| dbo:abstract
|
- وليم كاكستون (ولد على الأرجح في 1422 - توفي على الأرجح في 1491) أحد رواد الطباعة في العالم وهو أول من أدخل الطباعة إلى إنجلترا، بدأ حياته العملية تاجراً في الحرير، ثم راح يصنع الحرير بنفسه ويكسب مالاً وفيراً أتاح له القيام بالاسفار. وفي أثناء تجواله رأى مطبعة في كولونيا الألمانية أذهلته، فتعلم كاكستون صناعة الطباعة في كولون بألمانيا. وفكّر في الفائدة التي يمكن أن تجنيها منها بلاده، ثم عاد إلى بلاده عام 1476م لينشئ له مطبعة في وستمنستز بلندن. كانت طباعة أول كتاب باللغة الإنجليزية على يديه عام 1475 وهو الكتاب الرومانسي ( Recuyell of the Historyes of Troye ) وذلك بعد أن ترجمه كاكستون نفسه من الفرنسية. كما ترجم العديد من الكتب إلى الإنجليزية وطبعها. وفي المحصلة فإن أربع أخماس مطبوعات كاكستون كانت باللغة الإنجليزية التي كانت حينها ما تزال في طور التشكل. ويقدر أنه قد طبع نحو 100 كتاب منها كتاب عن الشطرنج، وآخر عن حصار مدينة طراودة في الخارج، كما طبع أول كتاب للصغار وهو خرافات إيسوب عام 1484. وهو صاحب أول ملصق دعائي في إنجلترا، هذا الملصق تم تثبيته على أبواب الكنائس يعلن عن طرح كتاب في المكتبات، وكان ذلك في عام 1472. وبعد عام 1476م انهالت عليه طلبات الطبع، والكثير من الأعمال التي نشرها كان مهدىّ إلى ملوك إدوارد الرابع ملك إنجلترا، وريتشارد الثالث ملك إنجلترا، وهنري السابع ملك إنجلترا، وكان إحدى هذه الكتب المطبوعة موت الملك آرثر لتوماس مالوري. ولا نعرف الشيء الكثير عن هذا الكاتب ويقول كاكستون أنه كان فارساً توفي حوالي 1472م. وكتابه محاولة لجمع من أساطير حول الملك آرثر، بما فيها تلك التي كُتبت بالفرنسية. (ar)
- William Caxton (cap a 1415~1422 – cap a març de 1492) fou un mercader, diplomàtic, escriptor, tipògraf i impressor anglès. Fou probablement el primer anglès a treballar d'impressor, i el primer a introduir la impremta a Anglaterra. Fou també el primer venedor anglès de llibres impresos (els seus col·legues a Londres eren tots neerlandesos, alemanys, o francesos). Va imprimir i editar més de cent llibres, la major part traduccions d'obres franceses. Algunes de les més importants obres impreses per en Caxton foren La mort d'Artur, de Thomas Malory, i els Contes de Canterbury, de Geoffrey Chaucer. (ca)
- William Caxton (asi 1415~1422 – asi březen 1492) byl anglický obchodník, diplomat, spisovatel a tiskař. Do dějin Anglie se zapsal především jako první anglický knihtiskař. Roku 1473 vytiskl první tištěnou knihu v Británii: The recuyell of the historyes of Troye. Roku 2002 byl díky tomu zvolen 68. největším Britem všech dob. (cs)
- William CAXTON (naskiĝis la 13-a de aŭgusto, 1422, mortis 1491) estis la unua angla presisto. Caxton naskiĝis en la provinco Kent kaj trejniĝis en Londono kiel tolaĵkomercisto. Li loĝis en Bruges, Belgio inter 1441 kaj 1470. Ŝajne li lernis la presarton en Kolonjo dum 1471-2 kaj en 1475 li presis la unuan libron en la angla lingvo. En 1476-7 li starigis propran lignan presmaŝinon en Westminster, Londono kaj en 1477 li eldonis Sayings of the Philosophers. Tio estis la unua libro presita en Anglio. Entute li presis proksimume 100 librojn. (eo)
- William Caxton (* um 1422 in der Grafschaft Kent; † 1491 in Westminster) war der erste englische Buchdrucker und zugleich als Verleger und Übersetzer tätig. Er gilt als bedeutender Bildner und Reformer der englischen Sprache, da er, am Übergang vom Mittelenglischen zum Neuenglischen, in seinen Drucken und Übersetzungen aus den verschiedenen Dialekten ein modernes und einheitliches Englisch zu entwickeln verstand. (de)
- William Caxton (ca. 1415~1422 - ca. marzo de 1492) fue un mercader, diplomático, impresor y escritor inglés. Caxton llevó la primera imprenta a Inglaterra y fue el primer impresor del país (sus colegas en Londres eran alemanes, neerlandeses o franceses). Imprimió y editó más de cien libros, la mayoría traducciones de obras francesas. Algunas de las más importantes obras impresas por Caxton fueron La muerte de Arturo, de Thomas Malory, y Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer. (es)
- William Caxton (né vers 1422 dans le comté de Kent, mort vers mars 1492), est un négociant, diplomate, traducteur et imprimeur anglais. Il est connu pour avoir été le premier à introduire une presse typographique dans son pays. (fr)
- An chéad chlódóir Sasanach, a rugadh i Weald Shasana, meastar ab ea William Caxton (c 1422-c 1491). Ar cuairt go Köln na Gearmáine (1471-1472) a d'fhoghlaim sé ceird na clódóireachta, is dócha. Chuir sé cló ar an gcéad leabhar Béarla, The Recuyell of the Historyes of Troye (Bailiúchán Scéalta na Traí, aistriúchán ar leabhar Fraincise) i 1475. I 1476 bhunaigh sé a ghnó clóbhuailte le clóphreas adhmaid. Chlóbhuail sé timpeall 100 leabhar, ach ní mhaireann ach trian nó mar sin díobh, cuid mhaith díobh i mblúirí. (ga)
- William Caxton (1422—1491) adalah orang yang pertama kali memperkenalkan mesin cetak di Britania Raya. Tanggal lahir Caxton sebenarnya masih diperdebatkan, tetapi diperkirakan ia lahir antara tahun 1415 hingga 1424. Ia lahir di Kent dan pindah ke London antara tahun 1437—1438 untuk mengabdi pada Robert Large, seorang pengusaha yang kaya raya. Caxton senang menghabiskan waktunya untuk menulis. Pada tahun 1469, ia mulai menerjemahkan sebuah roman Prancis berjudul The History of Troy ke dalam bahasa Inggris. Buku yang disalin dengan tulisan tangan ini sukses dan banyak dipesan orang. Caxton yang kewalahan berusaha mencari cara lain untuk memperbanyak bukunya; ia kemudian mempelajari teknik mesin cetak buatan Gutenberg di Jerman, dan berhasil membuat percetakan sendiri di Bruges. Di sana lah ia memproduksi bukunya tersebut secara massal. Pada tahun 1476, Caxton mendirikan cetak tekan (printing press) pertama di Westminster, London, yang menjadi cetak tekan pertama yang ada di Britania Raya.
* l
* b
* s (in)
- ウィリアム・キャクストン（William Caxton、1415年-1422年頃 - 1492年3月頃）は、イングランドの商人、外交官、著作家、印刷業者。カクストンとも。イングランドで初めて印刷機を導入して印刷業を始めた人物とされている。また、イングランド人として初めて本を出版して小売りした人物でもある。当時のロンドンで出版物の小売りを手がけていたのは、フランドル人やドイツ人やフランス人ばかりだった。 (ja)
- William Caxton (c. 1422 – c. 1491) was an English merchant, diplomat and writer. He is thought to be the first person to introduce a printing press into England, in 1476, and as a printer to be the first English retailer of printed books. His parentage and date of birth are not known for certain, but he may have been born between 1415 and 1424, perhaps in the Weald or wood land of Kent, perhaps in Hadlow or Tenterden. In 1438 he was apprenticed to Robert Large, a wealthy London silk mercer. Shortly after Large's death, Caxton moved to Bruges, Belgium, a wealthy cultured city in which he was settled by 1450. Successful in business, he became governor of the Company of Merchant Adventurers of London; on his business travels, he observed the new printing industry in Cologne, which led him to start a printing press in Bruges in collaboration with Colard Mansion. When Margaret of York, sister of Edward IV, married the Duke of Burgundy, they moved to Bruges and befriended Caxton. Margaret encouraged Caxton to complete his translation of the Recuyell of the Historyes of Troye, a collection of stories associated with Homer's Iliad, which he did in 1471. On his return to England, heavy demand for his translation prompted Caxton to set up a press at Westminster in 1476. Although the first book that he is known to have produced was an edition of Chaucer's The Canterbury Tales, he went on to publish chivalric romances, classical works and English and Roman histories and to edit many others. He was the first to translate Aesop's Fables in 1484. Caxton was not an adequate translator, and under pressure to publish as much as possible as quickly as possible, he sometimes simply transferred French words into English; but because of the success of his translations, he is credited with helping to promote the Chancery English that he used to the status of standard dialect throughout England. In 2002, Caxton was named among the 100 Greatest Britons in a BBC poll. (en)
- 윌리엄 캑스턴(William Caxton, 1422년 경 ~ 1491년)은 영국의 인쇄업자 및 출판업자이다. 1471년에 콜로뉴에서 인쇄술을 배우고 돌아와 1476년부터 웨스트민스터 성당 부근에다 인쇄소를 만들어 책을 제작하였다. 근대 인쇄술의 아버지라고 불린다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- William Caxton (Kent, ca. 1415-1422 – Westminster, maart 1491) was de eerste Engelse drukker. Hij werd geboren in het graafschap Kent en ging naar Londen om als leerling te werken bij een stoffenhandelaar. (nl)
- William Caxton (/ˈwɪlyəm ˈkækstən/; Kent, 1415-1422 circa – Westminster, 1491 circa) è stato un tipografo e traduttore inglese. Considerato il primo tipografo inglese e la prima persona che abbia introdotto in Inghilterra il torchio tipografico, la sua produzione a stampa raccoglie circa cento pubblicazioni, di cui venti tradotte, dal francese e dall'olandese, di proprio pugno. (it)
- William Caxton (ur. 1415 lub 1422 zm. w marcu 1492) – angielski drukarz, kupiec, dyplomata i pisarz. Pionier drukarstwa na Wyspach Brytyjskich, jako pierwszy wprowadził maszynę drukarską w Anglii (1476). Był również pierwszym wydawcą angielskich drukowanych książek, w większości publikowanych po angielsku. Umieszczony na liście 100 Najwybitniejszych Brytyjczyków. (pl)
- William Caxton, född omkring 1422, död 1491, var Englands första boktryckare. Caxton var ursprungligen köpman, och lärde sig boktryckarkonsten i Köln. Han tryckte i Brygge omkring 1474 den första engelskspråkiga boken, den av honom själv översatta The Recuyell of the historyes of Troyes. Han var efter 1476 bosatt i England där han grundade ett tryckeri i Westminster, London, där han tryckte närmare ett hundratal böcker. (sv)
- William Caxton (1422-1491) foi um comerciante, diplomata e escritor inglês. Acredita-se que ele seja a primeira pessoa a introduzir uma prensa tipográfica na Inglaterra, em 1476, e como impressor foi o primeiro varejista inglês de livros impressos. (pt)
- Вільям Кекстон (англ. William Caxton; бл. 1422, графство Кент — †1491 Вестмінстер) — англійський першодрукар. У 70-ті роки XV ст. він заснував першу друкарню в Лондоні неподалік від Вестмінстерського абатства. Першою англійської друкованою книгою стали «Вислови філософів», за якою пішли праці Чосера, Боеція, Овідія, Вергілія , Боккаччо, значну кількість лицарських романів і, нарешті, «Смерть Артура» сера Томаса Мелорі. (uk)
- Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори. (ru)
- 威廉·卡克斯頓（英語：William Caxton，约1422年－约1491年） ，英格蘭商人、外交官、作家及出版人。他把印刷機傳入英格蘭，並且是首個以出版家自居的英格蘭人。他同時經營首個本地英語書籍零售商（在此之前伦敦的零售书商都来自荷兰、法国和德国。）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- William Caxton (cap a 1415~1422 – cap a març de 1492) fou un mercader, diplomàtic, escriptor, tipògraf i impressor anglès. Fou probablement el primer anglès a treballar d'impressor, i el primer a introduir la impremta a Anglaterra. Fou també el primer venedor anglès de llibres impresos (els seus col·legues a Londres eren tots neerlandesos, alemanys, o francesos). Va imprimir i editar més de cent llibres, la major part traduccions d'obres franceses. Algunes de les més importants obres impreses per en Caxton foren La mort d'Artur, de Thomas Malory, i els Contes de Canterbury, de Geoffrey Chaucer. (ca)
- William Caxton (asi 1415~1422 – asi březen 1492) byl anglický obchodník, diplomat, spisovatel a tiskař. Do dějin Anglie se zapsal především jako první anglický knihtiskař. Roku 1473 vytiskl první tištěnou knihu v Británii: The recuyell of the historyes of Troye. Roku 2002 byl díky tomu zvolen 68. největším Britem všech dob. (cs)
- William CAXTON (naskiĝis la 13-a de aŭgusto, 1422, mortis 1491) estis la unua angla presisto. Caxton naskiĝis en la provinco Kent kaj trejniĝis en Londono kiel tolaĵkomercisto. Li loĝis en Bruges, Belgio inter 1441 kaj 1470. Ŝajne li lernis la presarton en Kolonjo dum 1471-2 kaj en 1475 li presis la unuan libron en la angla lingvo. En 1476-7 li starigis propran lignan presmaŝinon en Westminster, Londono kaj en 1477 li eldonis Sayings of the Philosophers. Tio estis la unua libro presita en Anglio. Entute li presis proksimume 100 librojn. (eo)
- William Caxton (* um 1422 in der Grafschaft Kent; † 1491 in Westminster) war der erste englische Buchdrucker und zugleich als Verleger und Übersetzer tätig. Er gilt als bedeutender Bildner und Reformer der englischen Sprache, da er, am Übergang vom Mittelenglischen zum Neuenglischen, in seinen Drucken und Übersetzungen aus den verschiedenen Dialekten ein modernes und einheitliches Englisch zu entwickeln verstand. (de)
- William Caxton (ca. 1415~1422 - ca. marzo de 1492) fue un mercader, diplomático, impresor y escritor inglés. Caxton llevó la primera imprenta a Inglaterra y fue el primer impresor del país (sus colegas en Londres eran alemanes, neerlandeses o franceses). Imprimió y editó más de cien libros, la mayoría traducciones de obras francesas. Algunas de las más importantes obras impresas por Caxton fueron La muerte de Arturo, de Thomas Malory, y Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer. (es)
- William Caxton (né vers 1422 dans le comté de Kent, mort vers mars 1492), est un négociant, diplomate, traducteur et imprimeur anglais. Il est connu pour avoir été le premier à introduire une presse typographique dans son pays. (fr)
- An chéad chlódóir Sasanach, a rugadh i Weald Shasana, meastar ab ea William Caxton (c 1422-c 1491). Ar cuairt go Köln na Gearmáine (1471-1472) a d'fhoghlaim sé ceird na clódóireachta, is dócha. Chuir sé cló ar an gcéad leabhar Béarla, The Recuyell of the Historyes of Troye (Bailiúchán Scéalta na Traí, aistriúchán ar leabhar Fraincise) i 1475. I 1476 bhunaigh sé a ghnó clóbhuailte le clóphreas adhmaid. Chlóbhuail sé timpeall 100 leabhar, ach ní mhaireann ach trian nó mar sin díobh, cuid mhaith díobh i mblúirí. (ga)
- ウィリアム・キャクストン（William Caxton、1415年-1422年頃 - 1492年3月頃）は、イングランドの商人、外交官、著作家、印刷業者。カクストンとも。イングランドで初めて印刷機を導入して印刷業を始めた人物とされている。また、イングランド人として初めて本を出版して小売りした人物でもある。当時のロンドンで出版物の小売りを手がけていたのは、フランドル人やドイツ人やフランス人ばかりだった。 (ja)
- 윌리엄 캑스턴(William Caxton, 1422년 경 ~ 1491년)은 영국의 인쇄업자 및 출판업자이다. 1471년에 콜로뉴에서 인쇄술을 배우고 돌아와 1476년부터 웨스트민스터 성당 부근에다 인쇄소를 만들어 책을 제작하였다. 근대 인쇄술의 아버지라고 불린다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- William Caxton (Kent, ca. 1415-1422 – Westminster, maart 1491) was de eerste Engelse drukker. Hij werd geboren in het graafschap Kent en ging naar Londen om als leerling te werken bij een stoffenhandelaar. (nl)
- William Caxton (/ˈwɪlyəm ˈkækstən/; Kent, 1415-1422 circa – Westminster, 1491 circa) è stato un tipografo e traduttore inglese. Considerato il primo tipografo inglese e la prima persona che abbia introdotto in Inghilterra il torchio tipografico, la sua produzione a stampa raccoglie circa cento pubblicazioni, di cui venti tradotte, dal francese e dall'olandese, di proprio pugno. (it)
- William Caxton (ur. 1415 lub 1422 zm. w marcu 1492) – angielski drukarz, kupiec, dyplomata i pisarz. Pionier drukarstwa na Wyspach Brytyjskich, jako pierwszy wprowadził maszynę drukarską w Anglii (1476). Był również pierwszym wydawcą angielskich drukowanych książek, w większości publikowanych po angielsku. Umieszczony na liście 100 Najwybitniejszych Brytyjczyków. (pl)
- William Caxton, född omkring 1422, död 1491, var Englands första boktryckare. Caxton var ursprungligen köpman, och lärde sig boktryckarkonsten i Köln. Han tryckte i Brygge omkring 1474 den första engelskspråkiga boken, den av honom själv översatta The Recuyell of the historyes of Troyes. Han var efter 1476 bosatt i England där han grundade ett tryckeri i Westminster, London, där han tryckte närmare ett hundratal böcker. (sv)
- William Caxton (1422-1491) foi um comerciante, diplomata e escritor inglês. Acredita-se que ele seja a primeira pessoa a introduzir uma prensa tipográfica na Inglaterra, em 1476, e como impressor foi o primeiro varejista inglês de livros impressos. (pt)
- Вільям Кекстон (англ. William Caxton; бл. 1422, графство Кент — †1491 Вестмінстер) — англійський першодрукар. У 70-ті роки XV ст. він заснував першу друкарню в Лондоні неподалік від Вестмінстерського абатства. Першою англійської друкованою книгою стали «Вислови філософів», за якою пішли праці Чосера, Боеція, Овідія, Вергілія , Боккаччо, значну кількість лицарських романів і, нарешті, «Смерть Артура» сера Томаса Мелорі. (uk)
- Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори. (ru)
- 威廉·卡克斯頓（英語：William Caxton，约1422年－约1491年） ，英格蘭商人、外交官、作家及出版人。他把印刷機傳入英格蘭，並且是首個以出版家自居的英格蘭人。他同時經營首個本地英語書籍零售商（在此之前伦敦的零售书商都来自荷兰、法国和德国。）。 (zh)
- وليم كاكستون (ولد على الأرجح في 1422 - توفي على الأرجح في 1491) أحد رواد الطباعة في العالم وهو أول من أدخل الطباعة إلى إنجلترا، بدأ حياته العملية تاجراً في الحرير، ثم راح يصنع الحرير بنفسه ويكسب مالاً وفيراً أتاح له القيام بالاسفار. وفي أثناء تجواله رأى مطبعة في كولونيا الألمانية أذهلته، فتعلم كاكستون صناعة الطباعة في كولون بألمانيا. وفكّر في الفائدة التي يمكن أن تجنيها منها بلاده، ثم عاد إلى بلاده عام 1476م لينشئ له مطبعة في وستمنستز بلندن. (ar)
- William Caxton (1422—1491) adalah orang yang pertama kali memperkenalkan mesin cetak di Britania Raya. Tanggal lahir Caxton sebenarnya masih diperdebatkan, tetapi diperkirakan ia lahir antara tahun 1415 hingga 1424. Ia lahir di Kent dan pindah ke London antara tahun 1437—1438 untuk mengabdi pada Robert Large, seorang pengusaha yang kaya raya.
* l
* b
* s (in)
- William Caxton (c. 1422 – c. 1491) was an English merchant, diplomat and writer. He is thought to be the first person to introduce a printing press into England, in 1476, and as a printer to be the first English retailer of printed books. His parentage and date of birth are not known for certain, but he may have been born between 1415 and 1424, perhaps in the Weald or wood land of Kent, perhaps in Hadlow or Tenterden. In 1438 he was apprenticed to Robert Large, a wealthy London silk mercer. In 2002, Caxton was named among the 100 Greatest Britons in a BBC poll. (en)
|
