| dbo:abstract
|
- Juan de Zumárraga, O.F.M. (Durango, Biscaia, 1468 - Ciutat de Mèxic, 3 de juny de 1548) franciscà espanyol. Primer arquebisbe de Mèxic. Fundador de la , actualment Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. (ca)
- Fray Juan de Zumarrága, O.F.M. (1468, , Baskicko, Španělsko - 3. června 1548, Ciudad de México, Mexiko) byl španělský duchovní. (cs)
- Juan de Zumárraga OFM (* um 1468 in Durango, Provinz Vizcaya; † 3. Juni 1548 in Mexiko-Stadt) war erster spanischer Erzbischof von Mexiko. (de)
- Juan de Zumárraga, O.F.M. (1468-1548) fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España. (es)
- Frai Juan Zumarraga, O.F.M. (Durango, 1468 - Mexiko Hiria, 1548ko ekainaren 3a) fraide bizkaitarra izan zen, frantziskotar ordenatuta. Euskal Herrian, sorgin-ehizen prozesuetan parte hartu ostean, Mexikoko lehenengo apezpiku bilakatu zen 1528an, Espainiar Inperioaren hastapenetan, Karlos V.a enperadorearen garaian. Karlos V.ak izendatu zuen Zumarraga Espainia Berriko II. Apezpiku 1528an ( ostera), baina, horretarako, Espainiara joan behar izan zuen Mexikotik zeremonia ofizialera, eta hori 1533ko apirilaren 27an izan zen, Valladolideko San Frantzisko komentuan. 1536tik 1543ra Inkisizioaren kargudun jardun zuen eta, indigenen aurkako abusuengatik hainbat salaketaren berri izan zuelarik, haien babesle aritu zen. Bestalde, delakoaren sortzaile nagusia izan zen, gaur egungo Mexikoko Unibertsitate Nazional Autonomoa dena. 1533ko apirilaren 27an kontsakratua izan zen eta, hamalau urteren ostean, 1547an, artzapezpiku. Azkenik, agerpenekin lotu izan dute, Hego Euskal Herrian sorgin-ehizan jardun zuen garaian. (eu)
- Juan de Zumárraga (1468 – June 3, 1548) was a Spanish Basque Franciscan prelate and first bishop and Inquisitor of Mexico. He wrote Doctrina breve, the first book published in the Western hemisphere by a European, printed in Mexico City in 1539. (en)
- Juan de Zumárraga (1468 – 3 juin 1548) était un prélat basque-espagnol, premier archevêque de Mexico. Fray Juan de Zumárraga fut le premier évêque du diocèse de Mexico où il arriva en 1528 et le second de la Nouvelle-Espagne après (es). Il a amené la première presse à imprimer au Nouveau Monde. Il a fondé l'Université royale et pontificale du Mexique, actuellement l'Université nationale autonome du Mexique. Il fut consacré le 27 avril 1533 et nommé archevêque en 1547. Il a également essayé de s'opposer aux abus des colons face aux indigènes. Il était supérieur local et provincial de l'ordre des franciscains en Espagne, exorciste au Pays basque. Selon la tradition catholique, il était en poste lors des apparitions mariales de Notre-Dame de Guadalupe sur la colline de Tepeyac et fut le premier à reconnaitre ces apparitions mariales comme « authentiques », débutant le culte à Notre-Dame de Guadalupe en créant le premier oratoire qui lui soit destiné. (fr)
- Juan de Zumárraga (Durango, 1468 – Città del Messico, 3 giugno 1548) è stato un arcivescovo cattolico e francescano spagnolo. (it)
- フアン・デ・スマラガ（Juan de Zumárraga、1468年? - 1548年6月3日）は、スペインのバスク地方出身のフランシスコ会の修道士で、初代メキシコ司教。 (ja)
- Don Juan de Zumárraga y Arrazola (Durango, 1468 – Mexico City, 3 juni 1548) was Franciscaan en de eerste Spaans-Baskische bisschop en aartsbisschop van Mexico City. Hij schreef het eerste gedrukte boek van de America's, Doctrina breve, wat uitkwam in 1539. Hij was de bisschop die de verschijningen van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe goedkeurde. (nl)
- Juan de Zumárraga (ur. w 1468 w Durango, zm. 3 czerwca 1548 w mieście Meksyk) – Bask, hiszpański franciszkanin, pierwszy biskup Meksyku. W 1530 został mianowany biskupem meksykańskim. Przed wyjazdem do Meksyku nie przyjął sakry biskupiej, którą otrzymał dopiero 27 kwietnia 1533 w czasie wizyty w Europie. W czasie sprawowania swojej funkcji popadł w konflikt z władzami cywilnymi. Punktem zapalnym stało się traktowanie Indian, których Zumárraga próbował uchronić przed eksploatacją ze strony kolonistów. Za jego pontyfikatu, w grudniu 1531, doszło do objawień Matki Bożej w Guadalupe, do których początkowo odnosił się nieufnie. Przekonał go wizerunek Maryi na płaszczu św. Juana Diego. Ponadto Matko Boża poleciła Juanowi Diego aby nazrywał świeżych róż ze skalistego wzgórza Tepeyac i zaniósł do pałacu biskupiego jako dowód prawdziwości objawień, gdyż nie mogły one urosnąć w porze zimowej i to na skale. (pl)
- Juan de Zumárraga O.F.M. (Durango, Biscaia, 1468 – Cidade do México, 3 de junho de 1548) foi um franciscano espanhol e primeiro bispo do México. (pt)
- Хуáн (Иоа́нн) де Сумáррага (исп. Juan de Zumárraga; 1468, Дуранго — 3 июня 1548, Мехико) — испанский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый архиепископ Мехико. Глубоко противоречивая личность: ввёл в Мексике здравоохранение, высшее образование и книгопечатание, открыл первую публичную библиотеку европейского типа в Мехико (1534), боролся с рабством, одновременно уничтожая памятники индейской культуры, учредитель мексиканской инквизиции. Он является одной из ключевых фигур в так называемой «Чёрной легенде». (ru)
- Juan de Zumárraga, O.F.M., född 1468 i Durango i Baskien, Spanien, död 3 juni 1548 i Ciudad de Mexico i Nya Spanien, var den förste biskopen av Mexiko. 1547 blev han upphöjd till ärkebiskop. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Juan de Zumárraga, O.F.M. (Durango, Biscaia, 1468 - Ciutat de Mèxic, 3 de juny de 1548) franciscà espanyol. Primer arquebisbe de Mèxic. Fundador de la , actualment Universitat Nacional Autònoma de Mèxic. (ca)
- Fray Juan de Zumarrága, O.F.M. (1468, , Baskicko, Španělsko - 3. června 1548, Ciudad de México, Mexiko) byl španělský duchovní. (cs)
- Juan de Zumárraga OFM (* um 1468 in Durango, Provinz Vizcaya; † 3. Juni 1548 in Mexiko-Stadt) war erster spanischer Erzbischof von Mexiko. (de)
- Juan de Zumárraga, O.F.M. (1468-1548) fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España. (es)
- Juan de Zumárraga (1468 – June 3, 1548) was a Spanish Basque Franciscan prelate and first bishop and Inquisitor of Mexico. He wrote Doctrina breve, the first book published in the Western hemisphere by a European, printed in Mexico City in 1539. (en)
- Juan de Zumárraga (Durango, 1468 – Città del Messico, 3 giugno 1548) è stato un arcivescovo cattolico e francescano spagnolo. (it)
- フアン・デ・スマラガ（Juan de Zumárraga、1468年? - 1548年6月3日）は、スペインのバスク地方出身のフランシスコ会の修道士で、初代メキシコ司教。 (ja)
- Don Juan de Zumárraga y Arrazola (Durango, 1468 – Mexico City, 3 juni 1548) was Franciscaan en de eerste Spaans-Baskische bisschop en aartsbisschop van Mexico City. Hij schreef het eerste gedrukte boek van de America's, Doctrina breve, wat uitkwam in 1539. Hij was de bisschop die de verschijningen van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe goedkeurde. (nl)
- Juan de Zumárraga O.F.M. (Durango, Biscaia, 1468 – Cidade do México, 3 de junho de 1548) foi um franciscano espanhol e primeiro bispo do México. (pt)
- Хуáн (Иоа́нн) де Сумáррага (исп. Juan de Zumárraga; 1468, Дуранго — 3 июня 1548, Мехико) — испанский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый архиепископ Мехико. Глубоко противоречивая личность: ввёл в Мексике здравоохранение, высшее образование и книгопечатание, открыл первую публичную библиотеку европейского типа в Мехико (1534), боролся с рабством, одновременно уничтожая памятники индейской культуры, учредитель мексиканской инквизиции. Он является одной из ключевых фигур в так называемой «Чёрной легенде». (ru)
- Juan de Zumárraga, O.F.M., född 1468 i Durango i Baskien, Spanien, död 3 juni 1548 i Ciudad de Mexico i Nya Spanien, var den förste biskopen av Mexiko. 1547 blev han upphöjd till ärkebiskop. (sv)
- Frai Juan Zumarraga, O.F.M. (Durango, 1468 - Mexiko Hiria, 1548ko ekainaren 3a) fraide bizkaitarra izan zen, frantziskotar ordenatuta. Euskal Herrian, sorgin-ehizen prozesuetan parte hartu ostean, Mexikoko lehenengo apezpiku bilakatu zen 1528an, Espainiar Inperioaren hastapenetan, Karlos V.a enperadorearen garaian. Karlos V.ak izendatu zuen Zumarraga Espainia Berriko II. Apezpiku 1528an ( ostera), baina, horretarako, Espainiara joan behar izan zuen Mexikotik zeremonia ofizialera, eta hori 1533ko apirilaren 27an izan zen, Valladolideko San Frantzisko komentuan. (eu)
- Juan de Zumárraga (1468 – 3 juin 1548) était un prélat basque-espagnol, premier archevêque de Mexico. Fray Juan de Zumárraga fut le premier évêque du diocèse de Mexico où il arriva en 1528 et le second de la Nouvelle-Espagne après (es). Il a amené la première presse à imprimer au Nouveau Monde. Il a fondé l'Université royale et pontificale du Mexique, actuellement l'Université nationale autonome du Mexique. Il fut consacré le 27 avril 1533 et nommé archevêque en 1547. Il a également essayé de s'opposer aux abus des colons face aux indigènes. (fr)
- Juan de Zumárraga (ur. w 1468 w Durango, zm. 3 czerwca 1548 w mieście Meksyk) – Bask, hiszpański franciszkanin, pierwszy biskup Meksyku. W 1530 został mianowany biskupem meksykańskim. Przed wyjazdem do Meksyku nie przyjął sakry biskupiej, którą otrzymał dopiero 27 kwietnia 1533 w czasie wizyty w Europie. W czasie sprawowania swojej funkcji popadł w konflikt z władzami cywilnymi. Punktem zapalnym stało się traktowanie Indian, których Zumárraga próbował uchronić przed eksploatacją ze strony kolonistów. (pl)
|
