| dbo:abstract
|
- L'escaiola és un producte industrial que s'obté del guix natural. És un guix d'alta qualitat i gra molt fi, amb puresa major. El terme prové de l'italià Scagliola, diminutiu de Scaglia, del llatí Scaliolae, una pedra tova lleugerament semblant al talc. (ca)
- Scagliola neboli štukový mramor je způsob štukové dekorace používaný jako náhražka inkrustace přírodním mramorem nebo jiným i minerály. (cs)
- Το τεχνητό μάρμαρο ή τεχνομάρμαρο είναι εμφανές έγχρωμο σκυρόδεμα ενισχυμένο με πολυεστερικές ίνες που βγαίνει σε πολλά χρώματα και σχέδια. Τα πρώτα τεχνητά μάρμαρα κατασκευάζονταν από συμπίεση θρυμμάτων μαρμάρων και τσιμεντοειδές συγκολλητικού υλικού σε μεγάλους όγκους, η επεξεργασία τους ήταν η ίδια με τα φυσικά. Σήμερα στην κατασκευή τους χρησιμοποιούνται ρητίνες, πληρωτικό υλικό και χρωστικές ουσίες. Το τεχνητό μάρμαρο παράγεται σε καλούπια και έχει καλύτερη ομοιομορφία από το φυσικό. Χρησιμοποιείται όπως και το φυσικό στην πλακόστρωση δαπέδων και επένδυση τοίχων κτιρίων, στην πλακόστρωση εξωτερικών χώρων, σε επένδυση τζακιών και άλλες χρήσεις. Ευρεία είναι η χρήση του σε πάγκους μπάνιου και κουζίνας. Τεχνητά μάρμαρα χρησιμοποιούνται και στην αρχαιολογία στην συντήρηση αγαλμάτων και μνημείων. Με τεχνητό μάρμαρο έχει κατασκευαστεί εκμαγείο της δυτικής ζωφόρου του Παρθενώνα . (el)
- Stuckmarmor ist ein Imitat echten Marmors und wird von einem Stuckateur hergestellt. Im modernen Stuckhandwerk ist diese Technik kaum noch geläufig. Auf den ersten Blick vergleichbar scheint auch die Technik des Stucco lustro, bei dem mehrere Schichten einfarbigen Edelputzes aufgetragen werden, dem die Marmorierung aufgemalt wird. In der Technik des Stuckmarmors wird auch intarsiert. Diese Technik nennt sich Scagliola. (de)
- Eskaiola, igeltsu naturaletik lortzen den produktu industrial bat da. Kalitate handiko eta ale oso fineko igeltsua da, igeltsu natural mineralean duen proportzioa %90etik gorakoa delarik, oso purua beraz. Espainian, eraikuntzan asko erabiltzen den material bat da, zuri kolorekoa, ale finekoa, ezpurutasun oso gutxi ditu, igeltsu zuriak baino gutxiago, eta "sabai faltsu"etan erabiltzen da, baita eraikinen paramentuetako akaberetan ere. Hitza, italierako Scaglióla hitzetik dator, Scágliaren txikigarria, latinetik Scaliolae, talkoaren antz apur bat duen harri zuria. XIX. mende hasierararte, eskaiola bezala igeltsu eta igeltsu espatiko nahasketa bat ulertzen zen, kola urez oreatua. Ikuspegi tradizionaletik, igeltsua eta eskaiolaren arteko ezberdintasuna, igeltsu naturalean duten purutasuna, eta, batez ere, granulometria da, eskaiola finagoa baita. Igeltsuak %70a baino gehiagoko purutasuna duen bitartean, eskaiolak %90etik gorakoa izan behar du. Industria arloan, ez dago bata eta bestearen arteko ezberdintasunik. Akaberazko igeltsu edo eskaiolak, proiektatzekoak... Eskaiolaren konposaketa kimikoa, gehienbat erdihidrataturiko kaltzio sulfatoa da:CaSO42•H2O, igeltsu natural arrastoekin eta III. faseko Anhidritarekin batera, konposaketaren arabera ezaugarri ezberdinak izan ditzakeelarik. (eu)
- La escayola es un producto industrial, un yeso de alta calidad y grano muy fino, con pureza mayor del 80% en sulfato de calcio hemihidratado (CaSO4·½H2O), que se obtiene del yeso natural o aljez. El término proviene del italiano Scaglióla, diminutivo de Scáglia, del latín Scaliolae, una piedra blanda ligeramente parecida al talco. Hasta principios del siglo XIX se entendía por escayola una mezcla de yeso con yeso espático, amasado con agua de cola. Desde el punto de vista tradicional la diferencia entre yeso y escayola es su pureza en aljez y diferente granulometría (la escayola es más fina). Mientras que el yeso tiene pureza mayor del 70%, la escayola ha de tener pureza mayor del 90%.Desde el punto de vista industrial no existe diferencia entre yeso y escayola: yeso o escayola de proyectar, yeso o escayola de acabado, etc. Una vez fraguada, la composición química de la escayola es mayoritariamente sulfato de calcio dihidratado: CaSO4·2H2O junto con restos de yeso industrial (sulfato de calcio hemihidrato, CaSO4·½H2O) y anhidrita en fase III (CaSO4), cuya mayor o menor proporción le confieren características diferentes. (es)
- La scagliola (de l'italien Scaglia, « écaille »), appelée également le stuc marbre, est une technique de production de colonnes, d'enduits de murs, d'incrustations de tables, de sculptures et d'autres éléments architecturaux en stuc imitant le marbre, originaire d'Italie. C'est une substance composite à base de sélénite, colle et de pigments naturels, imitant le marbre et les autres pierres dures. La matière peut être veinée de couleurs appliquées dans la masse. Elle est polie à l'huile de lin pour la luminosité, et cirée pour la protection. La combinaison de la matière et des techniques offre une texture complexe, et une richesse de couleurs non disponible en marbre veiné naturel. Un matériel comparable est le terrazzo. C'est tout simplement du plâtre teinté dans la masse avec des colorants naturels ou pas, poncé à l'eau avec des pierres ponces dans un 1er temps rebouché avec du plâtre et reponcé jusqu'à obtenir le poli brillant. L'huile ou la cire ne se passe qu'après le séchage complet du stuc pour le rendre imperméable. (fr)
- Scagliola (from the Italian scaglia, meaning "chips") is a type of fine plaster used in architecture and sculpture. The same term identifies the technique for producing columns, sculptures, and other architectural elements that resemble inlays in marble. The scagliola technique came into fashion in 17th-century Tuscany as an effective substitute for costly marble inlays, the pietra dura works created for the Medici family in Florence. The use of scagliola declined in the 20th century. Scagliola is a composite substance made from selenite, glue and natural pigments, imitating marble and other hard stones. The material may be veined with colors and applied to a core, or desired pattern may be carved into a previously prepared scagliola matrix. The pattern's indentations are then filled with the colored, plaster-like scagliola composite, and then polished with flax oil for brightness, and wax for protection. The combination of materials and technique provides a complex texture, and richness of color not available in natural veined marbles. A comparable material is terrazzo. Marmorino is a synonym, but scagliola and terrazzo should not be confused with plaster of Paris, which is one ingredient. (en)
- La scagliola è un tipo di gesso fine usato in edilizia e in scultura. Con lo stesso termine si identifica anche la tecnica di intarsio che alla fine del Cinquecento primi anni del Seicento nacque per "imitare" marmi e pietre dure con una mescolanza dello stesso gesso, unito con colle naturali e pigmenti colorati. (it)
- Stucco lustro är en puts- och målningsteknik, som ger en glänsande yta. Stucco lustro är en teknik från romartiden, vilken framförallt används för att skapa målningar eller dekorationer direkt på en väggyta. Det kan bland annat användas för marmorering. Bindemedlet, som kallas smalto, är en blandning av kalk, tvål och vatten. Färgpigment blandas med smalton och appliceras på avsedd del av väggytan, varefter detaljen omedelbart poleras eller "glättas" med särskilda glättningsjärn. Eftersom det är svårt att glätta tjocka lager, sker i regel påläggande av flera skikt med glättning emellan. Det är tvålen i bindemedlet som möjliggör poleringen så länge som vattnet i blandningen inte avdunstat. (sv)
- A técnica de escaiola é o acabamento dado a paredes ou pilares, revestidos a estuque, que imita bem qualquer tipo de mármore polido. É feito com pasta de gesso ou cimento branco especial e corantes minerais, fazendo-se em seguida o acabamento com ferros quentes e pó de jaspe. (pt)
- Скальола, Скальоло (итал. scagliolа, scagliolо). Термин употребляется в двух основных значениях. Первое — искусственный мрамор (нем. Stuckmarmor), специальная смесь обожжённого и измельчённого гипса (алебастра) с квасцами и клеем, иногда с добавлением мела, извести и красителей (для придания различной окраски. В этом значении — то же, что стукко, искусственный род штукатурки; материал для отделки стен, колонн и архитектурных деталей, отливки декоративной лепнины (мулюра). Подобная техника применялась в западноевропейской архитектуре с XVI века для имитации дорогостоящего мрамора разных цветов. Второе значение — техника резьбы по мягкому материалу, в частности, гипсу. Восходит к древнеримскому обычаю декорирования стен гипсовой обмазкой с инкрустацией цветного гипса или разноцветного мрамора (лат. opus sectile). Классическая итальянская техника скальола предполагает резьбу по гипсу, или стукко, с последующей интарсией (врезания) углублений с разноцветным гипсом. Близкая техника врезания гипса одного цвета в другой или соскабливания (снимания слоя) называется сграффито. «Разделки» разноцветным гипсом с разводами «под мрамор» (из недостаточно перемешанной смеси) называются мареццо (итал. marezzo — муар, штукатурка под мрамор). (ru)
- Скальо́ла — технологія імітації полірованого природного каменю, що застосовується в облицюванні та інкрустації, і назва штукатурки, що при цьому використовується. Переважно така штукатурка імітує мармур і коштовне каміння. Скальола з'явилася в XVII столітті та широко застосовувалася в класичній формі до XX століття, коли була витіснена досконалішими технологіями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'escaiola és un producte industrial que s'obté del guix natural. És un guix d'alta qualitat i gra molt fi, amb puresa major. El terme prové de l'italià Scagliola, diminutiu de Scaglia, del llatí Scaliolae, una pedra tova lleugerament semblant al talc. (ca)
- Scagliola neboli štukový mramor je způsob štukové dekorace používaný jako náhražka inkrustace přírodním mramorem nebo jiným i minerály. (cs)
- Stuckmarmor ist ein Imitat echten Marmors und wird von einem Stuckateur hergestellt. Im modernen Stuckhandwerk ist diese Technik kaum noch geläufig. Auf den ersten Blick vergleichbar scheint auch die Technik des Stucco lustro, bei dem mehrere Schichten einfarbigen Edelputzes aufgetragen werden, dem die Marmorierung aufgemalt wird. In der Technik des Stuckmarmors wird auch intarsiert. Diese Technik nennt sich Scagliola. (de)
- La scagliola è un tipo di gesso fine usato in edilizia e in scultura. Con lo stesso termine si identifica anche la tecnica di intarsio che alla fine del Cinquecento primi anni del Seicento nacque per "imitare" marmi e pietre dure con una mescolanza dello stesso gesso, unito con colle naturali e pigmenti colorati. (it)
- A técnica de escaiola é o acabamento dado a paredes ou pilares, revestidos a estuque, que imita bem qualquer tipo de mármore polido. É feito com pasta de gesso ou cimento branco especial e corantes minerais, fazendo-se em seguida o acabamento com ferros quentes e pó de jaspe. (pt)
- Скальо́ла — технологія імітації полірованого природного каменю, що застосовується в облицюванні та інкрустації, і назва штукатурки, що при цьому використовується. Переважно така штукатурка імітує мармур і коштовне каміння. Скальола з'явилася в XVII столітті та широко застосовувалася в класичній формі до XX століття, коли була витіснена досконалішими технологіями. (uk)
- Το τεχνητό μάρμαρο ή τεχνομάρμαρο είναι εμφανές έγχρωμο σκυρόδεμα ενισχυμένο με πολυεστερικές ίνες που βγαίνει σε πολλά χρώματα και σχέδια. Τα πρώτα τεχνητά μάρμαρα κατασκευάζονταν από συμπίεση θρυμμάτων μαρμάρων και τσιμεντοειδές συγκολλητικού υλικού σε μεγάλους όγκους, η επεξεργασία τους ήταν η ίδια με τα φυσικά. Σήμερα στην κατασκευή τους χρησιμοποιούνται ρητίνες, πληρωτικό υλικό και χρωστικές ουσίες. Τεχνητά μάρμαρα χρησιμοποιούνται και στην αρχαιολογία στην συντήρηση αγαλμάτων και μνημείων. Με τεχνητό μάρμαρο έχει κατασκευαστεί εκμαγείο της δυτικής ζωφόρου του Παρθενώνα . (el)
- La escayola es un producto industrial, un yeso de alta calidad y grano muy fino, con pureza mayor del 80% en sulfato de calcio hemihidratado (CaSO4·½H2O), que se obtiene del yeso natural o aljez. El término proviene del italiano Scaglióla, diminutivo de Scáglia, del latín Scaliolae, una piedra blanda ligeramente parecida al talco. (es)
- Eskaiola, igeltsu naturaletik lortzen den produktu industrial bat da. Kalitate handiko eta ale oso fineko igeltsua da, igeltsu natural mineralean duen proportzioa %90etik gorakoa delarik, oso purua beraz. Espainian, eraikuntzan asko erabiltzen den material bat da, zuri kolorekoa, ale finekoa, ezpurutasun oso gutxi ditu, igeltsu zuriak baino gutxiago, eta "sabai faltsu"etan erabiltzen da, baita eraikinen paramentuetako akaberetan ere. Hitza, italierako Scaglióla hitzetik dator, Scágliaren txikigarria, latinetik Scaliolae, talkoaren antz apur bat duen harri zuria. (eu)
- La scagliola (de l'italien Scaglia, « écaille »), appelée également le stuc marbre, est une technique de production de colonnes, d'enduits de murs, d'incrustations de tables, de sculptures et d'autres éléments architecturaux en stuc imitant le marbre, originaire d'Italie. C'est tout simplement du plâtre teinté dans la masse avec des colorants naturels ou pas, poncé à l'eau avec des pierres ponces dans un 1er temps rebouché avec du plâtre et reponcé jusqu'à obtenir le poli brillant. L'huile ou la cire ne se passe qu'après le séchage complet du stuc pour le rendre imperméable. (fr)
- Scagliola (from the Italian scaglia, meaning "chips") is a type of fine plaster used in architecture and sculpture. The same term identifies the technique for producing columns, sculptures, and other architectural elements that resemble inlays in marble. The scagliola technique came into fashion in 17th-century Tuscany as an effective substitute for costly marble inlays, the pietra dura works created for the Medici family in Florence. The use of scagliola declined in the 20th century. (en)
- Скальола, Скальоло (итал. scagliolа, scagliolо). Термин употребляется в двух основных значениях. Первое — искусственный мрамор (нем. Stuckmarmor), специальная смесь обожжённого и измельчённого гипса (алебастра) с квасцами и клеем, иногда с добавлением мела, извести и красителей (для придания различной окраски. В этом значении — то же, что стукко, искусственный род штукатурки; материал для отделки стен, колонн и архитектурных деталей, отливки декоративной лепнины (мулюра). Подобная техника применялась в западноевропейской архитектуре с XVI века для имитации дорогостоящего мрамора разных цветов. (ru)
- Stucco lustro är en puts- och målningsteknik, som ger en glänsande yta. Stucco lustro är en teknik från romartiden, vilken framförallt används för att skapa målningar eller dekorationer direkt på en väggyta. Det kan bland annat användas för marmorering. (sv)
|
