| dbo:abstract
|
- حركة 969 هي حركة سياسية بوذية قومية وإسلاموفوبيا، تأسست في مينمار سنة 1999 ثم تم تغيير اسمها من طرف البوذي المتطرف ويراثو ل «ميانمار بن لادن» . تَعتبر هذه الحركة الإسلام كتهديد يشكل خطرا على دولة ميانمار، حيث تعمل بشكل كبير على محاربة المجتمع الإسلامي عامة ومسلمي الروهينغا بشكل خاص وذلك من أجل «الحفاظ على الهوية البودية»، هذا وتجدر الإشارة إلى أن نسبة المسلمين في ميانمار لا تتجاوز 5%. حركة ما با ثا كانت وليدة حركة 969، حيث تبنت معظم أهدافها بالإضافة إلى تدخلاتها العديدة في السياسة. (ar)
- The 969 Movement (Burmese: ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) is a Buddhist nationalist movement opposed to what they see as Islam's expansion in predominantly-Buddhist Myanmar (Burma). The three digits of 969 "symbolise the virtues of the Buddha, Buddhist practices and the Buddhist community". The first 9 stands for the nine special attributes of the Buddha and the 6 for the six special attributes of his Dharma, or Buddhist Teachings, and the last 9 represents the nine special attributes of Buddhist Sangha (monastic community). Those special attributes are the Three Jewels of the Buddha. In the past, the Buddha, Sangha, Dhamma, the wheel of Dhamma, and "969" were Buddhist signs. The movement has had strong reactions within and beyond Myanmar. In the international media it has received criticism. The Straits Times reported that Ashin Wirathu, the movement's leader, responded to recent anti-Muslim violence with pledges to work for peace, but critics remain sceptical. Various media organizations have described the movement as being anti-Muslim or "Islamophobic". The movement's Myanmar Buddhist supporters deny it is anti-Muslim, with Bhikkhu Wirathu stating it is a protective movement about targeting "Bengalis who are terrorizing ethnic Rakhine (Buddhists)". Alex Bookbinder, in The Atlantic, links the movement's origins in a book written in the late 1990s by Kyaw Lwin, a functionary in the Ministry of Religious Affairs, and its precepts are rooted in a traditional belief in numerology. Across South Asia, Muslims represent the phrase "In the Name of God, the Compassionate and Merciful" with the number 786, and businesses display the number to indicate that they are Muslim-owned. 969's proponents see this as a Muslim plot to conquer Burma in the 21st century, based on the premise that 7 plus 8 plus 6 is equal to 21. The number 969 is intended to be 786's cosmological opposite. (en)
- El movimiento 969 (en birmano, ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) es un movimiento nacionalista opuesto a lo que considera la expansión del islam en Birmania, país de mayoría budista. (es)
- Le mouvement 969 est un mouvement politique bouddhiste nationaliste et islamophobe, créé en Birmanie en 1999 par un certain , puis dirigé par le moine bouddhiste extrémiste Ashin Wirathu, surnommé le « Ben Laden birman ». Considérant l'islam comme une menace pour la Birmanie, très majoritairement bouddhiste, le mouvement s'en prend à la communauté musulmane et particulièrement à la minorité rohingya, afin de « protéger l’identité bouddhiste ». Les musulmans comptent pour moins de 5 % de la population birmane. Le mouvement Ma Ba Tha serait issu du mouvement 969 et aurait pour finalité une action davantage politique. (fr)
- Gerakan 969 adalah sebuah gerakan nasionalis yang melawan apa yang mereka sebut sebagai "ekspansi Islam" di Myanmar yang mayoritas penduduknya beragama Buddha. (in)
- 969運動 (きゅうろくくうんどう、ビルマ語: ၉၆၉ သင်္ကေတ)とは、ミャンマー（ビルマ）の仏教過激派・民族主義運動である。「969」の数字は、仏法僧の三宝を意味する。上座部仏教僧のアシン・ウィラトゥを指導者とし、ムスリム（イスラム教徒）の迫害を煽動している。 (ja)
- Ruch 969 – mjanmańska organizacja, sprzeciwiająca się islamizacji przeważająco buddyjskiej Mjanmy. Liczba zawarta w nazwie ma symbolizować „cnoty Buddy, buddyjskie praktyki i buddyjską wspólnotę”. Pierwsza dziewiątka oznacza dziewięć szczególnych cech Buddy, szóstka sześć szczególnych cech Dharmy lub nauk buddyzmu, a ostatnia dziewiątka reprezentuje dziewięć szczególnych cech buddyjskich Sangha (mnichów). Te trzy szczególne cechy stanowią trzy Klejnoty Buddy. W przeszłości Budda, Sangha, Dharma oraz Koło Dharmy były symbolami buddyzmu. To samo tyczy się liczby 969; jest ona kolejnym buddyjskim symbolem. Zwolennicy organizacji przeczą, jakoby miała charakter antymuzułmański. Bhikkhu Wirathu określił ją jako ruch obronny skierowany przeciw „Bengalczykom, terroryzującym miejscowych Arakanów (buddystów)”. Alex Bookbinder z The Atlantic łączy powstanie organizacji z pewnymi ideami . „Możesz być pełen życzliwości i miłości, ale nie możesz spać obok wściekłego psa” – powiedział odnośnie do muzułmanów, duchowy przywódca ruchu Ashin Wirathu w wywiadzie dla The New York Times. Ruch proponuje wprowadzić prawo, zakazujące buddyjskim kobietom wychodzić za niebuddyjskich mężczyzn bez zgody lokalnych władz i przejścia potencjalnego męża na buddyzm. (pl)
- Movimento 969 (birmanês: ၉၆၉ သင်္ကေတ) é um movimento nacionalista em oposição ao que eles vêem como "a expansão do islã" predominantemente contra o budismo na Myanmar. Os três dígitos de "969" simbolizam as virtudes do Buda, práticas Budistas e a comunidade Budista. O primeiro 9 representa os nove atributos especiais do Senhor Buda, e o 6 para os seis atributos especiais do seu Darma, ou Ensinamentos Budistas, e o último 9 representa os nove atributos especiais Sanga. Os atributos especiais são as Três Jóias do Buda. No passado, Buda, Sanga, Dhamma, a roda do Dhamma, e "969" eram sinais budistas. Diversas organizações de mídia descreveram o movimento como anti-muçulmano ou "islamofóbico". Os partidários budistas do movimento negam que é anti-muçulmano, o Bico Ashin Wirathu declarou que é um movimento protetor sobre "Arracaneses (budistas) que estão sendo aterrorizados por Bengalis. Alex Bookbinder, The Atlantic Monthly, liga as origens do movimento em um livro escrito no final dos anos 90 por Kyaw Lwin, funcionário do Ministério dos Assuntos Religiosos de Myanmar, e seus preceitos estão enraizados em uma crença tradicional em numerologia. Em todo o sul da Ásia, os muçulmanos representam a frase "Em Nome de Deus, o Compassivo e Misericordioso" com o número 786, e as empresas exibem o número para indicar que são de propriedade dos muçulmanos. Os defensores de 969 vêem isso como uma trama muçulmana para conquistar Myanmar no século 21, com base na premissa de que 7 mais 8 mais 6 é igual a 21. O número 969 pretende ser o oposto cosmológico de 786. (pt)
- 969運動(969 Movement (Burmese: ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) )是緬甸的一個種族主義團體，目的是遏止伊斯蘭教在緬甸的擴張。名稱中的三個數字取自佛教的典故，第一個「9」是指釋迦文佛的九個特質，「6」指的是佛法的六種特徵，最後一個「9」是僧侶的九種特質。也就是說「969」指的是佛教的三寶佛法僧。此組織的發起者為緬甸僧侶威拉杜，在這項運動中他要求支持者們抵制穆斯林經營的商店，不要跟穆斯林做生意。雖然威拉杜否認969運動涉及暴力，但批評者認為，這種行動對緬甸佛教徒與穆斯林間的種族宗教衝突火上加油。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حركة 969 هي حركة سياسية بوذية قومية وإسلاموفوبيا، تأسست في مينمار سنة 1999 ثم تم تغيير اسمها من طرف البوذي المتطرف ويراثو ل «ميانمار بن لادن» . تَعتبر هذه الحركة الإسلام كتهديد يشكل خطرا على دولة ميانمار، حيث تعمل بشكل كبير على محاربة المجتمع الإسلامي عامة ومسلمي الروهينغا بشكل خاص وذلك من أجل «الحفاظ على الهوية البودية»، هذا وتجدر الإشارة إلى أن نسبة المسلمين في ميانمار لا تتجاوز 5%. حركة ما با ثا كانت وليدة حركة 969، حيث تبنت معظم أهدافها بالإضافة إلى تدخلاتها العديدة في السياسة. (ar)
- El movimiento 969 (en birmano, ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) es un movimiento nacionalista opuesto a lo que considera la expansión del islam en Birmania, país de mayoría budista. (es)
- Gerakan 969 adalah sebuah gerakan nasionalis yang melawan apa yang mereka sebut sebagai "ekspansi Islam" di Myanmar yang mayoritas penduduknya beragama Buddha. (in)
- 969運動 (きゅうろくくうんどう、ビルマ語: ၉၆၉ သင်္ကေတ)とは、ミャンマー（ビルマ）の仏教過激派・民族主義運動である。「969」の数字は、仏法僧の三宝を意味する。上座部仏教僧のアシン・ウィラトゥを指導者とし、ムスリム（イスラム教徒）の迫害を煽動している。 (ja)
- 969運動(969 Movement (Burmese: ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) )是緬甸的一個種族主義團體，目的是遏止伊斯蘭教在緬甸的擴張。名稱中的三個數字取自佛教的典故，第一個「9」是指釋迦文佛的九個特質，「6」指的是佛法的六種特徵，最後一個「9」是僧侶的九種特質。也就是說「969」指的是佛教的三寶佛法僧。此組織的發起者為緬甸僧侶威拉杜，在這項運動中他要求支持者們抵制穆斯林經營的商店，不要跟穆斯林做生意。雖然威拉杜否認969運動涉及暴力，但批評者認為，這種行動對緬甸佛教徒與穆斯林間的種族宗教衝突火上加油。 (zh)
- The 969 Movement (Burmese: ၉၆၉ လှုပ်ရှားမှု) is a Buddhist nationalist movement opposed to what they see as Islam's expansion in predominantly-Buddhist Myanmar (Burma). The three digits of 969 "symbolise the virtues of the Buddha, Buddhist practices and the Buddhist community". The first 9 stands for the nine special attributes of the Buddha and the 6 for the six special attributes of his Dharma, or Buddhist Teachings, and the last 9 represents the nine special attributes of Buddhist Sangha (monastic community). Those special attributes are the Three Jewels of the Buddha. In the past, the Buddha, Sangha, Dhamma, the wheel of Dhamma, and "969" were Buddhist signs. (en)
- Le mouvement 969 est un mouvement politique bouddhiste nationaliste et islamophobe, créé en Birmanie en 1999 par un certain , puis dirigé par le moine bouddhiste extrémiste Ashin Wirathu, surnommé le « Ben Laden birman ». Considérant l'islam comme une menace pour la Birmanie, très majoritairement bouddhiste, le mouvement s'en prend à la communauté musulmane et particulièrement à la minorité rohingya, afin de « protéger l’identité bouddhiste ». Les musulmans comptent pour moins de 5 % de la population birmane. (fr)
- Ruch 969 – mjanmańska organizacja, sprzeciwiająca się islamizacji przeważająco buddyjskiej Mjanmy. Liczba zawarta w nazwie ma symbolizować „cnoty Buddy, buddyjskie praktyki i buddyjską wspólnotę”. Pierwsza dziewiątka oznacza dziewięć szczególnych cech Buddy, szóstka sześć szczególnych cech Dharmy lub nauk buddyzmu, a ostatnia dziewiątka reprezentuje dziewięć szczególnych cech buddyjskich Sangha (mnichów). Te trzy szczególne cechy stanowią trzy Klejnoty Buddy. W przeszłości Budda, Sangha, Dharma oraz Koło Dharmy były symbolami buddyzmu. To samo tyczy się liczby 969; jest ona kolejnym buddyjskim symbolem. (pl)
- Movimento 969 (birmanês: ၉၆၉ သင်္ကေတ) é um movimento nacionalista em oposição ao que eles vêem como "a expansão do islã" predominantemente contra o budismo na Myanmar. Os três dígitos de "969" simbolizam as virtudes do Buda, práticas Budistas e a comunidade Budista. O primeiro 9 representa os nove atributos especiais do Senhor Buda, e o 6 para os seis atributos especiais do seu Darma, ou Ensinamentos Budistas, e o último 9 representa os nove atributos especiais Sanga. Os atributos especiais são as Três Jóias do Buda. No passado, Buda, Sanga, Dhamma, a roda do Dhamma, e "969" eram sinais budistas. (pt)
|
