| dbo:abstract
|
- Η Ελεύθερη ζώνη (Γαλλικά: La zone libre) ήταν, κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, μετά την υπογραφή της ανακωχής της 22ας Ιουνίου 1940, το τμήμα της γαλλικής επικράτειας που βρίσκεται νότια της γραμμής οριοθέτησης, ενώ η ζώνη που κατελήφθη από τον γερμανικό στρατό ήταν βόρεια αυτής της γραμμής. Η ελεύθερη ζώνη, όπως και ολόκληρη η επικράτεια και οι Γαλλικές αποικίες, υπάγονταν στην εξουσία της κυβέρνησης του Βισύ με επικεφαλής τον στρατάρχη Φιλίπ Πεταίν, ο οποίος έφερε τον τίτλο του αρχηγού του γαλλικού κράτους. Στις 11 Νοεμβρίου 1942 - μετά την επιχείρηση Πυρσός (απόβαση των Συμμάχων στη Βόρεια Αφρική στις 8 Νοεμβρίου - η Ελεύθερη ζώνη κατελήφθη από τους Γερμανούς και τους Ιταλούς κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Άντον. Η Ελεύθερη ζώνη ονομάστηκε «νότια ζώνη» και η Κατεχόμενη ζώνη «βόρεια ζώνη». (el)
- La zona libre (pronunciación francesa: [zon libʁ], zone libre) era una partición de la Francia metropolitana durante la Segunda Guerra Mundial, establecida en el Segundo Armisticio en Compiègne el 22 de junio de 1940. Se encontraba al sur de la línea de demarcación y fue administrada por el gobierno francés del mariscal Philippe Pétain con sede en Vichy, de manera relativamente ilimitada. Al norte se encontraba la zone occupée en la cual los poderes de la Francia de Vichy estaban severamente limitados. En noviembre de 1942, la zona libre fue invadida por los ejércitos alemán e italiano en la Operación Anton, como respuesta a la Operación Torch, los desembarcos aliados en el norte de África. A partir de entonces, la zone libre y la zone occupée pasaron a llamarse zone sud (zona sur) y zone nord (zona norte) respectivamente. Desde entonces, ambos estuvieron bajo la administración militar alemana. (es)
- La zone libre est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie du territoire français située au sud de la ligne de démarcation, la zone occupée par l'Armée allemande étant située au nord de cette ligne. La zone libre est, comme l'ensemble du territoire et l'Empire, sous l'autorité du gouvernement de Vichy dirigé par le maréchal Pétain, qui porte le titre de chef de l'État français. Le 11 novembre 1942, à la suite de l'opération Torch (débarquement allié en Afrique du Nord) le 8 novembre, la zone libre est envahie par les Allemands et les Italiens, au cours de l'opération Anton. Dès lors, la zone libre est appelée « zone sud » et la zone occupée est appelée « zone nord ». (fr)
- Zone libre (pengucapan bahasa Prancis: [zon libʁ], zona bebas) merupakan suatu partisi dari wilayah metropolitan Prancis selama Perang Dunia II, didirikan di Gencatan Senjata Kedua di Compiegne pada tanggal 22 Juni 1940. Berlokasi di sebelah selatan garis demarkasi dan dikelola oleh pemerintah Prancis Marsekal Philippe Pétain yang berbasis di Vichy, dengazn cara yang relatif tidak dibatasi. Di sebelah utara terletak pendudukan ("zona yang dihuni") di mana kekuasaan Prancis Vichy sangat terbatas. Pada bulan November 1942, zone libre diserang oleh pasukan Jerman dan Italia di Operasi Anton, sebagai tanggapan terhadap Operasi Torch, pendaratan Sekutu di Afrika Utara. Sejak saat itu, zone libre dan zone occupée berganti nama menjadi zone sud (zona selatan) dan zone nord (utara) masing-masing. Sejak saat itu keduanya berada di bawah administrasi militer Jerman. (in)
- The zone libre (French pronunciation: [zon libʁ], free zone) was a partition of the French metropolitan territory during World War II, established at the Second Armistice at Compiègne on 22 June 1940. It lay to the south of the demarcation line and was administered by the French government of Marshal Philippe Pétain based in Vichy, in a relatively unrestricted fashion. To the north lay the zone occupée ("occupied zone") in which the powers of Vichy France were severely limited. In November 1942, the zone libre was invaded by the German and Italian armies in Case Anton, as a response to Operation Torch, the Allied landings in North Africa. Thenceforth, the zone libre and zone occupée were renamed the zone sud (southern zone) and zone nord (northern zone) respectively. From then on both were under German military administration. (en)
- Zone libre (franskt uttal: [zon libʁ] fria zonen) var en indelning av det egentliga franska territoriet under andra världskriget, instiftat vid vapenstilleståndet i Compiègneskogen den 22 juni 1940. Zonen låg söder om den franska demarkationslinjen och administrerades av den franska regeringen via marskalk Philippe Pétain baserad i Vichy, under relativt få begränsningar. Norr om zonen låg zone occupée ("ockuperade zonen") där vichyregimens inflytande var mycket begränsat. I november 1942 invaderades zone libre av Tysklands och Italiens arméer i , vilket var ett svar på Operation Torch, då de allierade landsteg i norra Afrika. Efter detta döptes områdena om till zone sud (södra zonen) och zone nord (norra zonen) och lydde under tysk militäradministration. (sv)
- 自由区是第二次世界大战期间法国本土的一部分，依据第二次贡比涅停战协定建立。其位于停战分界线的南侧，由贝当领导的法国政府（即维希法国）统治。停战分界线的北侧则是占领区，法国政府仅对其保有极其有限的权力。在1942年11月，作为对盟军火炬行动的回应，德国和意大利开展占领了自由区。此后，自由区和占领区被更名为南部和北部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 自由区是第二次世界大战期间法国本土的一部分，依据第二次贡比涅停战协定建立。其位于停战分界线的南侧，由贝当领导的法国政府（即维希法国）统治。停战分界线的北侧则是占领区，法国政府仅对其保有极其有限的权力。在1942年11月，作为对盟军火炬行动的回应，德国和意大利开展占领了自由区。此后，自由区和占领区被更名为南部和北部。 (zh)
- Η Ελεύθερη ζώνη (Γαλλικά: La zone libre) ήταν, κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, μετά την υπογραφή της ανακωχής της 22ας Ιουνίου 1940, το τμήμα της γαλλικής επικράτειας που βρίσκεται νότια της γραμμής οριοθέτησης, ενώ η ζώνη που κατελήφθη από τον γερμανικό στρατό ήταν βόρεια αυτής της γραμμής. (el)
- La zona libre (pronunciación francesa: [zon libʁ], zone libre) era una partición de la Francia metropolitana durante la Segunda Guerra Mundial, establecida en el Segundo Armisticio en Compiègne el 22 de junio de 1940. Se encontraba al sur de la línea de demarcación y fue administrada por el gobierno francés del mariscal Philippe Pétain con sede en Vichy, de manera relativamente ilimitada. Al norte se encontraba la zone occupée en la cual los poderes de la Francia de Vichy estaban severamente limitados. (es)
- La zone libre est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie du territoire français située au sud de la ligne de démarcation, la zone occupée par l'Armée allemande étant située au nord de cette ligne. La zone libre est, comme l'ensemble du territoire et l'Empire, sous l'autorité du gouvernement de Vichy dirigé par le maréchal Pétain, qui porte le titre de chef de l'État français. (fr)
- Zone libre (pengucapan bahasa Prancis: [zon libʁ], zona bebas) merupakan suatu partisi dari wilayah metropolitan Prancis selama Perang Dunia II, didirikan di Gencatan Senjata Kedua di Compiegne pada tanggal 22 Juni 1940. Berlokasi di sebelah selatan garis demarkasi dan dikelola oleh pemerintah Prancis Marsekal Philippe Pétain yang berbasis di Vichy, dengazn cara yang relatif tidak dibatasi. Di sebelah utara terletak pendudukan ("zona yang dihuni") di mana kekuasaan Prancis Vichy sangat terbatas. (in)
- The zone libre (French pronunciation: [zon libʁ], free zone) was a partition of the French metropolitan territory during World War II, established at the Second Armistice at Compiègne on 22 June 1940. It lay to the south of the demarcation line and was administered by the French government of Marshal Philippe Pétain based in Vichy, in a relatively unrestricted fashion. To the north lay the zone occupée ("occupied zone") in which the powers of Vichy France were severely limited. (en)
- Zone libre (franskt uttal: [zon libʁ] fria zonen) var en indelning av det egentliga franska territoriet under andra världskriget, instiftat vid vapenstilleståndet i Compiègneskogen den 22 juni 1940. Zonen låg söder om den franska demarkationslinjen och administrerades av den franska regeringen via marskalk Philippe Pétain baserad i Vichy, under relativt få begränsningar. Norr om zonen låg zone occupée ("ockuperade zonen") där vichyregimens inflytande var mycket begränsat. (sv)
|
