| dbo:abstract
|
- Un même sinogramme peut ne pas être tracé de la même façon selon le pays et langue où il est employé (consulter Langues asiatiques à sinogrammes) et selon que le texte est manuscrit ou imprimé. Il existe en effet de nombreuses variantes graphiques. (fr)
- Le varianti dei caratteri cinesi (cinese semplificato: 异体字; cinese tradizionale: 異體字; pinyin: yìtǐzì; giapponese: 異体字; Rōmaji: itaji; Hanja: 異體字; Romaja: icheja) sono dei particolari caratteri cinesi sia omofoni che sinonimi. Quasi sempre questi caratteri variano dalla calligrafia di una persona a quella di un'altra; tuttavia, le varianti esistono anche fra paesi o regioni diversi. Per esempio, vi sono delle differenze tra i font usati nella Cina continentale e quelli di Hong Kong. (it)
- Variant Chinese characters (traditional Chinese: 異體字; simplified Chinese: 异体字; pinyin: yìtǐzì; Kanji: 異体字; Hepburn: itaiji; Korean: 이체자; Hanja: 異體字; Revised Romanization: icheja) are Chinese characters that are homophones and synonyms. Most variants are allographs in most circumstances, such as casual handwriting. Some contexts require the usage of certain variants, such as in textbook editing. (en)
- Вариантные формы китайских иероглифов кит. трад. 異體字, упр. 异体字, пиньинь yìtǐzì, палл. итицзы, итайдзи (яп. 異体字) — китайские иероглифы, являющиеся одновременно омофонами и синонимами. (ru)
- 异体字（亦稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文）是指读音、意思相同，但字形不同的漢字。異體字又可分為兩種：在任何情況下讀音和意義都一樣的異體字（下稱「完全異體字」）和只在某些情況下才相通的異體字（下稱「部分異體字」）。有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的不同认定，哪些字是另一些字的异体字，甚至完全相反。例如：在台湾，「够」是「夠」的異體字（完全異體字），「强」是「強」的異體字，但在中国大陆卻恰恰相反。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19506 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:c
|
- 正字 (en)
- 俗字 (en)
- 新字形 (en)
- 重文 (en)
|
| dbp:caption
|
- Five of the 30 variant characters found in the preface of the Kangxi Dictionary which are not found in the dictionary itself. (en)
- Variants of the Chinese character for guī 'turtle', collected ca. 1800 from printed sources. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:first
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hiragana
| |
| dbp:image
|
- Variations of the 213th Chinese radical, gui 'tortoise'.png (en)
- Four variant Chinese characters.png (en)
|
| dbp:j
|
- cung4 man4 (en)
- jau6 tai2 (en)
- ji6tai2zi6 (en)
- waak6tai2 (en)
|
| dbp:kyujitai
| |
| dbp:l
|
- also form (en)
- different form character (en)
- new character forms (en)
- old character forms (en)
- or form (en)
- repeated writing (en)
|
| dbp:labels
| |
| dbp:p
|
- zhèngzì (en)
- Kāngxī zìdiǎn tǐ (en)
- chóngwén (en)
- huòtǐ (en)
- jiù zìxíng (en)
- súzì (en)
- xīn zìxíng (en)
- yìtǐzì (en)
- yòutǐ (en)
|
| dbp:pic
|
- File:Source Han Sans Version Difference.svg (en)
|
| dbp:piccap
|
- Differences for the same Unicode character in regional versions of Source Han Sans (en)
|
| dbp:reason
|
- Is this really the definition of allography? (en)
|
| dbp:romaji
| |
| dbp:rr
| |
| dbp:s
|
- 异体字 (en)
- 旧字形 (en)
- 又体 (en)
- 或体 (en)
|
| dbp:shinjitai
| |
| dbp:t
|
- 異體字 (en)
- 舊字形 (en)
- 又體 (en)
- 康熙字典體 (en)
- 或體 (en)
|
| dbp:text
|
- For a set of variants to be allographs, someone who could read one should be able to read the others, but some variants cannot be read if one only knows one of them. An example is 搜 and 蒐, where someone who is able to read 搜 might not be able to read 蒐. Another example is 㠯, which is a variant of 以, but some people who could read 以 might not be able to read 㠯. (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:y
|
- chùng màn (en)
- waahktái (en)
- yauhtái (en)
- yihtáijih (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Un même sinogramme peut ne pas être tracé de la même façon selon le pays et langue où il est employé (consulter Langues asiatiques à sinogrammes) et selon que le texte est manuscrit ou imprimé. Il existe en effet de nombreuses variantes graphiques. (fr)
- Le varianti dei caratteri cinesi (cinese semplificato: 异体字; cinese tradizionale: 異體字; pinyin: yìtǐzì; giapponese: 異体字; Rōmaji: itaji; Hanja: 異體字; Romaja: icheja) sono dei particolari caratteri cinesi sia omofoni che sinonimi. Quasi sempre questi caratteri variano dalla calligrafia di una persona a quella di un'altra; tuttavia, le varianti esistono anche fra paesi o regioni diversi. Per esempio, vi sono delle differenze tra i font usati nella Cina continentale e quelli di Hong Kong. (it)
- Variant Chinese characters (traditional Chinese: 異體字; simplified Chinese: 异体字; pinyin: yìtǐzì; Kanji: 異体字; Hepburn: itaiji; Korean: 이체자; Hanja: 異體字; Revised Romanization: icheja) are Chinese characters that are homophones and synonyms. Most variants are allographs in most circumstances, such as casual handwriting. Some contexts require the usage of certain variants, such as in textbook editing. (en)
- Вариантные формы китайских иероглифов кит. трад. 異體字, упр. 异体字, пиньинь yìtǐzì, палл. итицзы, итайдзи (яп. 異体字) — китайские иероглифы, являющиеся одновременно омофонами и синонимами. (ru)
- 异体字（亦稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文）是指读音、意思相同，但字形不同的漢字。異體字又可分為兩種：在任何情況下讀音和意義都一樣的異體字（下稱「完全異體字」）和只在某些情況下才相通的異體字（下稱「部分異體字」）。有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的不同认定，哪些字是另一些字的异体字，甚至完全相反。例如：在台湾，「够」是「夠」的異體字（完全異體字），「强」是「強」的異體字，但在中国大陆卻恰恰相反。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Variantes des sinogrammes (fr)
- Varianti dei caratteri cinesi (it)
- Variant Chinese characters (en)
- Вариантные китайские иероглифы (ru)
- 异体字 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
