| dbo:abstract
|
- Das Buch Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns (engl. Originaltitel: Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry; wörtliche Übersetzung: Molvanîen: ein von der modernen Zahnheilkunde unberührtes Land) der australischen Autoren Santo Cilauro, Tom Gleisner und Rob Sitch ist eine Parodie auf einen Reiseführer. Es wurde 2004 vom Verlag Hardie Grant veröffentlicht, die deutsche Übersetzung erschien 2005 im Heyne Verlag. Die Parodie wurde ein internationaler Bestseller. Die Internationale Tourismus-Börse in Berlin zeichnete die deutsche Ausgabe im Rahmen der Verleihung der „ITB BuchAwards 2006“ mit einem Sonderpreis aus. (de)
- Η Μολβανία (στο πρωτότυπο Molvanîa ή Molvania) είναι μια κάπου στην Ανατολική Ευρώπη η οποία αποτελεί το θέμα του χιουμοριστικού βιβλίου Molvanîa: A Land Untouched by Modern Dentistry. Το βιβλίο, γραμμένο από τους Αυστραλούς , και , είναι μια παρωδία των . (el)
- La Molvanie (originellement en anglais Molvanîa) est un pays imaginaire situé en Europe de l'Est pour une parodie de guide de voyage créée par les Australiens Santo Cilauro, et Rob Sitch. (fr)
- Molvanîa (subtitled A Land Untouched by Modern Dentistry) is a book parodying travel guidebooks. The guide describes the fictional country Molvanîa, a post-Soviet state, a nation described as "the birthplace of the whooping cough" and "owner of Europe's oldest nuclear reactor". It was created by Australians Tom Gleisner, Santo Cilauro and Rob Sitch (locally known for The D-Generation and The Panel in Australia). Along with the other Jetlag Travel volumes, 2004's Phaic Tăn and 2006's San Sombrèro, the book parodies both the language of heritage tourism and the legacy of colonialism and imperialism. The book has been criticized for promoting racial stereotypes. (en)
- 몰바니아(Molvanîa)는 패러디 여행 안내책이다. 이 가이드는 가공의 국가 몰바니아를 기술하고 있으며 이 국가는 "백일해의 탄생지", "유럽에서 가장 오래된 원자로의 소유 국가"로 기술되는 국가이다. (ko)
- Molvanîa: una terra mai raggiunta dai dentisti è una parodia di guida turistica di un luogo immaginario, la Molvanîa. Il libro è stato creato dagli australiani , e . (it)
- Molvanië: een land gevrijwaard van moderne tandheelkunde (originele titel: Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry) is een boek uit 2003 geschreven door de Australiërs Tom Gleisner, Santo Cilauro en Rob Sitch. Het boek is een parodie op reisboeken. Molvanië, oorspronkelijk: Molvanîa, is een fictief land dat zich zou bevinden in Oost-Europa. Het wordt in het boek beschreven als de bakermat van kinkhoest. De oudste kernreactor van Europa zou zich daar bevinden. Zladko Vladcik zou het land vertegenwoordigen bij het Eurovisiesongfestival, maar werd gearresteerd voor het bezit van drugs en werd uitgezet. Santo Cilauro speelt Zladko in de fictieve inzending voor het festival, het lied "Elektronik – Supersonik", dat een internetfenomeen werd. (nl)
- Molvanîa – fikcyjny kraj umiejscowiony gdzieś we wschodniej Europie, stworzony przez Toma Gleisnera, Santo Cilauro i Roba Stitcha na potrzeby wydawnictwa wydającego parodie przewodników turystycznych. Książka Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry („Molvania. Kraina nietknięta przez nowoczesną stomatologię”) opisuje ten kraj jako „kolebkę kokluszu” i „właściciela najstarszego reaktora atomowego w Europie”. Książka stała się niespodziewanym sukcesem w Australii, wywołując jednocześnie licytację o prawa do międzynarodowej publikacji i przekładów. Książka ta także wzbudziła kontrowersje, kiedy brytyjski były minister ds. europejskich Keith Vaz oskarżył ją o nadużywanie uprzedzeń związanych z Europą wschodnią. Powstało także pewne zamieszanie, czy w ogóle taki kraj istnieje. Ma to związek z tym, iż nazwa Molvanîa kojarzy się z istniejącą republiką Mołdawią. Autorami tej książki są entuzjaści podróży, których życzeniem było przedstawienie wszystkich wad i złych doświadczeń związanych ze wschodnią Europą w sposób skondensowany, bez obrażania jakiegokolwiek rzeczywistego kraju. (pl)
- Molvânia é um pais fictício localizado na Europa Oriental, do livro Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry, que parodia guias de viagens. No livro a Molvânia é descrita como um estado pós-soviético, "o berço da coqueluche " e "dona do reator nuclear mais antigo da Europa ". Foi criado pelos australianos , e (conhecido localmente por The D-Generation e The Panel na Austrália). Junto com os outros volumes Jetlag Travel, Phaic Tăn de 2004 e San Sombrèro de 2006, o livro parodia tanto a linguagem do turismo patrimonial quanto o legado do colonialismo e do imperialismo. O livro foi criticado por promover estereótipos raciais. (pt)
- 莫法尼亞共和國（The Republic of Molvanîa）是一個虛構國家，2003年由三名澳洲影視工作者創作，發行莫法尼亞旅遊指南。該虛構旅遊書全名為《莫法尼亞：沒被現代牙醫觸碰過的土地》（Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry)，在書中，該國家位於東歐，是百日咳的發源地，亦擁有全歐洲歷史最久的核反應堆，書本在澳洲大受歡迎，澳洲航空制作了半小時的紀錄片介紹該國，並在國際航班上播放，該出版社在往後再推出幾本類似的旅遊書。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:nonFictionSubject
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 176 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
|
- Republic of Molvanîa (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:blankData
|
- Molvanian (en)
- Strubl (en)
|
| dbp:blankLabel
|
- Currency (en)
- Language (en)
- Anthem (en)
- Motto (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:locations
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:source
|
- Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry (en)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Buch Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns (engl. Originaltitel: Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry; wörtliche Übersetzung: Molvanîen: ein von der modernen Zahnheilkunde unberührtes Land) der australischen Autoren Santo Cilauro, Tom Gleisner und Rob Sitch ist eine Parodie auf einen Reiseführer. Es wurde 2004 vom Verlag Hardie Grant veröffentlicht, die deutsche Übersetzung erschien 2005 im Heyne Verlag. Die Parodie wurde ein internationaler Bestseller. Die Internationale Tourismus-Börse in Berlin zeichnete die deutsche Ausgabe im Rahmen der Verleihung der „ITB BuchAwards 2006“ mit einem Sonderpreis aus. (de)
- Η Μολβανία (στο πρωτότυπο Molvanîa ή Molvania) είναι μια κάπου στην Ανατολική Ευρώπη η οποία αποτελεί το θέμα του χιουμοριστικού βιβλίου Molvanîa: A Land Untouched by Modern Dentistry. Το βιβλίο, γραμμένο από τους Αυστραλούς , και , είναι μια παρωδία των . (el)
- La Molvanie (originellement en anglais Molvanîa) est un pays imaginaire situé en Europe de l'Est pour une parodie de guide de voyage créée par les Australiens Santo Cilauro, et Rob Sitch. (fr)
- Molvanîa (subtitled A Land Untouched by Modern Dentistry) is a book parodying travel guidebooks. The guide describes the fictional country Molvanîa, a post-Soviet state, a nation described as "the birthplace of the whooping cough" and "owner of Europe's oldest nuclear reactor". It was created by Australians Tom Gleisner, Santo Cilauro and Rob Sitch (locally known for The D-Generation and The Panel in Australia). Along with the other Jetlag Travel volumes, 2004's Phaic Tăn and 2006's San Sombrèro, the book parodies both the language of heritage tourism and the legacy of colonialism and imperialism. The book has been criticized for promoting racial stereotypes. (en)
- 몰바니아(Molvanîa)는 패러디 여행 안내책이다. 이 가이드는 가공의 국가 몰바니아를 기술하고 있으며 이 국가는 "백일해의 탄생지", "유럽에서 가장 오래된 원자로의 소유 국가"로 기술되는 국가이다. (ko)
- Molvanîa: una terra mai raggiunta dai dentisti è una parodia di guida turistica di un luogo immaginario, la Molvanîa. Il libro è stato creato dagli australiani , e . (it)
- Molvânia é um pais fictício localizado na Europa Oriental, do livro Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry, que parodia guias de viagens. No livro a Molvânia é descrita como um estado pós-soviético, "o berço da coqueluche " e "dona do reator nuclear mais antigo da Europa ". Foi criado pelos australianos , e (conhecido localmente por The D-Generation e The Panel na Austrália). Junto com os outros volumes Jetlag Travel, Phaic Tăn de 2004 e San Sombrèro de 2006, o livro parodia tanto a linguagem do turismo patrimonial quanto o legado do colonialismo e do imperialismo. O livro foi criticado por promover estereótipos raciais. (pt)
- 莫法尼亞共和國（The Republic of Molvanîa）是一個虛構國家，2003年由三名澳洲影視工作者創作，發行莫法尼亞旅遊指南。該虛構旅遊書全名為《莫法尼亞：沒被現代牙醫觸碰過的土地》（Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry)，在書中，該國家位於東歐，是百日咳的發源地，亦擁有全歐洲歷史最久的核反應堆，書本在澳洲大受歡迎，澳洲航空制作了半小時的紀錄片介紹該國，並在國際航班上播放，該出版社在往後再推出幾本類似的旅遊書。 (zh)
- Molvanîa – fikcyjny kraj umiejscowiony gdzieś we wschodniej Europie, stworzony przez Toma Gleisnera, Santo Cilauro i Roba Stitcha na potrzeby wydawnictwa wydającego parodie przewodników turystycznych. Książka Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry („Molvania. Kraina nietknięta przez nowoczesną stomatologię”) opisuje ten kraj jako „kolebkę kokluszu” i „właściciela najstarszego reaktora atomowego w Europie”. (pl)
- Molvanië: een land gevrijwaard van moderne tandheelkunde (originele titel: Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry) is een boek uit 2003 geschreven door de Australiërs Tom Gleisner, Santo Cilauro en Rob Sitch. Het boek is een parodie op reisboeken. Molvanië, oorspronkelijk: Molvanîa, is een fictief land dat zich zou bevinden in Oost-Europa. Het wordt in het boek beschreven als de bakermat van kinkhoest. De oudste kernreactor van Europa zou zich daar bevinden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns (de)
- Μολβανία (el)
- Molvanîa: una terra mai raggiunta dai dentisti (it)
- Molvanie (fr)
- 몰바니아 (ko)
- Molvanîa (en)
- Molvanië: een land gevrijwaard van moderne tandheelkunde (nl)
- Molvânia (pt)
- Molvanîa (pl)
- 莫法尼亞 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
