| dbo:abstract
|
- Der Tag, an dem die Erde stillstand (Originaltitel: The Day the Earth Stood Still) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Scott Derrickson aus dem Jahr 2008. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films Der Tag, an dem die Erde stillstand aus dem Jahr 1951. Beide Filme basieren auf der Erzählung „Abschied vom Herrn“ (Originaltitel: Farewell to the Master) von Harry Bates. Als inoffizielle Fortsetzung wurde 2011 Der Tag an dem die Erde stillstand 2 – Angriff der Roboter (US-Originaltitel The Day The Earth Stopped) auf den deutschen Markt gebracht, bei dem C. Thomas Howell sowohl Regie führte als auch die Hauptrolle spielte. (de)
- The Day the Earth Stood Still (euskaraz Lurra Oraindik Bazegoen Eguna) 2008ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. >1951ko The Day the Earth Stood Still filmaren berregokitzapena da, eta era berean bi filmak 1951ko idazlearen ("Adio Nagusiari") kontakizun laburrean oinarrituak daude. Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Jaden Smith, Kathy Bates, , John Cleese eta Kyle Chandler aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Day the Earth Stood Still (El día que la Tierra se detuvo en Hispanoamérica y Ultimátum a la Tierra en España) es un film estadounidense de ciencia ficción de 2008, basado en la película de 1951 del mismo nombre. Dirigida por Scott Derrickson y protagonizada por Keanu Reeves como Klaatu, la película actualiza los temas de la Guerra Fría como la guerra nuclear y habla acerca de la cuestión del calentamiento global. Su estreno en Estados Unidos, tanto en los cines convencionales como en las pantallas IMAX, fue el 12 de diciembre de 2008. (es)
- The Day the Earth Stood Still adalah film sains fiksi bencana tahun 2008 dan merupakan pembuatan ulang film dengan judul yang sama pada tahun 1951. Film ini dibintangi oleh Keanu Reeves, Jennifer Connelly dan Jaden Smith. (in)
- Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américain, remake du film du même nom de 1951, réalisé par Scott Derrickson sur le scénario de David Scarpa d'après le scénario original d'Edmund H. North, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm. Le film sortit le 10 décembre 2008 en Belgique et en France, et le 12 décembre 2008 aux États-Unis. (fr)
- The Day the Earth Stood Still is a 2008 American science fiction film serving as a loose adaptation of the 1951 film of the same name (which was based on the 1940 short story "Farewell to the Master"). Directed by Scott Derrickson from a screenplay by David Scarpa, it stars Keanu Reeves as Klaatu, an alien sent to try and change human behavior in an effort to save Earth from environmental degradation; this version replaces the Cold War-era theme of nuclear warfare with the contemporary issue of negative human impact on the environment. The film co-stars Jennifer Connelly, Jaden Smith, John Cleese, Jon Hamm, and Kathy Bates. The Day the Earth Stood Still was originally scheduled for release on May 9, 2008, but was released on a roll-out schedule beginning December 12, 2008, screening in both conventional and IMAX theaters. The critical reviews were mixed, with Rotten Tomatoes calling the film "heavy on special effects, but without a coherent story at its base". In its opening week, the film took the top spot at the U.S. box office and went on to gross over $233 million worldwide. (en)
- Ultimatum alla Terra (The Day the Earth Stood Still) è un film del 2008 diretto da Scott Derrickson, remake dell'omonimo film di fantascienza del 1951. Il protagonista è Keanu Reeves, che veste i panni dell'alieno Klaatu. Il film è uscito in contemporanea mondiale il 12 dicembre 2008. (it)
- The Day the Earth Stood Still is een sciencefiction-rampenfilm uit 2008 onder regie van . Het verhaal hieruit is gebaseerd op dat uit de gelijknamige film uit 1951. Jaden Smith won voor zijn rol een Saturn Award. De film zelf werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award voor beste sciencefictionfilm en Satellite Awards voor beste geluid en beste visuele effecten, maar ook voor de Razzie Award voor slechtste remake. (nl)
- 『地球が静止する日』（ちきゅうがせいしするひ、原題: The Day the Earth Stood Still）は、2008年のSF映画。1951年公開の『地球の静止する日』のリメイク作品。 1951年版では冷戦や核戦争といった時代的背景が示されていたが、本作では自然との対立という視点も加えられている。 (ja)
- ( 1951년 영화에 대해서는 지구 최후의 날 문서를 참고하십시오.) 《지구가 멈추는 날》(The Day the Earth Stood Still)은 2008년 미국 공상 과학 스릴러 영화로, 같은 이름의 1951년 영화의 리메이크 작품이다. 데이비드 스카파(David Scarpa)의 시나리오는 해리 베이츠(Harry Bates)의 1940년 고전 과학 단편 소설 "Farewell to the Master"와 에드먼드 H. 노스(Edmund H. North)의 1951년 시나리오 각색에 기반을 두고 있다. 배급은 21세기 폭스사가 맡았다. 스콧 데릭슨(Scott Derrickson) 감독 그리고 키아누 리브스(Keanu Reeves)가 주인공 클라투(Klaatu)로 출연한 이 영화는 냉전 시대의 핵전쟁 테마를 인류의 지구 환경에 대한 현재의 문제로 대체하고있다. 플롯은 인간 행동을 바꾸거나 인간을 지구에서 근절하기 위해 보내진 외계인 클라투(Klaatu)를 주된 캐릭터로 다루고 있다. 이 영화는 원래 2008년 5월 9일에 출시될 예정이었지만, 미국에서 2008년 12월 12일부터 일반 극장과 IMAX 극장에서 상영되는 롤아웃 일정으로 출시되었다. 비판적인 리뷰는 주로 부정적인 것이었으며, 로튼 토마토가 수집 한 186개 리뷰 중 21%만이 긍정적인 것으로 나타났다. 전형적으로 영화는 "특수 효과에 치중했다, 그러나 그것의 기초가 되는 이야기에 응집력이 약하다"등이다. 오프닝 주간 미국 영화 시장에서 1위를 차지했으며 전 세계적으로 2억 3천 3백만 달러가 넘는 영화 흥행을 기록했다. (ko)
- O Dia em que a Terra Parou (em inglês: The Day the Earth Stood Still) é um filme americano de 2008, do gênero ficção científica, realizada por Scott Derrickson. É uma refilmagem do clássico homônimo, que, por sua vez, foi inspirado no conto Farewell to the Master de Harry Bates, dirigido por Robert Wise em 1951. Contudo, desta vez, a ameaça à Terra não é a corrida armamentista, mas os danos ao meio ambiente. O filme estreou em Portugal no dia 11 de dezembro, numa distribuição da Castello Lopes Multimedia. (pt)
- Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia (ang. The Day the Earth Stood Still, 2008) – amerykański dramat science-fiction w reżyserii Scotta Derricksona. Remake filmu z 1951 roku pod tym samym tytułem. Scenariusze obydwu filmów oparto na opowiadaniu Harry’ego Batesa . (pl)
- «День, когда Земля остановилась» (англ. The Day the Earth Stood Still) — американская фантастическая драма режиссёра Скотта Дерриксона, ремейк классической ленты 1951 года, а также второй фильм по рассказу «Прощание с повелителем», написанному в 1940 году. Слоган фильма: 12.12.08 is the Day the Earth Stood Still (в российском прокате «Мы считали планету своей. Мы ошибались»).Мировая премьера состоялась 12 декабря 2008 года, в России 11 декабря 2008 года. (ru)
- The Day the Earth Stood Still är en science fiction-film från 2008 och en ny version av filmen Mannen från Mars från 1951. Båda filmer baseras på novell "" från 1940. Filmen hade biopremiär i USA den 12 december 2008. (sv)
- «День, коли Земля зупинилась» (англ. The Day the Earth Stood Still) — американський науково-фантастичний апокаліптичний бойовик 2008 року режисера , ремейк однойменного фільму 1951 року. Сценарій фільму заснований на класичній науково-фантастичній новелі «Прощання з господарем» Гаррі Бейтса й адаптації до нього сценарію Едмунда Норса. Головні ролі виконували: Кіану Рівз, Дженніфер Коннеллі, Джейден Сміт, Кеті Бейтс, Джон Гемм, Джон Кліз і Кайл Чендлер. (uk)
- 《地球停转之日》（英語：The Day the Earth Stood Still，香港译《地球停轉日》，台湾译《當地球停止轉動》）是一部於2008年上映的美國科幻電影，重拍自1951年的同名科幻電影。該片為擔任編劇，劇本根據1940年所寫的經典科幻短篇小說《》及1951年的劇本改編而成。 史考特·德瑞森執導，基努·李維飾演外星人（Klaatu）。原作主要反映當代冷戰時期的核戰問題，新版將其中議題改為「人類」與「自然」的對立，不再是以人類的鬥爭為主題，主要提及環境保護的觀點。 電影原定在2008年5月9日發行，但之後將其延至12月12日開始於傳統及IMAX劇院上映。該片收穫普遍影評人的負面評價，根據爛番茄收集的191篇評論，僅21%給出好評，多評論電影「著重於特效，卻缺乏連貫的故事做為基礎。」於其首映週，《當地球停止轉動》在美國的票房排名中位居第一，全球進帳逾2.33億美元。家庭媒體在2009年4月7日發布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Day the Earth Stood Still (euskaraz Lurra Oraindik Bazegoen Eguna) 2008ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. >1951ko The Day the Earth Stood Still filmaren berregokitzapena da, eta era berean bi filmak 1951ko idazlearen ("Adio Nagusiari") kontakizun laburrean oinarrituak daude. Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Jaden Smith, Kathy Bates, , John Cleese eta Kyle Chandler aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Day the Earth Stood Still (El día que la Tierra se detuvo en Hispanoamérica y Ultimátum a la Tierra en España) es un film estadounidense de ciencia ficción de 2008, basado en la película de 1951 del mismo nombre. Dirigida por Scott Derrickson y protagonizada por Keanu Reeves como Klaatu, la película actualiza los temas de la Guerra Fría como la guerra nuclear y habla acerca de la cuestión del calentamiento global. Su estreno en Estados Unidos, tanto en los cines convencionales como en las pantallas IMAX, fue el 12 de diciembre de 2008. (es)
- The Day the Earth Stood Still adalah film sains fiksi bencana tahun 2008 dan merupakan pembuatan ulang film dengan judul yang sama pada tahun 1951. Film ini dibintangi oleh Keanu Reeves, Jennifer Connelly dan Jaden Smith. (in)
- Le Jour où la Terre s'arrêta (The Day the Earth Stood Still) est un film de science-fiction américain, remake du film du même nom de 1951, réalisé par Scott Derrickson sur le scénario de David Scarpa d'après le scénario original d'Edmund H. North, avec Keanu Reeves, Jennifer Connelly, Kathy Bates et Jon Hamm. Le film sortit le 10 décembre 2008 en Belgique et en France, et le 12 décembre 2008 aux États-Unis. (fr)
- Ultimatum alla Terra (The Day the Earth Stood Still) è un film del 2008 diretto da Scott Derrickson, remake dell'omonimo film di fantascienza del 1951. Il protagonista è Keanu Reeves, che veste i panni dell'alieno Klaatu. Il film è uscito in contemporanea mondiale il 12 dicembre 2008. (it)
- The Day the Earth Stood Still is een sciencefiction-rampenfilm uit 2008 onder regie van . Het verhaal hieruit is gebaseerd op dat uit de gelijknamige film uit 1951. Jaden Smith won voor zijn rol een Saturn Award. De film zelf werd genomineerd voor onder meer een Saturn Award voor beste sciencefictionfilm en Satellite Awards voor beste geluid en beste visuele effecten, maar ook voor de Razzie Award voor slechtste remake. (nl)
- 『地球が静止する日』（ちきゅうがせいしするひ、原題: The Day the Earth Stood Still）は、2008年のSF映画。1951年公開の『地球の静止する日』のリメイク作品。 1951年版では冷戦や核戦争といった時代的背景が示されていたが、本作では自然との対立という視点も加えられている。 (ja)
- O Dia em que a Terra Parou (em inglês: The Day the Earth Stood Still) é um filme americano de 2008, do gênero ficção científica, realizada por Scott Derrickson. É uma refilmagem do clássico homônimo, que, por sua vez, foi inspirado no conto Farewell to the Master de Harry Bates, dirigido por Robert Wise em 1951. Contudo, desta vez, a ameaça à Terra não é a corrida armamentista, mas os danos ao meio ambiente. O filme estreou em Portugal no dia 11 de dezembro, numa distribuição da Castello Lopes Multimedia. (pt)
- Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia (ang. The Day the Earth Stood Still, 2008) – amerykański dramat science-fiction w reżyserii Scotta Derricksona. Remake filmu z 1951 roku pod tym samym tytułem. Scenariusze obydwu filmów oparto na opowiadaniu Harry’ego Batesa . (pl)
- «День, когда Земля остановилась» (англ. The Day the Earth Stood Still) — американская фантастическая драма режиссёра Скотта Дерриксона, ремейк классической ленты 1951 года, а также второй фильм по рассказу «Прощание с повелителем», написанному в 1940 году. Слоган фильма: 12.12.08 is the Day the Earth Stood Still (в российском прокате «Мы считали планету своей. Мы ошибались»).Мировая премьера состоялась 12 декабря 2008 года, в России 11 декабря 2008 года. (ru)
- The Day the Earth Stood Still är en science fiction-film från 2008 och en ny version av filmen Mannen från Mars från 1951. Båda filmer baseras på novell "" från 1940. Filmen hade biopremiär i USA den 12 december 2008. (sv)
- «День, коли Земля зупинилась» (англ. The Day the Earth Stood Still) — американський науково-фантастичний апокаліптичний бойовик 2008 року режисера , ремейк однойменного фільму 1951 року. Сценарій фільму заснований на класичній науково-фантастичній новелі «Прощання з господарем» Гаррі Бейтса й адаптації до нього сценарію Едмунда Норса. Головні ролі виконували: Кіану Рівз, Дженніфер Коннеллі, Джейден Сміт, Кеті Бейтс, Джон Гемм, Джон Кліз і Кайл Чендлер. (uk)
- 《地球停转之日》（英語：The Day the Earth Stood Still，香港译《地球停轉日》，台湾译《當地球停止轉動》）是一部於2008年上映的美國科幻電影，重拍自1951年的同名科幻電影。該片為擔任編劇，劇本根據1940年所寫的經典科幻短篇小說《》及1951年的劇本改編而成。 史考特·德瑞森執導，基努·李維飾演外星人（Klaatu）。原作主要反映當代冷戰時期的核戰問題，新版將其中議題改為「人類」與「自然」的對立，不再是以人類的鬥爭為主題，主要提及環境保護的觀點。 電影原定在2008年5月9日發行，但之後將其延至12月12日開始於傳統及IMAX劇院上映。該片收穫普遍影評人的負面評價，根據爛番茄收集的191篇評論，僅21%給出好評，多評論電影「著重於特效，卻缺乏連貫的故事做為基礎。」於其首映週，《當地球停止轉動》在美國的票房排名中位居第一，全球進帳逾2.33億美元。家庭媒體在2009年4月7日發布。 (zh)
- Der Tag, an dem die Erde stillstand (Originaltitel: The Day the Earth Stood Still) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Scott Derrickson aus dem Jahr 2008. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films Der Tag, an dem die Erde stillstand aus dem Jahr 1951. Beide Filme basieren auf der Erzählung „Abschied vom Herrn“ (Originaltitel: Farewell to the Master) von Harry Bates. (de)
- The Day the Earth Stood Still is a 2008 American science fiction film serving as a loose adaptation of the 1951 film of the same name (which was based on the 1940 short story "Farewell to the Master"). Directed by Scott Derrickson from a screenplay by David Scarpa, it stars Keanu Reeves as Klaatu, an alien sent to try and change human behavior in an effort to save Earth from environmental degradation; this version replaces the Cold War-era theme of nuclear warfare with the contemporary issue of negative human impact on the environment. The film co-stars Jennifer Connelly, Jaden Smith, John Cleese, Jon Hamm, and Kathy Bates. (en)
- ( 1951년 영화에 대해서는 지구 최후의 날 문서를 참고하십시오.) 《지구가 멈추는 날》(The Day the Earth Stood Still)은 2008년 미국 공상 과학 스릴러 영화로, 같은 이름의 1951년 영화의 리메이크 작품이다. 데이비드 스카파(David Scarpa)의 시나리오는 해리 베이츠(Harry Bates)의 1940년 고전 과학 단편 소설 "Farewell to the Master"와 에드먼드 H. 노스(Edmund H. North)의 1951년 시나리오 각색에 기반을 두고 있다. 배급은 21세기 폭스사가 맡았다. 스콧 데릭슨(Scott Derrickson) 감독 그리고 키아누 리브스(Keanu Reeves)가 주인공 클라투(Klaatu)로 출연한 이 영화는 냉전 시대의 핵전쟁 테마를 인류의 지구 환경에 대한 현재의 문제로 대체하고있다. 플롯은 인간 행동을 바꾸거나 인간을 지구에서 근절하기 위해 보내진 외계인 클라투(Klaatu)를 주된 캐릭터로 다루고 있다. (ko)
|
