| dbo:abstract
|
- المَالَج أداةٌ يدوية صغيرة تستخدم في حفر أو وضع أو تنعيم أو نقل كميات صغيرة من المواد اللزجة أو الجُسيْميّة. تشمل الأصناف متعددة، على سبيل المثال منها ما يُستخدم في البناء ومنها في الحديقة. أمَّا المالَج الآليّ فهي أداة يعمل بالوقود أو بالكهرباء مع مجاذيف دوارة تستخدم لإنهاء الأرضيات الخرسانية. (ar)
- Το μυστρί είναι οικοδομικό εργαλείο που χρησιμεύει κυρίως στο σοβάτισμα των κτιρίων. Μοιάζει με μικρό φτυάρι με κοντή ξύλινη χειρολαβή και τριγωνική μεταλλική λάμα. Στην οικοδομή συνδυάζεται συνήθως με το . Με πιο στρογγυλεμένη λάμα χρησιμοποιείται ως εργαλείο κήπου. (el)
- Is uirlis bheag le lann réidh bhioraithe é lián. (ga)
- A trowel is a small hand tool used for digging, applying, smoothing, or moving small amounts of viscous or particulate material. Common varieties include the masonry trowel, garden trowel, and float trowel. A power trowel is a much larger gasoline or electrically powered walk-behind device with rotating paddles used to finish concrete floors. (en)
- 모종삽(-種-, trowel)은 식물을 뿌리째 캐내기 위해 사용되는 삽이다. 땅이 굳고 뿌리가 뒤엉켜 있는 경우에는 화석해머가 편리하다. 화석해머는 소형 곡괭이나 피켈과 같은 모양으로 되어 있다. 모종삽은 쇠로 만든 것이 대부분인데, 플라스틱으로 만든 것도 많이 쓰이고 있다. (ko)
- こて、コテ（鏝）は、手で持って使用する道具の総称。用途により、以下のように大別される。
* 左官ごて（masonry trowel、trowel） - 左官が壁や床にセメント、モルタル、漆喰、珪藻土などのを塗りつけるための工具。
* 金ごて（かなごて、金鏝） - 金属製
* 木ごて（きごて、木鏝） - 木製
* はんだごて（半田鏝、soldering iron） - 熱してはんだの接合に用いる工具。
* （iron） - 熱して衣服や布地のしわを伸ばしたり、折り目をつける裁縫の道具。アイロン。
* 調髪・理髪用のこて（curling iron） - ヘアーアイロンともいい、熱して髪をなでつけるハサミ状の道具。
* お好み焼きなどに用いられる調理器具 - 「起し金」「へら」「てこ」
* 園芸用こて 苗の植え替えなど園芸用途に用いるもの。移植ごて。
* 煉瓦用の左官ごて
* 電気はんだごて
* 焼きごて（アイロン）
* 理髪用のこて（ヘアーアイロン） (ja)
- A colher de pedreiro, também chamada colherim ou colheril, é uma colher ou espátula de aço em formato triangular, com um cabo de madeira que acopla numa peça de metal em "L", que tanto pode ser utilizada na aplicação e arremate de cimento, concreto, estuque, gesso ou outra substâncias de massa, tanto no âmbito da construção civil como da pintura, como ainda pode ser utilizada no âmbito da arqueologia, para fazer escavações de precisão, em contingências mais delicadas. Difere da desempenadeira, que é um instrumento de construção formado por uma prancheta rectangular de madeira, metal ou plástico, com uma empunhadura ao centro, que serve para espalhar ou alisar substâncias de massa como argamassa, estuque, reboco ou gesso numa superfície. Geralmente, o pedreiro pega na desempenadeira carregada de cimento, ou qualquer que seja a substância de massa, numa mão, tal como se fosse uma paleta, enquanto aplica porções dessa massa com a trolha na outra mão. (pt)
- 瓦刀是一种可用于涂抹和砍削磚瓦、泥灰以及砌墻的帶柄小型鐵製工具。施工時工人用瓦刀鏟灰，然後再將其鋪在施工面上。洛陽中就有瓦刀出土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المَالَج أداةٌ يدوية صغيرة تستخدم في حفر أو وضع أو تنعيم أو نقل كميات صغيرة من المواد اللزجة أو الجُسيْميّة. تشمل الأصناف متعددة، على سبيل المثال منها ما يُستخدم في البناء ومنها في الحديقة. أمَّا المالَج الآليّ فهي أداة يعمل بالوقود أو بالكهرباء مع مجاذيف دوارة تستخدم لإنهاء الأرضيات الخرسانية. (ar)
- Το μυστρί είναι οικοδομικό εργαλείο που χρησιμεύει κυρίως στο σοβάτισμα των κτιρίων. Μοιάζει με μικρό φτυάρι με κοντή ξύλινη χειρολαβή και τριγωνική μεταλλική λάμα. Στην οικοδομή συνδυάζεται συνήθως με το . Με πιο στρογγυλεμένη λάμα χρησιμοποιείται ως εργαλείο κήπου. (el)
- Is uirlis bheag le lann réidh bhioraithe é lián. (ga)
- A trowel is a small hand tool used for digging, applying, smoothing, or moving small amounts of viscous or particulate material. Common varieties include the masonry trowel, garden trowel, and float trowel. A power trowel is a much larger gasoline or electrically powered walk-behind device with rotating paddles used to finish concrete floors. (en)
- 모종삽(-種-, trowel)은 식물을 뿌리째 캐내기 위해 사용되는 삽이다. 땅이 굳고 뿌리가 뒤엉켜 있는 경우에는 화석해머가 편리하다. 화석해머는 소형 곡괭이나 피켈과 같은 모양으로 되어 있다. 모종삽은 쇠로 만든 것이 대부분인데, 플라스틱으로 만든 것도 많이 쓰이고 있다. (ko)
- こて、コテ（鏝）は、手で持って使用する道具の総称。用途により、以下のように大別される。
* 左官ごて（masonry trowel、trowel） - 左官が壁や床にセメント、モルタル、漆喰、珪藻土などのを塗りつけるための工具。
* 金ごて（かなごて、金鏝） - 金属製
* 木ごて（きごて、木鏝） - 木製
* はんだごて（半田鏝、soldering iron） - 熱してはんだの接合に用いる工具。
* （iron） - 熱して衣服や布地のしわを伸ばしたり、折り目をつける裁縫の道具。アイロン。
* 調髪・理髪用のこて（curling iron） - ヘアーアイロンともいい、熱して髪をなでつけるハサミ状の道具。
* お好み焼きなどに用いられる調理器具 - 「起し金」「へら」「てこ」
* 園芸用こて 苗の植え替えなど園芸用途に用いるもの。移植ごて。
* 煉瓦用の左官ごて
* 電気はんだごて
* 焼きごて（アイロン）
* 理髪用のこて（ヘアーアイロン） (ja)
- 瓦刀是一种可用于涂抹和砍削磚瓦、泥灰以及砌墻的帶柄小型鐵製工具。施工時工人用瓦刀鏟灰，然後再將其鋪在施工面上。洛陽中就有瓦刀出土。 (zh)
- A colher de pedreiro, também chamada colherim ou colheril, é uma colher ou espátula de aço em formato triangular, com um cabo de madeira que acopla numa peça de metal em "L", que tanto pode ser utilizada na aplicação e arremate de cimento, concreto, estuque, gesso ou outra substâncias de massa, tanto no âmbito da construção civil como da pintura, como ainda pode ser utilizada no âmbito da arqueologia, para fazer escavações de precisão, em contingências mais delicadas. (pt)
|
