| dbo:abstract
|
- كنيسة سيدة غوادالوبي (بالإسبانية: Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في مكسيكو سيتي في المكسيك. تم بناء ضريح بالقرب من تلة تيبيياك حيث يعتقد أن السيدة غوادالوبي ظهرت إلى القديس خوان دييغو. ويعرف هذا الموقع أيضا باسم لا فيلا دي غوادالوبي، أو بمعنى أكثر شعبية، وببساطة لا فيلا، كما أن لديها العديد من الكنائس والمباني ذات الصلة. الكنيسة الجديدة تضم عباءة خوان دييغو، التي تحمل صورة السيدة غوادالوبي. يُعتبر الموقع واحد من مواقع الحج الأهم في الكاثوليكية، ويزور الكنيسة ما يُقارب مليون شخص سنوياً، وخصوصاً في 12 ديسمبر، في يوم عيد السيدة غوادالوبي. (ar)
- Die Basilika Unserer Lieben Frau von Guadalupe (spanisch Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) ist eine römisch-katholische Kirche und das katholische Nationalheiligtum von Mexiko. Die Wallfahrtskirche mit dem Status einer Basilica minor liegt auf dem Hügel Tepeyac im Stadtteil Guadalupe im nördlichen Bezirk Gustavo A. Madero von Mexiko-Stadt. Hier befinden sich auch die alte Basilika, eine Pfarrkirche, eine Kapelle zur Erinnerung an den Ort der Marienerscheinung und ein Museum. (de)
- The Basilica of Santa María de Guadalupe, officially called Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe (in English: Basilica of Our Lady of Guadalupe) is a sanctuary of the Catholic Church, dedicated to the Virgin Mary in her invocation of Guadalupe, located at the foot of the Hill of Tepeyac in the Gustavo A. Madero borough of Mexico City. It belongs to the Primate Archdiocese of Mexico through the Guadalupana Vicariate, which since November 4, 2018, is in the care of Monsignor Salvador Martínez Ávila, who has the title of general and episcopal vicar of Guadalupe and abbot of the basilica. It is the most visited Marian precinct in the world, surpassed only by Saint Peter's Basilica. Although the figures cited are not uniform, annually some twenty million pilgrims visit the sanctuary, of which about nine million do so in the days around December. Every year some twenty million pilgrims visit the sanctuary, of which about nine million do so in the days around December 12, the day on which Saint Mary of Guadalupe is celebrated. Annually, the Basilica of Santa María de Guadalupe has at least twice as many visitors as the best-known Marian shrines, making it an outstanding social and cultural phenomenon. (en)
- La basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, es un santuario de la Iglesia católica, dedicado a la Virgen María en su advocación de Guadalupe, ubicado al pie del Cerro del Tepeyac en la alcaldía Gustavo A. Madero de la Ciudad de México. Pertenece a la Arquidiócesis Primada de México por medio de la Vicaría Guadalupana que desde el 4 de noviembre de 2018 se encuentra al cuidado de monseñor Salvador Martínez Ávila quien tiene el título de vicario general y episcopal de Guadalupe y abad de la basílica. Es el recinto mariano más visitado del mundo, superado solo por la Basílica de San Pedro. Si bien las cifras que se citan no son uniformes, anualmente unos veinte millones de peregrinos visitan el santuario, de los cuales cerca de nueve millones lo hacen en los días cercanos al 12 de diciembre día en que se festeja a Santa María de Guadalupe. Anualmente, la basílica de Santa María de Guadalupe tiene al menos el doble de visitantes que los santuarios marianos más conocidos, por lo que constituye un destacado fenómeno social y cultural. (es)
- La basilique Notre-Dame-de-Guadalupe est une basilique catholique consacrée à la Vierge de Guadalupe, située dans le sanctuaire marial de Notre-Dame de Guadalupe, autour de la colline de Tepeyac, au nord de Mexico. Cette église moderne a été construite en 1976 pour permettre d'accueillir un plus grand nombre de pèlerins que dans la Vieille Basilique de Notre-Dame de Guadalupe, devenue trop petite et qui menaçait de s'effondrer. L'église a une capacité de 10 000 places et le nombre de fidèles peut être porté à 100 000 en utilisant les différentes chapelles, ainsi que l'atrium et l'esplanade devant l'église. Le site rassemble régulièrement plusieurs millions de visiteurs lors des grands événements (en particulier autour du 12 décembre, pour la fête de Notre-Dame de Guadalupe), et près de 20 millions de pèlerins se rendent tous les ans dans cette basilique, ce qui en fait le monument catholique le plus visité après la cité du Vatican. L'église expose la tunique de Juan Diego Cuauhtlatoatzin où s'est imprimée l'image de la Vierge Marie, à la suite de son apparition à cet indigène. Cette église a une forme circulaire de 100 mètres de diamètre, avec un toit couvert de plaques de cuivre (devenu vert avec le temps) dont la forme évoque une tente. L'église, construite et financée par l’Église catholique, a été nationalisée par le gouvernement mexicain, du fait d'anciennes lois anticléricales datant du début du XXe siècle. (fr)
- Basilika Guadalupe spanish: basilica de nuestra belleza de guadalupe adalah sebuah basilika yang dibangun untuk menghormati Our Lady of Guadalupe. Dia terletak di sebelah utara Villa de Guadalupe Hidalgo (la Villa), Mexico City, Meksiko. Awalnya berupa gereja yang mulai dibangun pada abad ke-16 dan diselesaikan pada tahun 1709. Ketika basilika ini menjadi berbahaya karena turunnya fondasi maka bangunan baru dibangun didekatnya dan gambar dari Our Lady of Guadalupe ditempatkan pada basilika baru ini. (in)
- De Basiliek van Guadalupe (Spaans: Basílica de Santa María de Guadalupe) is een basiliek, of eigenlijk twee basilieken, in de gemeente Gustavo A. Madero in Mexico-Stad. De kerken zijn gebouwd op de heuvel , waar Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe in 1531 aan Juan Diego zou zijn verschenen. De beeltenis van de maagd van Guadelupe bevindt zich hier. De bouw van de oudste van de twee kerken is begonnen in 1531. Hij was pas voltooid in 1709. Deze kerk kenmerkt zich door een Dorisch interieur met standbeelden van Juan Diego en Juan de Zumárraga, de eerste bisschop van Mexico. Paus Pius X kende deze kerk in 1904 de status van basiliek toe. In 1921 werd een bomaanslag gepleegd op deze kerk. De beeltenis van de O.L.V. van Guadalupe werd hierdoor nauwelijks beschadigd. Aangezien Mexico-Stad op een voormalig meer is gebouwd vinden er vaak verzakkingen plaats. De basiliek raakte hierdoor zwaar beschadigd. Tussen 1974 en 1976 werd er daarom een nieuwe basiliek naast gebouwd. De beeltenis werd hiernaartoe overgeplaatst. De nieuwe basiliek is gebouwd om een groot aantal bezoekers te verwerken, er kunnen maximaal 40.000 mensen tegelijk naar binnen.De basiliek is een belangrijk bedevaartsoord. Het wordt door miljoenen mensen per jaar bezocht, en is daarmee op Rome na het meeste bezochte christelijke bedevaartsoord. Voornamelijk op 12 december, de feestdag van de Maria van Guadalupe, is er erg druk. (nl)
- La basilica di Nostra Signora di Guadalupe è un santuario cattolico situato sul monte Tepeyac a Città del Messico, nel territorio dell'arcidiocesi di Città del Messico, costruito per ricordare le apparizioni della Vergine di Guadalupe che avrebbe avuto Juan Diego Cuauhtlatoatzin. È il principale luogo di culto cattolico del Messico e di tutta l'America Latina. È anche il santuario mariano più visitato al mondo, con circa 20 milioni di pellegrini all'anno, 9 dei quali nei giorni vicini al 12 dicembre, giorno in cui si festeggia la Vergine. Il complesso è formato da varie chiese ed edifici, tra i quali vi sono: (it)
- Guadalupebasilikan (La basilica de Guadalupe eller längre Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) ligger i norra delen av Mexico City och kan betraktas som den mest betydande kyrkan i Mexiko. (sv)
- Bazylika Matki Bożej z Guadalupe (hiszp. Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) – rzymskokatolicki kościół, bazylika mniejsza i narodowe sanktuarium Meksyku położone w północnej części miasta Meksyk. Świątynia została zbudowana niedaleko wzgórza , gdzie jak głoszą przekazy, Matka Boża z Guadalupe objawiła się świętemu Juanowi Diego Cuauhtlatoatzinowi. To miejsce znane jest również jako La Villa de Guadalupe, lub w bardziej popularnym znaczeniu, po prostu La Villa, ponieważ posiada kilka kościołów i związanych z nimi budynków. W nowej bazylice znajduje się oryginalna tilma (lub płaszcz) Juana Diego Cuauhtlatoatzina, który trzyma wizerunek Matki Bożej z Guadalupe. Jedno z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych katolicyzmu, bazylika jest odwiedzana przez kilka milionów ludzi rocznie, zwłaszcza około 12 grudnia, dniu w którym przypada święto Matki Bożej z Guadalupe. Obecna świątynia została zbudowana w latach 1974-1976 według projektu meksykańskiego architekta . Konsekrowana w dniu 12 października 1976 roku. Wysokość bazyliki to 42 metry. Jej okrągła struktura ma 100 metrów średnicy i może pomieścić do 50 tysięcy osób. (pl)
- O Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe é uma basílica menor da Igreja Católica e do México. Dedicado à Santíssima Virgem de Guadalupe, está localizado no Monte do Tepeyac, na Cidade do México. É considerado o principal templo da Igreja Católica no continente americano e um dos mais visitados do mundo, recebendo cerca de 20 milhões de fiéis anualmente. O santuário é composto de várias igrejas e capelas, dentre elas as duas basílicas, uma do século XVI, e outra de 1974, cujo projeto é do arquiteto mexicano . Esta nova basílica foi construída em razão do afundamento da Antiga devido ao terreno movediço, pois a Cidade do México foi construída em cima de um lago aterrado, o Lago de Texcoco. (pt)
- 瓜达露佩圣母圣殿（西班牙語：Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe）是罗马天主教宗座圣殿，墨西哥的国家朝圣地，位于墨西哥城以北。据说瓜達露佩聖母向圣若望·狄也哥显现的地点就在附近。 新圣殿收藏有显现瓜达露佩圣母像的圣若望·狄也哥的斗篷。它是天主教最重要的朝圣地之一，每年有数百万人来访，特别是在12月12日瓜达露佩圣母瞻礼前后。 圣殿有10,000座位，增加临时座位后，可容纳40,000人参加弥撒。
* 老圣殿
* 新圣殿外观
* 新圣殿内部
* 老圣殿
* 新圣殿
* Capuchin Nuns' Temple
* 瓜达露佩圣母像
* Inauguration of the Basilica of Our Lady of Guadalupe. Manuel Arellano, ca. 1709 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كنيسة سيدة غوادالوبي (بالإسبانية: Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في مكسيكو سيتي في المكسيك. تم بناء ضريح بالقرب من تلة تيبيياك حيث يعتقد أن السيدة غوادالوبي ظهرت إلى القديس خوان دييغو. ويعرف هذا الموقع أيضا باسم لا فيلا دي غوادالوبي، أو بمعنى أكثر شعبية، وببساطة لا فيلا، كما أن لديها العديد من الكنائس والمباني ذات الصلة. الكنيسة الجديدة تضم عباءة خوان دييغو، التي تحمل صورة السيدة غوادالوبي. يُعتبر الموقع واحد من مواقع الحج الأهم في الكاثوليكية، ويزور الكنيسة ما يُقارب مليون شخص سنوياً، وخصوصاً في 12 ديسمبر، في يوم عيد السيدة غوادالوبي. (ar)
- Die Basilika Unserer Lieben Frau von Guadalupe (spanisch Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) ist eine römisch-katholische Kirche und das katholische Nationalheiligtum von Mexiko. Die Wallfahrtskirche mit dem Status einer Basilica minor liegt auf dem Hügel Tepeyac im Stadtteil Guadalupe im nördlichen Bezirk Gustavo A. Madero von Mexiko-Stadt. Hier befinden sich auch die alte Basilika, eine Pfarrkirche, eine Kapelle zur Erinnerung an den Ort der Marienerscheinung und ein Museum. (de)
- Basilika Guadalupe spanish: basilica de nuestra belleza de guadalupe adalah sebuah basilika yang dibangun untuk menghormati Our Lady of Guadalupe. Dia terletak di sebelah utara Villa de Guadalupe Hidalgo (la Villa), Mexico City, Meksiko. Awalnya berupa gereja yang mulai dibangun pada abad ke-16 dan diselesaikan pada tahun 1709. Ketika basilika ini menjadi berbahaya karena turunnya fondasi maka bangunan baru dibangun didekatnya dan gambar dari Our Lady of Guadalupe ditempatkan pada basilika baru ini. (in)
- Guadalupebasilikan (La basilica de Guadalupe eller längre Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) ligger i norra delen av Mexico City och kan betraktas som den mest betydande kyrkan i Mexiko. (sv)
- 瓜达露佩圣母圣殿（西班牙語：Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe）是罗马天主教宗座圣殿，墨西哥的国家朝圣地，位于墨西哥城以北。据说瓜達露佩聖母向圣若望·狄也哥显现的地点就在附近。 新圣殿收藏有显现瓜达露佩圣母像的圣若望·狄也哥的斗篷。它是天主教最重要的朝圣地之一，每年有数百万人来访，特别是在12月12日瓜达露佩圣母瞻礼前后。 圣殿有10,000座位，增加临时座位后，可容纳40,000人参加弥撒。
* 老圣殿
* 新圣殿外观
* 新圣殿内部
* 老圣殿
* 新圣殿
* Capuchin Nuns' Temple
* 瓜达露佩圣母像
* Inauguration of the Basilica of Our Lady of Guadalupe. Manuel Arellano, ca. 1709 (zh)
- The Basilica of Santa María de Guadalupe, officially called Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe (in English: Basilica of Our Lady of Guadalupe) is a sanctuary of the Catholic Church, dedicated to the Virgin Mary in her invocation of Guadalupe, located at the foot of the Hill of Tepeyac in the Gustavo A. Madero borough of Mexico City. It belongs to the Primate Archdiocese of Mexico through the Guadalupana Vicariate, which since November 4, 2018, is in the care of Monsignor Salvador Martínez Ávila, who has the title of general and episcopal vicar of Guadalupe and abbot of the basilica. (en)
- La basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, es un santuario de la Iglesia católica, dedicado a la Virgen María en su advocación de Guadalupe, ubicado al pie del Cerro del Tepeyac en la alcaldía Gustavo A. Madero de la Ciudad de México. Pertenece a la Arquidiócesis Primada de México por medio de la Vicaría Guadalupana que desde el 4 de noviembre de 2018 se encuentra al cuidado de monseñor Salvador Martínez Ávila quien tiene el título de vicario general y episcopal de Guadalupe y abad de la basílica. (es)
- La basilique Notre-Dame-de-Guadalupe est une basilique catholique consacrée à la Vierge de Guadalupe, située dans le sanctuaire marial de Notre-Dame de Guadalupe, autour de la colline de Tepeyac, au nord de Mexico. L'église expose la tunique de Juan Diego Cuauhtlatoatzin où s'est imprimée l'image de la Vierge Marie, à la suite de son apparition à cet indigène. Cette église a une forme circulaire de 100 mètres de diamètre, avec un toit couvert de plaques de cuivre (devenu vert avec le temps) dont la forme évoque une tente. (fr)
- La basilica di Nostra Signora di Guadalupe è un santuario cattolico situato sul monte Tepeyac a Città del Messico, nel territorio dell'arcidiocesi di Città del Messico, costruito per ricordare le apparizioni della Vergine di Guadalupe che avrebbe avuto Juan Diego Cuauhtlatoatzin. (it)
- De Basiliek van Guadalupe (Spaans: Basílica de Santa María de Guadalupe) is een basiliek, of eigenlijk twee basilieken, in de gemeente Gustavo A. Madero in Mexico-Stad. De kerken zijn gebouwd op de heuvel , waar Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe in 1531 aan Juan Diego zou zijn verschenen. De beeltenis van de maagd van Guadelupe bevindt zich hier. (nl)
- Bazylika Matki Bożej z Guadalupe (hiszp. Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) – rzymskokatolicki kościół, bazylika mniejsza i narodowe sanktuarium Meksyku położone w północnej części miasta Meksyk. Świątynia została zbudowana niedaleko wzgórza , gdzie jak głoszą przekazy, Matka Boża z Guadalupe objawiła się świętemu Juanowi Diego Cuauhtlatoatzinowi. To miejsce znane jest również jako La Villa de Guadalupe, lub w bardziej popularnym znaczeniu, po prostu La Villa, ponieważ posiada kilka kościołów i związanych z nimi budynków. (pl)
- O Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe é uma basílica menor da Igreja Católica e do México. Dedicado à Santíssima Virgem de Guadalupe, está localizado no Monte do Tepeyac, na Cidade do México. É considerado o principal templo da Igreja Católica no continente americano e um dos mais visitados do mundo, recebendo cerca de 20 milhões de fiéis anualmente. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
