| dbo:abstract
|
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska, Elena Poniatowska Amor (París, França; 19 de maig de 1932) és una escriptora, activista i periodista mexicana l'obra literària de la qual ha estat distingida amb nombrosos premis, entre els quals el Premi Cervantes 2013. (ca)
- إلينا بونياتوسكا (بالإسبانية: Elena Poniatowski) ـ (ولدت في 19 مايو 1932) هي صحفية وكاتبة مكسيكية فرنسية المولد، تخصصت في الكتابة عن الموضوعات الاجتماعية والسياسية، وخاصة ما يتعلق بالفئات الاجتماعية المغبونة، كالنساء والفقراء. ولدت بونياتوسكا في باريس لأبوين من الطبقة العليا، وترجع أصول أمها إلى أسرة نزحت من المكسيك أثناء الثورة المكسيكية، أما أبوها فكان فرنسيًا بولندي الأصل. نزحت بونياتوسكا في العاشرة من عمرها إلى المكسيك مع أسرتها فرارًا من ويلات الحرب العالمية الثانية. بدأت عملها بالصحافة في الثامنة عشرة من عمرها. من أشهر أعمالها الأدبية رواية «ليلة تلاتيلولكو» (بالإسبانية: La noche de Tlatelolco)، التي نُشرت سنة 1971، وتُرجمت إلى الإنجليزية تحت عنوان «مذبحة في المكسيك» (بالإنجليزية: Massacre in Mexico)، وتدور أحداثها حول قمع احتجاجات سنة 1968 الطلابية في مكسيكو سيتي، ورواية «نخبك يا خيسوسا» (بالإسبانية: Hasta no verte Jesús mío)، التي نُشرت سنة 1969، وتتناول قصة حياة «خيسوسا بلانكاريس»، وهي امرأة من الطبقة الكادحة في مطلع القرن العشرين بالمكسيك. في سنة 2013، حصلت بونياتوسكا على جائزة ميغيل دي ثيربانتس للآداب باللغة الإسبانية، لتكون رابع امرأة تفوز بهذا التكريم الأدبي بعد الشاعرة الإسبانية ماريا ثامبرانو (1988) والشاعرة الكوبية دولسي ماريا لويناس (1992) والأديبة الأكاديمية الإسبانية آنا ماريا ماتوته (2010). وقد جاء في حيثيات منحها الجائزة أنها اختيرت للفوز بهذه الجائزة الكبرى من أجل «مشوارها الأدبي اللامع، وإخلاصها النموذجي للصحافة والقائم على التزام راسخ بالتاريخ المعاصر». كانت بونياتوسكا قد حصلت أيضًا على جائزتي «أمير أستورياس» و«بلانيتا» الأدبيتين. (ar)
- Elena Poniatowska (vlastním jménem Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska, * 19. května 1932) je významná mexická spisovatelka a novinářka, držitelka Cervantesovy ceny za rok 2013. (cs)
- Elena Poniatowska (eigentlich Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor; * 19. Mai 1932 in Paris) ist eine der renommiertesten Schriftstellerinnen und Journalistinnen in Mexiko. (de)
- Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor, Elena Poniatowska (Parizo, 19-a de majo 1932) estas meksika verkistino kaj ĵurnalistino. La familio de ŝia patrino estis ekzilita de la Meksika revolucio, kaj la familio de ŝia patro estis de pola deveno. (eo)
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor (born May 19, 1932), known professionally as Elena Poniatowska is a French-born Mexican journalist and author, specializing in works on social and political issues focused on those considered to be disenfranchised especially women and the poor. She was born in Paris to upper-class parents, including her mother whose family fled Mexico during the Mexican Revolution. She left France for Mexico when she was ten to escape the Second World War. When she was eighteen and without a university education, she began writing for the newspaper Excélsior, doing interviews and society columns. Despite the lack of opportunity for women from the 1950s to the 1970s, she wrote about social and political issues in newspapers, books in both fiction and nonfiction form. Her best known work is La noche de Tlatelolco (The night of Tlatelolco, the English translation was entitled "Massacre in Mexico") about the repression of the 1968 student protests in Mexico City. Due to her left wing views, she has been nicknamed "the Red Princess". She is considered to be "Mexico's grande dame of letters" and is still an active writer. (en)
- Elena Poniatowska (Paris, Frantzia, 1932ko maiatzaren 19a) mexikar idazle, aktibista eta kazetaria da. 2013an Miguel de Cervantes saria jaso zuen. (eu)
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor (París, 19 de mayo de 1932), conocida profesionalmente como Elena Poniatowska, es una escritora, periodista y activista francesa con nacionalidad mexicana de parte de su madre, descendiente de la nobleza polaca por parte de su padre. Su obra literaria tiene una marcada orientación social y política en la cual destacan sus crónicas bajo la fórmula, que se ha venido a denominar, de polifonía testimonial. Su trabajo más reconocido es La noche de Tlatelolco, una colección de recuentos sobre la masacre en la Plaza de Tlatelolco durante el 2 de octubre de 1968. Ha recibido multitud de reconocimientos y premios internacionales y nacionales, entre los que destaca el Premio Cervantes en el año 2013. En 2022, en el marco de su 90 aniversario, la Secretaría de Cultura del país organizó un homenaje nacional en el Palacio de Bellas Artes. (es)
- Elena Poniatowska, née le 19 mai 1932 à Paris, est une journaliste, écrivaine et militante politique franco-mexicaine. Elena Poniatowska, née princesse Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, est la fille du prince Jean Poniatowski, descendant d'un frère du roi Stanislas II de Pologne et d'une mère mexicaine d'ascendance espagnole et française, Paula (Paulette) Amor de Yturbe. Elle reçoit en 2013 le plus important prix littéraire de la langue espagnole, le prix Cervantes. En 2022, dans le cadre de son anniversaire numéro 90, le gouvernement mexicain organise un hommage national au Palais des Beaux-Arts de la ville de Mexico. (fr)
- Principessa Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, nota semplicemente come Elena Poniatowska (Parigi, 19 maggio 1932), è una scrittrice e giornalista messicana, vincitrice del Premio Xavier Villaurrutia nel 1971, del Premio Rómulo Gallegos nel 2007 e del Premio Cervantes nel 2013. Stemma dei Poniatowski (it)
- エレナ・ポニアトウスカ・アモール（Elena Poniatowska、1932年5月19日 - ）は、フランス・パリ出身、メキシコで活動する著作家・活動家・ジャーナリスト。2013年にはセルバンテス賞を受賞した。 (ja)
- Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor (Parijs, 19 mei 1932) is een Mexicaans schrijfster en journaliste. Poniatowska is geboren in Frankrijk als dochter van een Poolse edelman die afstamde van Stanislaus II van Polen en een Frans-Mexicaanse moeder. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vluchtte ze met haar moeder uit Frankrijk naar Mexico. Ze studeerde in de Verenigde Staten, maar keerde in 1953 terug naar Mexico, waar ze als journaliste ging werken. In 1954 verscheen haar eerste boek Lilus Kikus, maar haar doorbraak kwam in 1969 met de roman Hasta no verte, Jesús mío. Haar bekendste boek is La noche de Tlatelolco (1971). Dit boek gaat over het Bloedbad van Tlatelolco van 1968 en bevat interviews met overlevenden en nabestaanden. De laatste jaren leek Poniatowska's literaire carrière afgezwakt, maar haar historische roman Leonora (2011) over het leven van de Engels-Mexicaanse surrealistische kunstenaar en schrijver Leonora Carrington (1917-2011) heeft veel aandacht getrokken en werd bekroond met de Premio Biblioteca Breve. Haar belang als politieke figuur is toegenomen. Sinds 2005 is ze een actieve aanhangster van de linkse politicus Andrés Manuel López Obrador. (nl)
- Elena Poniatowska, właśc. Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor (ur. 19 maja 1932 w Paryżu) – meksykańska pisarka i dziennikarka. (pl)
- Elena Poniatowska Amor (Paris 19 de maio de 1932) é uma escritora, activista e jornalista mexicana cuja obra literária tem sido distinguida com numerosos prémios, entre eles o Prémio Cervantes 2013. (pt)
- Княгиня Эле́н Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понято́вская Амор (фр. Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, или Эле́на Понято́вская исп. Elena Poniatowska; род. 19 мая 1932, Париж) — мексиканская писательница, журналистка, общественно-политическая активистка левого толка. (ru)
- Elena Poniatowska, född 19 maj 1932 i Paris med fransk-polska föräldrar, är en mexikansk journalist och författare. Hon skriver om samhällsfrågor och anses vara en av Mexikos främsta och mest inflytelserika skribenter. Hennes mest kända verk är som skildrar Tlatelolcomassakern i oktober 1968 i samband med Olympiska spelen i Mexico City. 2013 tilldelades hon Cervantespriset. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska, Elena Poniatowska Amor (París, França; 19 de maig de 1932) és una escriptora, activista i periodista mexicana l'obra literària de la qual ha estat distingida amb nombrosos premis, entre els quals el Premi Cervantes 2013. (ca)
- Elena Poniatowska (vlastním jménem Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska, * 19. května 1932) je významná mexická spisovatelka a novinářka, držitelka Cervantesovy ceny za rok 2013. (cs)
- Elena Poniatowska (eigentlich Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor; * 19. Mai 1932 in Paris) ist eine der renommiertesten Schriftstellerinnen und Journalistinnen in Mexiko. (de)
- Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor, Elena Poniatowska (Parizo, 19-a de majo 1932) estas meksika verkistino kaj ĵurnalistino. La familio de ŝia patrino estis ekzilita de la Meksika revolucio, kaj la familio de ŝia patro estis de pola deveno. (eo)
- Elena Poniatowska (Paris, Frantzia, 1932ko maiatzaren 19a) mexikar idazle, aktibista eta kazetaria da. 2013an Miguel de Cervantes saria jaso zuen. (eu)
- Principessa Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, nota semplicemente come Elena Poniatowska (Parigi, 19 maggio 1932), è una scrittrice e giornalista messicana, vincitrice del Premio Xavier Villaurrutia nel 1971, del Premio Rómulo Gallegos nel 2007 e del Premio Cervantes nel 2013. Stemma dei Poniatowski (it)
- エレナ・ポニアトウスカ・アモール（Elena Poniatowska、1932年5月19日 - ）は、フランス・パリ出身、メキシコで活動する著作家・活動家・ジャーナリスト。2013年にはセルバンテス賞を受賞した。 (ja)
- Elena Poniatowska, właśc. Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor (ur. 19 maja 1932 w Paryżu) – meksykańska pisarka i dziennikarka. (pl)
- Elena Poniatowska Amor (Paris 19 de maio de 1932) é uma escritora, activista e jornalista mexicana cuja obra literária tem sido distinguida com numerosos prémios, entre eles o Prémio Cervantes 2013. (pt)
- Княгиня Эле́н Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понято́вская Амор (фр. Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, или Эле́на Понято́вская исп. Elena Poniatowska; род. 19 мая 1932, Париж) — мексиканская писательница, журналистка, общественно-политическая активистка левого толка. (ru)
- Elena Poniatowska, född 19 maj 1932 i Paris med fransk-polska föräldrar, är en mexikansk journalist och författare. Hon skriver om samhällsfrågor och anses vara en av Mexikos främsta och mest inflytelserika skribenter. Hennes mest kända verk är som skildrar Tlatelolcomassakern i oktober 1968 i samband med Olympiska spelen i Mexico City. 2013 tilldelades hon Cervantespriset. (sv)
- إلينا بونياتوسكا (بالإسبانية: Elena Poniatowski) ـ (ولدت في 19 مايو 1932) هي صحفية وكاتبة مكسيكية فرنسية المولد، تخصصت في الكتابة عن الموضوعات الاجتماعية والسياسية، وخاصة ما يتعلق بالفئات الاجتماعية المغبونة، كالنساء والفقراء. ولدت بونياتوسكا في باريس لأبوين من الطبقة العليا، وترجع أصول أمها إلى أسرة نزحت من المكسيك أثناء الثورة المكسيكية، أما أبوها فكان فرنسيًا بولندي الأصل. نزحت بونياتوسكا في العاشرة من عمرها إلى المكسيك مع أسرتها فرارًا من ويلات الحرب العالمية الثانية. بدأت عملها بالصحافة في الثامنة عشرة من عمرها. (ar)
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor (born May 19, 1932), known professionally as Elena Poniatowska is a French-born Mexican journalist and author, specializing in works on social and political issues focused on those considered to be disenfranchised especially women and the poor. She was born in Paris to upper-class parents, including her mother whose family fled Mexico during the Mexican Revolution. She left France for Mexico when she was ten to escape the Second World War. When she was eighteen and without a university education, she began writing for the newspaper Excélsior, doing interviews and society columns. Despite the lack of opportunity for women from the 1950s to the 1970s, she wrote about social and political issues in newspapers, books in both fict (en)
- Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor (París, 19 de mayo de 1932), conocida profesionalmente como Elena Poniatowska, es una escritora, periodista y activista francesa con nacionalidad mexicana de parte de su madre, descendiente de la nobleza polaca por parte de su padre. Su obra literaria tiene una marcada orientación social y política en la cual destacan sus crónicas bajo la fórmula, que se ha venido a denominar, de polifonía testimonial. Su trabajo más reconocido es La noche de Tlatelolco, una colección de recuentos sobre la masacre en la Plaza de Tlatelolco durante el 2 de octubre de 1968. Ha recibido multitud de reconocimientos y premios internacionales y nacionales, entre los que destaca el Premio Cervantes en el año 2013. (es)
- Elena Poniatowska, née le 19 mai 1932 à Paris, est une journaliste, écrivaine et militante politique franco-mexicaine. Elena Poniatowska, née princesse Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, est la fille du prince Jean Poniatowski, descendant d'un frère du roi Stanislas II de Pologne et d'une mère mexicaine d'ascendance espagnole et française, Paula (Paulette) Amor de Yturbe. Elle reçoit en 2013 le plus important prix littéraire de la langue espagnole, le prix Cervantes. (fr)
- Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor (Parijs, 19 mei 1932) is een Mexicaans schrijfster en journaliste. Poniatowska is geboren in Frankrijk als dochter van een Poolse edelman die afstamde van Stanislaus II van Polen en een Frans-Mexicaanse moeder. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vluchtte ze met haar moeder uit Frankrijk naar Mexico. Ze studeerde in de Verenigde Staten, maar keerde in 1953 terug naar Mexico, waar ze als journaliste ging werken. (nl)
|
