| dbo:abstract
|
- Verulamium o Verolamium (en grec antic Οὐρολάνιον) era la ciutat principal i la capital del poble dels catieuclans a Britània a la via entre Londinium a Lindum i a Eboracum (York), segons diu l'Itinerari d'Antoní. Probablement va ser la residència de Cassivelaune, i per Juli Cèsar. Més tard va ser un important municipi romà, segons diu Tàcit. Avui dia es diu Old Verulam (abreviació de Verulamium), i està prop de Saint Albans, al Hertfordshire. La seva abadia està feta amb les pedres de l'antiga ciutat. (ca)
- Verulamium war die drittgrößte Stadt im römischen Britannien. Sie lag südwestlich der heutigen Stadt St Albans in Hertfordshire. Große Teile der Stadt wurden bislang von Archäologen untersucht. Andere Teile liegen unerforscht unter landwirtschaftlich genutzter Fläche, unter einem Park oder wurden überbaut. Zentrum des Fundplatzes, welcher heute ein Scheduled Monument (geschützte archäologische Stätte) ist, ist das Verulamium Museum und das Verulamium Hypocaust. (de)
- Verulanium, majuskle latine VERVLANIVM estis urbo romana, la tria plej granda en la provinco de BRITANNIA. Ĝia loko estas iom proksima de la angla urbo St Albans, kiu signifas de Sankta Alban. Tamen, la loko de la romana urbo estas nuntempe plejparte kampara. (eo)
- Verulamium fue la tercera ciudad en importancia durante el periodo de ocupación romana de Gran Bretaña. Sus restos se encuentran junto a la actual ciudad de St Albans en el condado de Hertfordshire, en un terreno agrícola. (es)
- Verulamium adalah sebuah kota yang terletak di Britania Romawi. Kota ini terletak di sebelah barat daya kota St Albans modern di Hertfordshire, Britania Raya. pada zaman Romawi melintasi kota ini. Sebelum menjadi kota Romawi, kota ini merupakan ibu kota suku Catuvellauni dan biasanya disebut "". Pada masa Romawi, permukiman ini memperoleh status municipium pada tahun 50 M, yang berarti bahwa rakyatnya memiliki "Hak-Hak Latin", yaitu status kewarganegaraan yang lebih rendah daripada penghuni colonia. Kota ini menjadi kota yang besar, sehingga menarik perhatian Boudica dari suku Iceni saat ia sedang melancarkan pemberontakan melawan Romawi pada tahun 61. Kota ini dijarah dan dibakar atas perintah Boudica, dan lapisan abu putih telah ditemukan oleh arkeolog, sehingga catatan sejarah Romawi telah terbukti kebenarannya. (in)
- Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter. À l'époque de l'indépendance, Verulamium était la capitale du peuple celte d'origine belge des Catuvellaunes, au nord-ouest de Londinium (Londres). Dévastée ou incendiée à plusieurs reprises, elle fut reconstruite au moins trois fois : une fois après avoir été mise à sac par Boadicée en 61, une autre après un incendie général en 155, une troisième fois vers 250. Le déclin de Rome entraîna sa déchéance. (fr)
- Verulamium fu la terza città più ampia della Britannia romana. È situata nella zona a sud-ovest dell'odierna St Albans, nell'Hertfordshire, ed è stata scavata solo in parte dagli archeologi, come per esempio Mortimer Wheeler, e Kathleen Kenyon.Prima dell'arrivo dei Romani, la città era conosciuta come Verlamion ed era la capitale della tribù dei Catuvellauni. Era stata fondata dal capo catuvellauno Tasciovano fra il 25 e il 20 a.C. Dopo l'arrivo degli invasori, la città divenne un municipium (attorno al 50), status che dava ai suoi abitanti tutti i diritti di un cittadino romano. La città fu saccheggiata nel 61 durante la rivolta degli Iceni guidati dalla regina Boudica. Ciononostante la città crebbe d'importanza e in ampiezza, arrivando a coprire un'area di circa 0.5 km². Protetta da un vallo e da mura, la città aveva un foro, una basilica e un teatro. L'odierno nome della città viene proprio da un suo cittadino romano, Albano, ucciso nel III secolo, che fu il primo martire cristiano della Britannia. Francesco Bacone ottenne il titolo di barone di Verulamio e visconte di Sant'Albano. L'asteroide 4206 Verulamium prende il suo nome da questa città. (it)
- Verulamium was a town in Roman Britain. It was sited southwest of the modern city of St Albans in Hertfordshire, England. A large portion of the Roman city remains unexcavated, being now park and agricultural land, though much has been built upon. The ancient Watling Street passed through the city. Much of the site and its environs is now a scheduled monument. (en)
- Verulamium, tegenwoordig St Albans, was een van de grootste steden in de Romeinse provincie Britannia. De stad lag ten noordwesten van Londen, aan de rivier de Ver. Er zijn nog steeds delen van deze Romeinse stad zichtbaar, waaronder een deel van de stadsmuur, een hypocaustum (verwarmingssysteem) onder een mozaïekvloer en een theater. Op de plek van de Romeinse stad ligt nu , met een museum waar honderden gevonden voorwerpen tentoongesteld worden. De planetoïde is vernoemd naar de Romeinse stad. (nl)
- Verulamium – rzymskie miasto znajdujące się na obszarze obecnego miasta St Albans w hrabstwie Hertfordshire w Anglii (Wielka Brytania). Miasto położone było nad rzeką Ver. Verulamium to było największym obok Londinium ośrodkiem rzymskim w Brytanii i od ok. 60 r. n.e. było stolicą (municipium) rzymskiej Brytanii. Miasto zyskało swoją wysoką pozycję w rzymskiej Brytanii ze względu na strategiczne położenie na przecięciu głównych dróg: tzw. Walting Street – łączącej Londinium (dzis. Londyn) z Towcester, poprzez Sulloniacis (dzis. Bockley Hill), Verulamium i Durocobrius (dzis. Dunstable) oraz Verulamium z (dzis. Colchester) przez Canonium (dzis. Kelvedon). Wcześniej, przed rzymskim podbojem, było znane jako Verlamion. Zachowanymi do dziś pozostałościami rzymskiego miasta są: fragmenty murów miejskich i fundamenty jednej z bram, mozaikowa posadzka z zachowanym hypocaustum, ruiny teatru (jedynego rzymskiego teatru widocznego do dziś w Wielkiej Brytanii) oraz mozaiki i fragmenty zdobionych ścian, które obecnie znajdują się w zbiorach lokalnego muzeum. (pl)
- Верула́мий, а также: Верула́ниум, Верула́миум, Верула́нум, часто сокращается Ве́рулам (англ. Verulamium, другие написания: англ. Verulanium, Verulanum) — исторический город в Британии, нынешний Сент-Олбанс (англ. St. Albans). Кельтское поселение железного века на , известное по первым историческим записям как Верламион — «селение над болотом». Поселение это было основано около 20 года до н. э. Таскиованом (Tasciovanus), королём племени катувеллаунов (что, вероятно, означает «смелые воины» или «командиры битвы»). Верламион служил им столицей, где также чеканилась монета. После римского завоевания Британии в 43 году н. э. город получил название Веруламиум или Веруланум (по-русски иногда называется Веруламий). Около 50 года н. э. это поселение получило ранг муниципиума (municipium), означавший, что каждый его житель получает все права римского гражданина. Он стал крупнейшим городом Римской Британии, пока не был разрушен Боудиккой в 60 или 61 году. Вскоре город был отстроен заново и был обнесён городской стеной в 275 году. Римляне покинули город и Британию в 410 году. Некоторое время город был известен под саксонским именем (англ. Verlamchester), пока не получил название Сент-Олбанс в честь первого христианского великомученика в Британии Святого Албана. (ru)
- Verulâmio (em latim: Verulamium) foi uma cidade da Britânia romana. Estava situada no sudoeste da moderna cidade de St Albans, no Condado de Herefórdia, na Grã-Bretanha. Boa parte dela permanece sem ser escavada, sendo hoje terra agriculturável e parque, mas também houve intenso processo de construção sobre os vestígios. A antiga Watling Street passava através da cidade. Muito do sítio e seus arredores são hoje classificados como monumento planificado. (pt)
- Верула́мій (лат. Verulamium) — у І—V ст. римське місто у Великій Британії, на території сучасного міста Сент-Олбанс, Гертфордшир, Англія. Створене на основі кельтського міста племені катувеллаунів Верламі́он (англ. Verlamion). Отримало статус муніципії і латинські права в 50 році. Згодом підвищене до колонії. Входило до складу провінції Римська Британія. 61 року зруйноване Боудікою, правителькою іценів, але невдовзі відновилося. У ІІІ ст. займало площу 0,51 км², мало міський мур і глибокий рів. Близько 304 року в місті був страчений святий Альбан, римський патрицій, першомученик Англії. У IV ст. в місті діяли форум, базиліка, театр (який горів у 155 і 250). Більшість споруд зводилися з каменю, а не деревини. Римське панування закінчилося в першій половині V ст. Згодом місто занепало, а поблизу його руїн виникло нове поселення при монастирі святого Альбана — сучасний Сент-Олбанс. До нашого часу збереглася лише частина старожитностей Веруламія — міські стіни, мозаїки, театр, які є об'єктами національної спадщини Британії. Колиншьому місту присвячений . (uk)
- 维鲁拉米恩（Verulamium）是位于英国赫特福德郡圣奥尔本斯的一个古罗马城镇，现仅存遗址，是英国国家在册古迹。古代的穿过这里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Verulamium o Verolamium (en grec antic Οὐρολάνιον) era la ciutat principal i la capital del poble dels catieuclans a Britània a la via entre Londinium a Lindum i a Eboracum (York), segons diu l'Itinerari d'Antoní. Probablement va ser la residència de Cassivelaune, i per Juli Cèsar. Més tard va ser un important municipi romà, segons diu Tàcit. Avui dia es diu Old Verulam (abreviació de Verulamium), i està prop de Saint Albans, al Hertfordshire. La seva abadia està feta amb les pedres de l'antiga ciutat. (ca)
- Verulamium war die drittgrößte Stadt im römischen Britannien. Sie lag südwestlich der heutigen Stadt St Albans in Hertfordshire. Große Teile der Stadt wurden bislang von Archäologen untersucht. Andere Teile liegen unerforscht unter landwirtschaftlich genutzter Fläche, unter einem Park oder wurden überbaut. Zentrum des Fundplatzes, welcher heute ein Scheduled Monument (geschützte archäologische Stätte) ist, ist das Verulamium Museum und das Verulamium Hypocaust. (de)
- Verulanium, majuskle latine VERVLANIVM estis urbo romana, la tria plej granda en la provinco de BRITANNIA. Ĝia loko estas iom proksima de la angla urbo St Albans, kiu signifas de Sankta Alban. Tamen, la loko de la romana urbo estas nuntempe plejparte kampara. (eo)
- Verulamium fue la tercera ciudad en importancia durante el periodo de ocupación romana de Gran Bretaña. Sus restos se encuentran junto a la actual ciudad de St Albans en el condado de Hertfordshire, en un terreno agrícola. (es)
- Verulamium was a town in Roman Britain. It was sited southwest of the modern city of St Albans in Hertfordshire, England. A large portion of the Roman city remains unexcavated, being now park and agricultural land, though much has been built upon. The ancient Watling Street passed through the city. Much of the site and its environs is now a scheduled monument. (en)
- Verulamium, tegenwoordig St Albans, was een van de grootste steden in de Romeinse provincie Britannia. De stad lag ten noordwesten van Londen, aan de rivier de Ver. Er zijn nog steeds delen van deze Romeinse stad zichtbaar, waaronder een deel van de stadsmuur, een hypocaustum (verwarmingssysteem) onder een mozaïekvloer en een theater. Op de plek van de Romeinse stad ligt nu , met een museum waar honderden gevonden voorwerpen tentoongesteld worden. De planetoïde is vernoemd naar de Romeinse stad. (nl)
- Verulâmio (em latim: Verulamium) foi uma cidade da Britânia romana. Estava situada no sudoeste da moderna cidade de St Albans, no Condado de Herefórdia, na Grã-Bretanha. Boa parte dela permanece sem ser escavada, sendo hoje terra agriculturável e parque, mas também houve intenso processo de construção sobre os vestígios. A antiga Watling Street passava através da cidade. Muito do sítio e seus arredores são hoje classificados como monumento planificado. (pt)
- 维鲁拉米恩（Verulamium）是位于英国赫特福德郡圣奥尔本斯的一个古罗马城镇，现仅存遗址，是英国国家在册古迹。古代的穿过这里。 (zh)
- Verulamium adalah sebuah kota yang terletak di Britania Romawi. Kota ini terletak di sebelah barat daya kota St Albans modern di Hertfordshire, Britania Raya. pada zaman Romawi melintasi kota ini. Sebelum menjadi kota Romawi, kota ini merupakan ibu kota suku Catuvellauni dan biasanya disebut "". Pada masa Romawi, permukiman ini memperoleh status municipium pada tahun 50 M, yang berarti bahwa rakyatnya memiliki "Hak-Hak Latin", yaitu status kewarganegaraan yang lebih rendah daripada penghuni colonia. Kota ini menjadi kota yang besar, sehingga menarik perhatian Boudica dari suku Iceni saat ia sedang melancarkan pemberontakan melawan Romawi pada tahun 61. Kota ini dijarah dan dibakar atas perintah Boudica, dan lapisan abu putih telah ditemukan oleh arkeolog, sehingga catatan sejarah Romawi t (in)
- Verulamium était la troisième plus grande ville britto-romaine de la province romaine de Bretagne. Elle se trouvait au sud-ouest de l'actuelle St Albans dans le Hertfordshire. Même si au fil des siècles les constructions s'y sont succédé (voir ci-dessous), une grande partie de la ville romaine, couverte par un parc et des terres agricoles, reste à prospecter. (fr)
- Verulamium fu la terza città più ampia della Britannia romana. È situata nella zona a sud-ovest dell'odierna St Albans, nell'Hertfordshire, ed è stata scavata solo in parte dagli archeologi, come per esempio Mortimer Wheeler, e Kathleen Kenyon.Prima dell'arrivo dei Romani, la città era conosciuta come Verlamion ed era la capitale della tribù dei Catuvellauni. Era stata fondata dal capo catuvellauno Tasciovano fra il 25 e il 20 a.C. Dopo l'arrivo degli invasori, la città divenne un municipium (attorno al 50), status che dava ai suoi abitanti tutti i diritti di un cittadino romano. La città fu saccheggiata nel 61 durante la rivolta degli Iceni guidati dalla regina Boudica. Ciononostante la città crebbe d'importanza e in ampiezza, arrivando a coprire un'area di circa 0.5 km². Protetta da un v (it)
- Verulamium – rzymskie miasto znajdujące się na obszarze obecnego miasta St Albans w hrabstwie Hertfordshire w Anglii (Wielka Brytania). Miasto położone było nad rzeką Ver. Verulamium to było największym obok Londinium ośrodkiem rzymskim w Brytanii i od ok. 60 r. n.e. było stolicą (municipium) rzymskiej Brytanii. Wcześniej, przed rzymskim podbojem, było znane jako Verlamion. (pl)
- Верула́мий, а также: Верула́ниум, Верула́миум, Верула́нум, часто сокращается Ве́рулам (англ. Verulamium, другие написания: англ. Verulanium, Verulanum) — исторический город в Британии, нынешний Сент-Олбанс (англ. St. Albans). Кельтское поселение железного века на , известное по первым историческим записям как Верламион — «селение над болотом». Поселение это было основано около 20 года до н. э. Таскиованом (Tasciovanus), королём племени катувеллаунов (что, вероятно, означает «смелые воины» или «командиры битвы»). Верламион служил им столицей, где также чеканилась монета. (ru)
- Верула́мій (лат. Verulamium) — у І—V ст. римське місто у Великій Британії, на території сучасного міста Сент-Олбанс, Гертфордшир, Англія. Створене на основі кельтського міста племені катувеллаунів Верламі́он (англ. Verlamion). Отримало статус муніципії і латинські права в 50 році. Згодом підвищене до колонії. Входило до складу провінції Римська Британія. 61 року зруйноване Боудікою, правителькою іценів, але невдовзі відновилося. У ІІІ ст. займало площу 0,51 км², мало міський мур і глибокий рів. Близько 304 року в місті був страчений святий Альбан, римський патрицій, першомученик Англії. У IV ст. в місті діяли форум, базиліка, театр (який горів у 155 і 250). Більшість споруд зводилися з каменю, а не деревини. Римське панування закінчилося в першій половині V ст. Згодом місто занепало, а поб (uk)
|
