| dbo:abstract
|
- The Irrawaddy (birme ဧရာဝတီ; pr. ejraŭati) estas retejo de la Irrawaddy Publishing Group (IPG), fondita en 1990 de birmaj ekzilitoj loĝantaj en Tajlando. Je ties iniciato, The Irrawaddy prenis sendependan sintenon rilate al la politiko de Birmo. Kiel publikaĵo eldonita de eksaj birmaj aktivistoj kiu fuĝis agresemajn subpremojn pro kontraŭ-militistaj protestoj en 1988, ĝi ĉiam estis proksime asociita kun la pordemokratia movado, kvankam ĝi restas sendependa disde iu ajn de la politikaj grupoj kiuj aperis ekde la ribelo 8888. The Irrawaddy estas eldonita kaj en angla kaj en birma lingvoj kun ĉefa fokuso pri Birmo kaj Sudorienta Azio. Ĝi estas rigardita kiel unu el la plej ĵurnalismaj eldonoj pri politika, socia, ekonomia kaj kultura evoluoj en Birmo. Aldone, ĝi prezentas profundan politikan analizon kaj intervjuojn kun larĝa gamo de birmaj fakuloj, komercaj gvidantoj, demokratiaj aktivistoj kaj aliaj influaj personoj. (eo)
- The Irrawaddy (birmanisch ဧရာဝတ, transliteriert nach ei: ra wa. ti) ist eine monatlich erscheinende Zeitung, die auf Englisch und Birmanisch herausgegeben wird. Die Zeitung berichtet schwerpunktmäßig aus Birma (Myanmar), jedoch auch aus der Region Südostasien. The Irrawaddy erscheint seit 1992 und wird seit 1999 von der Irrawaddy Publishing Group in Chiang Mai, Thailand, herausgegeben, die 1993 von birmanischen Journalisten im Exil gegründet wurde. Chefredakteur ist seit ihrer Gründung , der nach der Machtübernahme des birmanischen Militärs 1988 das Land verlassen hatte. Die Online-Ausgabe der Zeitung enthält neben Nachrichten, Interviews und Kommentaren auch Multimedia-Berichte und ein Archiv. Die Zeitung wird als verlässliche Quelle angesehen und oft von internationalen Medien zitiert. Das Committee to Protect Journalists zeichnete Aung Zaw 2014 mit einem Preis für Pressefreiheit aus. (de)
- The Irrawaddy (birman : ဧရာဝတီ;) est un magazine numérique birman, le titre ayant cessé ses publications papier en 2016 pour raisons économiques, (fr)
- The Irrawaddy (bahasa Myanmar: ဧရာဝတီ; : ei: ra wa. ti) adalah sebuah situs web oleh Irrawaddy Publishing Group (IPG), didirikan pada tahun 1990 oleh eksil Myanmar yang tinggal di Thailand. Sejak awal, The Irrawaddy telah mengambil sikap independen terhadap politik Myanmar. Sebagai publikasi yang diterbitkan oleh mantan aktivis Myanmar yang melarikan diri dari tindakan keras terhadap demonstrasi anti-militer pada tahun 1988, hubungan tersebut selalu dikaitkan erat dengan gerakan pro-demokrasi, walaupun tetap tidak terafiliasi dengan kelompok politik manapun yang telah muncul sejak Pemberontakan 8888. The Irrawaddy diterbitkan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Myanmar, dengan fokus utama pada Myanmar dan Asia Tenggara. Ini dianggap sebagai salah satu publikasi jurnalistik terkemuka yang membahas perkembangan politik, sosial, ekonomi dan budaya di Myanmar. Selain berita juga memiliki analisis politik dan wawancara mendalam dengan berbagai pakar Myanmar, pemimpin bisnis, aktivis demokrasi dan tokoh berpengaruh lainnya. (in)
- The Irrawaddy (Burmese: ဧရာဝတီ; MLCTS: ei: ra wa. ti) is a news website by the Irrawaddy Publishing Group (IPG), founded in 1990 by Burmese exiles living in Thailand. From its inception, The Irrawaddy has taken an independent stance on Burmese politics. As a publication produced by former Burmese activists who fled violent crackdowns on anti-military protests in 1988, it has always been closely associated with the pro-democracy movement, although it remains unaffiliated with any of the political groups that have emerged since the 8888 Uprising. The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma and Southeast Asia. It is regarded as one of the foremost journalistic publications dealing with political, social, economic and cultural developments in Burma. In addition to news, it features in-depth political analysis and interviews with a wide range of Burma experts, business leaders, democracy activists and other influential figures. (en)
- 「エーヤワディー・ニュース・マガジン」（The Irrawaddy）は、タイ王国チェンマイ県で発行されている月刊英字新聞、ビルマ語新聞。1993年に創刊。反ミャンマー政府系新聞。エーヤワディー・パブリッシング・グループ社（Irrawaddy Publishing Group (IPG)）が所有。 (ja)
- The Irrawaddy is een onafhankelijk non-profitnieuwsblad in Myanmar. Het blad is genoemd naar de langste rivier in het land, de Irrawaddy. Het blad verschijnt in het Engels en Birmaans, in eerste instantie elke twee maanden en sinds 2010 elk kwartaal. Het tijdschrift werd in 1993 in ballingschap opgericht door Aung Zaw. Sinds 1995/96 wordt het blad uitgegeven vanuit Chiang Mai, Noord-Thailand, en vanaf 2000 is The Irrawaddy ook te lezen op het internet. Het repressieve bewind in Myanmar heeft de verschijning van het tijdschrift in Myanmar verboden en ook de website verschillende malen geblokkeerd. In 2010 werd Zaw dankzij zijn nieuwsblad onderscheiden met een Prins Claus Prijs voor zijn actieve toewijding aan het ideaal van een democratische regering in het land. (nl)
- 《伊洛瓦底》（缅甸语: ဧရာဝတီ; MLCTS: ei: ra wa. ti）是一个由（Irrawaddy Publishing Group， IPG）出版的缅甸新闻杂志，于1992年由缅甸流亡者在泰国创立。从其一开始，IPG（原名“缅甸信息集团”，BIG）就对缅甸政治采取了一种独立的立场，虽然它是由在1988年反对军政府的抗议活动中遭到残酷镇压而流亡国外的活动家创立的。它一直与亲民主运动密切联系。但是它并不隶属于1988年大起义之后出现的任何政治团体。 《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。它被认为是缅甸最早的涉及政治、社会、经济和文化发展的新闻出版物。除了新闻，它还以深入的政治分析为特色，广泛采访缅甸专家和其他有影响的人物。它的新闻经常被国际媒体作为可信赖的信息来源予以引用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Irrawaddy (birman : ဧရာဝတီ;) est un magazine numérique birman, le titre ayant cessé ses publications papier en 2016 pour raisons économiques, (fr)
- 「エーヤワディー・ニュース・マガジン」（The Irrawaddy）は、タイ王国チェンマイ県で発行されている月刊英字新聞、ビルマ語新聞。1993年に創刊。反ミャンマー政府系新聞。エーヤワディー・パブリッシング・グループ社（Irrawaddy Publishing Group (IPG)）が所有。 (ja)
- 《伊洛瓦底》（缅甸语: ဧရာဝတီ; MLCTS: ei: ra wa. ti）是一个由（Irrawaddy Publishing Group， IPG）出版的缅甸新闻杂志，于1992年由缅甸流亡者在泰国创立。从其一开始，IPG（原名“缅甸信息集团”，BIG）就对缅甸政治采取了一种独立的立场，虽然它是由在1988年反对军政府的抗议活动中遭到残酷镇压而流亡国外的活动家创立的。它一直与亲民主运动密切联系。但是它并不隶属于1988年大起义之后出现的任何政治团体。 《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。它被认为是缅甸最早的涉及政治、社会、经济和文化发展的新闻出版物。除了新闻，它还以深入的政治分析为特色，广泛采访缅甸专家和其他有影响的人物。它的新闻经常被国际媒体作为可信赖的信息来源予以引用。 (zh)
- The Irrawaddy (birme ဧရာဝတီ; pr. ejraŭati) estas retejo de la Irrawaddy Publishing Group (IPG), fondita en 1990 de birmaj ekzilitoj loĝantaj en Tajlando. Je ties iniciato, The Irrawaddy prenis sendependan sintenon rilate al la politiko de Birmo. Kiel publikaĵo eldonita de eksaj birmaj aktivistoj kiu fuĝis agresemajn subpremojn pro kontraŭ-militistaj protestoj en 1988, ĝi ĉiam estis proksime asociita kun la pordemokratia movado, kvankam ĝi restas sendependa disde iu ajn de la politikaj grupoj kiuj aperis ekde la ribelo 8888. (eo)
- The Irrawaddy (birmanisch ဧရာဝတ, transliteriert nach ei: ra wa. ti) ist eine monatlich erscheinende Zeitung, die auf Englisch und Birmanisch herausgegeben wird. Die Zeitung berichtet schwerpunktmäßig aus Birma (Myanmar), jedoch auch aus der Region Südostasien. The Irrawaddy erscheint seit 1992 und wird seit 1999 von der Irrawaddy Publishing Group in Chiang Mai, Thailand, herausgegeben, die 1993 von birmanischen Journalisten im Exil gegründet wurde. Chefredakteur ist seit ihrer Gründung , der nach der Machtübernahme des birmanischen Militärs 1988 das Land verlassen hatte. (de)
- The Irrawaddy (bahasa Myanmar: ဧရာဝတီ; : ei: ra wa. ti) adalah sebuah situs web oleh Irrawaddy Publishing Group (IPG), didirikan pada tahun 1990 oleh eksil Myanmar yang tinggal di Thailand. Sejak awal, The Irrawaddy telah mengambil sikap independen terhadap politik Myanmar. Sebagai publikasi yang diterbitkan oleh mantan aktivis Myanmar yang melarikan diri dari tindakan keras terhadap demonstrasi anti-militer pada tahun 1988, hubungan tersebut selalu dikaitkan erat dengan gerakan pro-demokrasi, walaupun tetap tidak terafiliasi dengan kelompok politik manapun yang telah muncul sejak Pemberontakan 8888. (in)
- The Irrawaddy (Burmese: ဧရာဝတီ; MLCTS: ei: ra wa. ti) is a news website by the Irrawaddy Publishing Group (IPG), founded in 1990 by Burmese exiles living in Thailand. From its inception, The Irrawaddy has taken an independent stance on Burmese politics. As a publication produced by former Burmese activists who fled violent crackdowns on anti-military protests in 1988, it has always been closely associated with the pro-democracy movement, although it remains unaffiliated with any of the political groups that have emerged since the 8888 Uprising. (en)
- The Irrawaddy is een onafhankelijk non-profitnieuwsblad in Myanmar. Het blad is genoemd naar de langste rivier in het land, de Irrawaddy. Het blad verschijnt in het Engels en Birmaans, in eerste instantie elke twee maanden en sinds 2010 elk kwartaal. In 2010 werd Zaw dankzij zijn nieuwsblad onderscheiden met een Prins Claus Prijs voor zijn actieve toewijding aan het ideaal van een democratische regering in het land. (nl)
|
