada Buddhist populations. In Indonesia, the festival is centered at Mendut Temple and Borobudur Temple, Central Java. (en)
- Darma tago estas Teravada festo celebrita la plenlunan tagon de la monato en Srilanko, Bangladeŝo, Birmo, Tajlando, Laoso, Kamboĝo kaj aliaj landoj kun Teravadanoj. Ĝi estas unu el la plej gravaj Teravadaj festoj, ĉar ĝi festas la unuan predikon de la budho Gotamo, per kiu li eksplikis al siaj kvin ŝramanaj ekskamaradoj kion li malkovris kiam li atingis budhecon. La tago estas celebrita per oferado al bikŝuejoj kaj aŭskultado de predikoj. La venonta tago estas la unua tago de pluvrifuĝo. En la taja, tiu tago nomiĝas Wan Khao Phansa (วันเข้าพรรษา). (eo)
- Asalha Puja (in Thailand auch Asanha Bucha umschrieben) ist eines der wichtigsten buddhistischen Feste und wird oft(?) in Form einer Puja abgehalten. Es wird begangen an einem Uposatha, also einem Tag des Vollmonds im achten Monat (entspricht in der Regel unserem Juli) des Lunisolarkalenders. 1.
* Wahrheit vom Leiden (Dukkha Sacca). 2.
* Wahrheit von der Ursache des Leidens (Samudaya Sacca). 3.
* Wahrheit vom Ende des Leidens (Nirodha Sacca). 4.
* Wahrheit vom Weg zum Ende des Leidens (Magga Sacca). (de)
- Asadha Puja (dikenal juga Asalha Puja, Asanha Puja atau Asana Bucha di Thailand, bahasa Thai: วันอาสาฬหบูชา wan-aa-san-ha-buu-chaa) merupakan salah satu perayaan penting bagi umat Buddha terutama aliran Theravada yang biasanya berlangsung pada bulan Juli, pada hari bulan purnama pada bulan ke-8 penanggalan lunar. Perayaan ini memperingati penyampaian khotbah pertama sang Buddha Gautama di taman rusa Isipatana di Benares dan peristiwa tersebut dijadikan penanda bahwa sangha telah didirikan di dunia. Di Thailand, Asadha Puja merupakan hari libur pemerintah dan pada hari ini minuman beralkohol dilarang untuk diperjual-belikan. Kata Asadha sendiri merupakan kata yang berasal dari nama bulan kedelapan pada penanggalan Buddhis. (in)
- Festa buddhista theravāda, che si tiene di solito a luglio, nel quindicesimo giorno di luna crescente dell'ottavo mese del calendario lunare. In questo giorno, detto a volte "giorno del Dhamma", si commemora il primo discorso del Buddha, tenuto nel parco delle gazzelle di Isipathana (o Sarnath), presso Varanasi (Benares), ai cinque asceti con i quali aveva praticato per sei anni le macerazioni ascetiche estreme ad Uruvela. Ascoltando questo insegnamento il venerabile Kondañña conseguì la sua prima percezione del nibbāna, dando così origine al Nobile Sangha. (it)
- Asalha Puja is een van de drie belangrijkste gedenkdagen in het boeddhisme. Het herdenkt de eerste preek van Gautama Boeddha, de , die hij gaf aan de (eerste) groep van (vijf) discipelen in Sarnath, India. Tijdens deze preek bereikte een van deze discipelen het sotapannaschap, een graad van heiligheid. Asalha Puja vindt plaats op de volle maan van de maand , de achtste maanmaand van de . Meestal valt Asalha Puja in juli. De dag na Asalha Puja is de entree tot de pansa of vassa, de jaarlijkse regenretraite van drie maanden voor boeddhistische monniken (Thai: Khao Pansa). (nl)
- Асалха пуджа (тайск. อาสาฬหบูชา), другое название «День дхармы» — буддийский фестиваль традиции тхеравада, проводимый в июле, а точнее в полнолуние восьмого месяца лунного календаря. Фестиваль отмечается в Таиланде, Камбодже, на Шри-Ланке, в Лаосе, Мьянме, и других странах, где распространена буддийская традиция тхеравада. В Таиланде асала пуджа наряду с — один из важнейших праздников в году и является государственным праздником, во время которого запрещена торговля и употребление алкоголя. В Индонезии асалха пуджа отмечается в храме Мендут, расположенном в трёх километрах от Боробудура. (ru)
- Asalha Puja (i Thailand kallad Asanha Bucha) är en av de största buddhistiska högtiderna och firas till åminne av Buddhas första predikan (i Sarnath) och grundläggandet av den buddhistiska sangha. Dagen firas genom predikan, och offergåvor till tempel. Denna högtidliga festival firas i samband med regnperiodens början och infaller vid fullmåne i den åttonde månaden (asiatisk tideräkning). I samband med Asalha Puja firas också en ljusfestival i Ubon Ratchathani där vackra, snidade bivaxljus förs i procession till olika tempel i närheten. (sv)
|
