| dbo:abstract
|
- تينبي (ويلز: (Dinbych-Y-pysgod، وتعني بلدة صغيرة من الأسماك أو قلعة صغيرة من الأسماك) وهي مدينة ساحلية مسورة في بيمبروكشاير، جنوب غرب ويلز، على الجانب الغربي من خليج كرمرثن. السمات البارزة من تينبي تشمل 2.5 ميل (4.0 كم) من الشواطئ الرملية وجدران المدينة من القرون الوسطى في القرن ال13، بما في ذلك خمسة أقواس الحصن الأمامي عند مدخل المدينة، وكنيسة سانت ماري من القرن ال15، وبيت التاجرتيودور (الثقة الوطنية)؛ ومتحف ومعرض فنون تينبي. ومسار ساحل بيمبروكشاير، وهو جزء فقط من حديقة ويلز الوطنية الساحلية، وقوارب تبحر من ميناء تينبي إلى خارج جزيرة كالدي الرهبانية، في حين أن جزيرة سانت كاترين هي جزيرة المد والجزر. وتخدم محطة سكة حديد مدينة تينبي. (ar)
- Dinbych-y-pysgod (en anglès: Tenby) és una població turística en la costa del comtat gal·lès de Sir Benfro. El nom gal·lès de la població està format per les paraules dinbych, 'petita fortalesa', i psygod, 'peixos', resultant en una mena d'El Dinbych dels Peixos (o de Mar) que la diferenciava de la molt més important , capital de la . (ca)
- Tenby (walisisch Dinbych-y-pysgod) ist eine Stadt in Pembrokeshire in Wales, welche im Süden der Grafschaft an der Carmarthen Bay liegt. Die Stadt ist Marktflecken und ein beliebter Badeort. Der Pembrokeshire Coast Path führt ebenfalls durch die Stadt. (de)
- Tenby, galeseraz Dinbych-y-pysgod (euskaraz "Arrainen Udalerri Txikia" edota "Arrainen Gotorleku Txikia" esan nahi du), Galesko hego-mendebaldeko Pembrokeshire konderrian dagoen kostaldeko udalerri turistiko bat da, Carmarthen badiaren mendebaldeko kostaldean. 2011ko erroldaren arabera 4.696 biztanle zituen. (eu)
- Tenby (galés: Dinbych-y-pysgod, lit. «fortín de los peces») es una localidad costera amurallada de Pembrokeshire, Gales, situada al oeste de la . También es el término por el que se conoce a la comunidad local de gobierno. La localidad cuenta con 4 kilómetros de playas y muros medievales que datan del siglo XIII, incluyendo el pórtico barbacano de Five Archs. Otros puntos de interés son la iglesia de St. Mary de Tenby, construida en el siglo XV; la casa del comercio de Tudor (NT); la galería de arte y museo de Tenby; y la rambla de Pembrokeshire, la cual forma parte del único parque nacional sobre el litoral de Gales. Hay botes que zarpan desde el muelle de Tenby rumbo a la monástica , mientras que la forma parte del estuario. La localidad dispone de una estación de ferrocarril. (es)
- 51°40′20″N 4°42′05″W / 51.6722°N 4.7015°W Baile i Sir Benfro, an Bhreatain Bheag, is ea Dinbych-y-pysgod, 107.6 km ó Caerdydd agus 317 ó Londain. Tá daonra 4,544 ann, agus tá 470 (10.3%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Tenby (Welsh: Dinbych-y-pysgod, lit. 'fortlet of the fish') is both a walled seaside town in Pembrokeshire, Wales, on the western side of Carmarthen Bay, and a local government community. Notable features include 2+1⁄2 miles (4.0 km) of sandy beaches and the Pembrokeshire Coast Path, the 13th century medieval town walls, including the Five Arches barbican gatehouse, Tenby Museum and Art Gallery, the 15th century St. Mary's Church, and the National Trust's Tudor Merchant's House. Boats sail from Tenby's harbour to the offshore monastic Caldey Island. St Catherine's Island is tidal and has a 19th century Palmerston Fort. The town has an operating railway station. The A478 road from Cardigan, Ceredigion, connects Tenby with the M4 via the A477, the A40 and the A48 in approximately 40 miles (64 km). (en)
- Tenby (Dinbych-y-pysgod en gallois) est une ville du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire et comptant environ 4 500 habitants. Elle se situe à l'ouest de Swansea. Cette petite ville médiévale, sur son promontoire rocheux, est aujourd'hui une station balnéaire. L'île Sainte-Catherine, avec son fort de 1869, est séparée du pays à marée haute. (fr)
- Tenby (in gallese: Dinbych-y-pysgod; 5.000 ab. circa) è una località balneare del Galles sud-occidentale, appartenente, dal punto di vista amministrativo, alla contea del Pembrokeshire (contea tradizionale: Dyfed), affacciata sulla (Carmarthen Bay, Bae Caerfyrddin) e situata all'interno del Pembrokeshire Coast National Park.È la più grande città della Gran Bretagna situata all'interno di un parco nazionale. (it)
- Tenby (Welsh: Dinbych-y-pysgod, "kleine stad van de vissen" of "het fort van de vis") is een ommuurde stad aan de zee in het Welshe graafschap Pembrokeshire aan de Baai van Carmarthen. Tenby telt 4933 inwoners. Tenby is populair vanwege de zandstranden van 4 km (2½ mijl); de stadsmuren uit de 13e eeuw, met de volledig in stand gehouden 5 bogen toren poorthuis (Five Arches Gate); De St. Maria kerk (St. Mary's Church) uit de 15e eeuw; Het Tudor-koopmanshuis wat op de Britse monumentenlijst staat (National Trust); Een museum met kunstgalerij; Het Pembrokeshire kustpad, wat een deel is van het enige Britse nationale beschermd natuurgebied aan de kust. Vanaf de haven van Tenby kunnen er boottochten gemaakt worden naar het nabijgelegen kloosterachtig eiland Caldey. Het St. Catharina eiland (St. Catherine's island) is gekoppeld aan de stad en is alleen bereikbaar met eb. Tenby heeft ook een treinstation en in de stad staat een authentieke hoge stenen brug. (nl)
- Tenby (wal. Dinbych-y-pysgod) – miasto w południowo-zachodniej Walii, w hrabstwie Pembrokeshire, położone na zachodnim wybrzeżu zatoki Carmarthen, na terenie parku narodowego Pembrokeshire Coast. W 2011 roku miasto liczyło 4696 mieszkańców. W XII wieku osiedli tu Normanowie, którzy wznieśli i (fragmenty zachowały się do dnia dzisiejszego). Istotną rolę w lokalnej gospodarce odgrywa rybołówstwo i turystyka. W okresie letnim funkcjonują połączenia promowe na pobliską wyspę Caldey. (pl)
- Tenby (walesiska: Dinbych-y-pysgod) är en kustort och en community i sydvästra Wales. Den ligger i kommunen Pembrokeshire, 300 km väster om London. Antalet invånare är 4 696. Ön Caldey Island tillhör Tenby community. Matematikern Robert Recorde föddes i Tenby. (sv)
- Те́нби (англ. Tenby, валл. Dinbych-y-pysgod) — город в Великобритании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تينبي (ويلز: (Dinbych-Y-pysgod، وتعني بلدة صغيرة من الأسماك أو قلعة صغيرة من الأسماك) وهي مدينة ساحلية مسورة في بيمبروكشاير، جنوب غرب ويلز، على الجانب الغربي من خليج كرمرثن. السمات البارزة من تينبي تشمل 2.5 ميل (4.0 كم) من الشواطئ الرملية وجدران المدينة من القرون الوسطى في القرن ال13، بما في ذلك خمسة أقواس الحصن الأمامي عند مدخل المدينة، وكنيسة سانت ماري من القرن ال15، وبيت التاجرتيودور (الثقة الوطنية)؛ ومتحف ومعرض فنون تينبي. ومسار ساحل بيمبروكشاير، وهو جزء فقط من حديقة ويلز الوطنية الساحلية، وقوارب تبحر من ميناء تينبي إلى خارج جزيرة كالدي الرهبانية، في حين أن جزيرة سانت كاترين هي جزيرة المد والجزر. وتخدم محطة سكة حديد مدينة تينبي. (ar)
- Dinbych-y-pysgod (en anglès: Tenby) és una població turística en la costa del comtat gal·lès de Sir Benfro. El nom gal·lès de la població està format per les paraules dinbych, 'petita fortalesa', i psygod, 'peixos', resultant en una mena d'El Dinbych dels Peixos (o de Mar) que la diferenciava de la molt més important , capital de la . (ca)
- Tenby (walisisch Dinbych-y-pysgod) ist eine Stadt in Pembrokeshire in Wales, welche im Süden der Grafschaft an der Carmarthen Bay liegt. Die Stadt ist Marktflecken und ein beliebter Badeort. Der Pembrokeshire Coast Path führt ebenfalls durch die Stadt. (de)
- Tenby, galeseraz Dinbych-y-pysgod (euskaraz "Arrainen Udalerri Txikia" edota "Arrainen Gotorleku Txikia" esan nahi du), Galesko hego-mendebaldeko Pembrokeshire konderrian dagoen kostaldeko udalerri turistiko bat da, Carmarthen badiaren mendebaldeko kostaldean. 2011ko erroldaren arabera 4.696 biztanle zituen. (eu)
- 51°40′20″N 4°42′05″W / 51.6722°N 4.7015°W Baile i Sir Benfro, an Bhreatain Bheag, is ea Dinbych-y-pysgod, 107.6 km ó Caerdydd agus 317 ó Londain. Tá daonra 4,544 ann, agus tá 470 (10.3%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Tenby (Dinbych-y-pysgod en gallois) est une ville du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire et comptant environ 4 500 habitants. Elle se situe à l'ouest de Swansea. Cette petite ville médiévale, sur son promontoire rocheux, est aujourd'hui une station balnéaire. L'île Sainte-Catherine, avec son fort de 1869, est séparée du pays à marée haute. (fr)
- Tenby (in gallese: Dinbych-y-pysgod; 5.000 ab. circa) è una località balneare del Galles sud-occidentale, appartenente, dal punto di vista amministrativo, alla contea del Pembrokeshire (contea tradizionale: Dyfed), affacciata sulla (Carmarthen Bay, Bae Caerfyrddin) e situata all'interno del Pembrokeshire Coast National Park.È la più grande città della Gran Bretagna situata all'interno di un parco nazionale. (it)
- Tenby (wal. Dinbych-y-pysgod) – miasto w południowo-zachodniej Walii, w hrabstwie Pembrokeshire, położone na zachodnim wybrzeżu zatoki Carmarthen, na terenie parku narodowego Pembrokeshire Coast. W 2011 roku miasto liczyło 4696 mieszkańców. W XII wieku osiedli tu Normanowie, którzy wznieśli i (fragmenty zachowały się do dnia dzisiejszego). Istotną rolę w lokalnej gospodarce odgrywa rybołówstwo i turystyka. W okresie letnim funkcjonują połączenia promowe na pobliską wyspę Caldey. (pl)
- Tenby (walesiska: Dinbych-y-pysgod) är en kustort och en community i sydvästra Wales. Den ligger i kommunen Pembrokeshire, 300 km väster om London. Antalet invånare är 4 696. Ön Caldey Island tillhör Tenby community. Matematikern Robert Recorde föddes i Tenby. (sv)
- Те́нби (англ. Tenby, валл. Dinbych-y-pysgod) — город в Великобритании. (ru)
- Tenby (galés: Dinbych-y-pysgod, lit. «fortín de los peces») es una localidad costera amurallada de Pembrokeshire, Gales, situada al oeste de la . También es el término por el que se conoce a la comunidad local de gobierno. (es)
- Tenby (Welsh: Dinbych-y-pysgod, lit. 'fortlet of the fish') is both a walled seaside town in Pembrokeshire, Wales, on the western side of Carmarthen Bay, and a local government community. Notable features include 2+1⁄2 miles (4.0 km) of sandy beaches and the Pembrokeshire Coast Path, the 13th century medieval town walls, including the Five Arches barbican gatehouse, Tenby Museum and Art Gallery, the 15th century St. Mary's Church, and the National Trust's Tudor Merchant's House. (en)
- Tenby (Welsh: Dinbych-y-pysgod, "kleine stad van de vissen" of "het fort van de vis") is een ommuurde stad aan de zee in het Welshe graafschap Pembrokeshire aan de Baai van Carmarthen. Tenby telt 4933 inwoners. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
