| dbo:abstract
|
- Tejano (Aussprache: [teˈxano], spanisch: texanisch, Texaner) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch zumeist einen Einwohner des US-Bundesstaates Texas mexikanischer Abstammung. Im Gegensatz dazu steht im Deutschen der Begriff Texaner historisch für US-amerikanische Einwanderer nach Texas in der Zeit vor und während des texanischen Unabhängigkeitskrieges (englisch: Texian) der heute – unabhängig von ihrer Abstammung – alle Einwohner von Texas umfasst (englisch: Texan). (de)
- Tejanos (/teɪˈhɑːnoʊ/, Spanish: [teˈxanos]; singular: Tejano/a; Spanish for "Texan", originally borrowed from the Caddo tayshas) are the residents of the state of Texas who are culturally descended from the Mexican population of Tejas and Coahuila that lived in the region prior to it becoming what is now known as the state of Texas before it became a U.S. state in 1845. The term is also sometimes applied to all Texans of Mexican descent. The original word Tejano, with a "J" not an "X', comes from the indigenous Caddo people's language, from the word tayshas, in which the word means "friend" or "ally", a title given to the indigenous population that moved northward by early Aztec and Spanish rulers and combined forces, including, but not limited to, the Lipan N'de Apache People, Coahuiltecas, and Huasteca indigenous people from Zacatecas. The Aztec and Spanish combined forces (the early Casta foundations of the Mexican government) drove original Tejanos northward for nearly 500 years. Fleeing for their lives many ended up under the protection of Caddo and Comanche Tribes. They later may have consisted variously of Peninsular Spanish, Criollo Spanish, White Mexican (after the independence of Mexico), mestizo, or Indigenous origin. The more commonly understood meaning, however, is simply any Texan of Indigenous/Mexican descent. Alongside Californios and Neomexicanos, Tejanos are part of the larger Hispano community of the United States, who have lived in the American Southwest since the 16th century. Historically, the Spanish term Tejano has been used to identify various groups of people. During the Spanish colonial era, the term was primarily applied to Spanish settlers of the region now known as the state of Texas, which was first part of New Spain and after 1821 was part of Mexico. After settlers entered from the United States and gained the independence of the Republic of Texas, the term was applied to mostly Spanish-speaking Texans, Hispanicized Germans, and other Spanish-speaking residents. In practice, many members of traditionally Tejano communities often have varying degrees of fluency in Spanish, with some having virtually no Spanish proficiency, though they are still considered culturally part of the community. Since the early 20th century, Tejano has been more broadly used to identify Texan Mexican Americans. It is also a term used to identify people currently living in the state, as opposed to newcomers, in the areas settled. (en)
- Tejanos (in spagnolo Texani) è un termine usato per indicare gli abitanti del Texas aventi origine ispanica o latino-americana. In base al censimento del 2000, attualmente vivono in Texas 6.669.666 Tejanos, il 32% della popolazione totale. (it)
- 테하노(Tejano , 스페인어로 "텍사스 사람"의 의미)는 미국 텍사스에서 태어난 히스패닉 계 주민을 말하며, 옛날에는 "Texano"라고도 표기했다. (ko)
- Tejano's zijn personen van Spaanse of Mexicaanse afkomst die in Texas leven. Met Tejano's worden doorgaans alleen personen bedoeld die rechtstreeks afstammen van Spaanssprekende personen uit de tijd voordat Texas een staat van de Verenigde Staten was. Mexicaanse immigranten in Texas worden dus niet tot de Tejano's gerekend. In 1821, het jaar waarin Mexico onafhankelijk werd, leefden er ongeveer 4000 Tejano's in Texas. Geleidelijk kwam er steeds meer immigratie vanuit de Verenigde Staten op gang. Men noemde hen Texianen. In 1830 waren er al 30.000 Texianen in Texas en waren de Tejano's in de minderheid. Door de centralistische politiek van de Mexicaanse dictator Antonio López de Santa Anna kwamen de Texianen in opstand, en ook veel Tejano's sloten zich hierbij aan. In 1836 verkreeg de Republiek Texas haar onafhankelijkheid en in 1845 werd ze geannexeerd door de V.S. (nl)
- テハーノ(Tejano、スペイン語で「テキサス人」の意味)は、アメリカ合衆国テキサス州に生まれて住むヒスパニック系住民のこと。古くは「Texano」とも表記した。 (ja)
- Tejano (wym. tehano) – przymiotnik utworzony od hiszpańskiej nazwy Teksasu – Tejas, dawna pisownia Texas (wym. tehas), określający mieszkańca Teksasu, pochodzenia meksykańskiego. Forma żeńska to Tejana, a liczba mnoga Tejanos. Termin ten używany był od XIX w. Miewał różne odcienie znaczeniowe, np. , autor meksykańskiej konstytucji z 1824, w liście do rady miasta Bexar użył terminu Tejanos w odniesieniu do wszystkich obywateli Teksasu. Obecnie termin ten używany jest też w odniesieniu do stylu muzyki Teksańczyków meksykańskiego pochodzenia (inaczej Tex-Mex), a niekiedy także do innych dziedzin życia, np. kuchni z tego obszaru. (pl)
- Теха́но (исп. Tejano) — термин, обозначающий жителей Техаса с креольскими или мексиканскими корнями. Исторически испанский термин Техано использовался для идентификации различных групп людей. Во времена испанской колонизации и перед английской колонизацией это слово применялось в первую очередь к испанским поселенцам на территории нынешнего Техаса (сначала в составе Новой Испании, а с 1821 года в составе Мексики). Во времена независимости Техаса этот термин также применялся ко всем испаноговорящим техасцам, немцам и другим европейцам, проживавшим на территории республики. Сейчас этот термин в основном используется для жителей Техаса мексиканского происхождения, а также коренных жителей территории. (ru)
- Tejano (em castelhano: "texano") é um termo usado para identificar um texano de ascendência hispânica e/ou latino-americana. Tejanos podem variar em se considerar espanhóis ou mexicanos quanto à herança ancestral. (pt)
- Теха́но (ісп. Tejano) — термін, що позначає мешканців Техасу з креолським або мексиканським корінням. Історично іспанський термін техано використовувався для ідентифікації різних груп людей. За часів іспанської колонізації і перед англійською колонізацією це слово застосовувалося в першу чергу до іспанських поселенців на території нинішнього Техасу (спочатку в складі Нової Іспанії, а з 1821 року в складі Мексики). За часів незалежності Техасу цей термін також застосовувався до всіх іспаномовних техасців, німців та інших європейців, які проживали на території республіки . Зараз цей термін в основному використовується для мешканців Техасу мексиканського походження, а також корінних мешканців території. (uk)
- 德哈諾人，或稱特加諾人（西班牙語：Tejano，西班牙語發音：[teˈxano] ），西班牙语的意思是「德克薩斯人」，是居住在得克萨斯州的西班牙語定居者後裔。他们擁有西班牙克里奥人或墨西哥美國人的文化遗产，但可能不一定是這些定居者的直接後裔。 从历史上看，德哈諾人已经被用来确定各种群体的人。在西班牙殖民时代，该词主要适用于今天德克薩斯州地區的西班牙殖民者。該地區曾經是新西班牙的一部分，在1821年以後成爲墨西哥的一部分）。 後來定居者從美國進入，並建立了獨立的德克薩斯共和國，德哈諾人成爲講西班牙语的德克薩斯人的代稱。 實際上，許多德哈諾人社區中，講不同流利程度的西班牙語和一些完全不會講西班牙語的人仍然被认为是該文化社區的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tejano (Aussprache: [teˈxano], spanisch: texanisch, Texaner) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch zumeist einen Einwohner des US-Bundesstaates Texas mexikanischer Abstammung. Im Gegensatz dazu steht im Deutschen der Begriff Texaner historisch für US-amerikanische Einwanderer nach Texas in der Zeit vor und während des texanischen Unabhängigkeitskrieges (englisch: Texian) der heute – unabhängig von ihrer Abstammung – alle Einwohner von Texas umfasst (englisch: Texan). (de)
- Tejanos (in spagnolo Texani) è un termine usato per indicare gli abitanti del Texas aventi origine ispanica o latino-americana. In base al censimento del 2000, attualmente vivono in Texas 6.669.666 Tejanos, il 32% della popolazione totale. (it)
- 테하노(Tejano , 스페인어로 "텍사스 사람"의 의미)는 미국 텍사스에서 태어난 히스패닉 계 주민을 말하며, 옛날에는 "Texano"라고도 표기했다. (ko)
- テハーノ(Tejano、スペイン語で「テキサス人」の意味)は、アメリカ合衆国テキサス州に生まれて住むヒスパニック系住民のこと。古くは「Texano」とも表記した。 (ja)
- Теха́но (исп. Tejano) — термин, обозначающий жителей Техаса с креольскими или мексиканскими корнями. Исторически испанский термин Техано использовался для идентификации различных групп людей. Во времена испанской колонизации и перед английской колонизацией это слово применялось в первую очередь к испанским поселенцам на территории нынешнего Техаса (сначала в составе Новой Испании, а с 1821 года в составе Мексики). Во времена независимости Техаса этот термин также применялся ко всем испаноговорящим техасцам, немцам и другим европейцам, проживавшим на территории республики. Сейчас этот термин в основном используется для жителей Техаса мексиканского происхождения, а также коренных жителей территории. (ru)
- Tejano (em castelhano: "texano") é um termo usado para identificar um texano de ascendência hispânica e/ou latino-americana. Tejanos podem variar em se considerar espanhóis ou mexicanos quanto à herança ancestral. (pt)
- Теха́но (ісп. Tejano) — термін, що позначає мешканців Техасу з креолським або мексиканським корінням. Історично іспанський термін техано використовувався для ідентифікації різних груп людей. За часів іспанської колонізації і перед англійською колонізацією це слово застосовувалося в першу чергу до іспанських поселенців на території нинішнього Техасу (спочатку в складі Нової Іспанії, а з 1821 року в складі Мексики). За часів незалежності Техасу цей термін також застосовувався до всіх іспаномовних техасців, німців та інших європейців, які проживали на території республіки . Зараз цей термін в основному використовується для мешканців Техасу мексиканського походження, а також корінних мешканців території. (uk)
- 德哈諾人，或稱特加諾人（西班牙語：Tejano，西班牙語發音：[teˈxano] ），西班牙语的意思是「德克薩斯人」，是居住在得克萨斯州的西班牙語定居者後裔。他们擁有西班牙克里奥人或墨西哥美國人的文化遗产，但可能不一定是這些定居者的直接後裔。 从历史上看，德哈諾人已经被用来确定各种群体的人。在西班牙殖民时代，该词主要适用于今天德克薩斯州地區的西班牙殖民者。該地區曾經是新西班牙的一部分，在1821年以後成爲墨西哥的一部分）。 後來定居者從美國進入，並建立了獨立的德克薩斯共和國，德哈諾人成爲講西班牙语的德克薩斯人的代稱。 實際上，許多德哈諾人社區中，講不同流利程度的西班牙語和一些完全不會講西班牙語的人仍然被认为是該文化社區的一部分。 (zh)
- Tejanos (/teɪˈhɑːnoʊ/, Spanish: [teˈxanos]; singular: Tejano/a; Spanish for "Texan", originally borrowed from the Caddo tayshas) are the residents of the state of Texas who are culturally descended from the Mexican population of Tejas and Coahuila that lived in the region prior to it becoming what is now known as the state of Texas before it became a U.S. state in 1845. The term is also sometimes applied to all Texans of Mexican descent. (en)
- Tejano (wym. tehano) – przymiotnik utworzony od hiszpańskiej nazwy Teksasu – Tejas, dawna pisownia Texas (wym. tehas), określający mieszkańca Teksasu, pochodzenia meksykańskiego. Forma żeńska to Tejana, a liczba mnoga Tejanos. Termin ten używany był od XIX w. Miewał różne odcienie znaczeniowe, np. , autor meksykańskiej konstytucji z 1824, w liście do rady miasta Bexar użył terminu Tejanos w odniesieniu do wszystkich obywateli Teksasu. (pl)
- Tejano's zijn personen van Spaanse of Mexicaanse afkomst die in Texas leven. Met Tejano's worden doorgaans alleen personen bedoeld die rechtstreeks afstammen van Spaanssprekende personen uit de tijd voordat Texas een staat van de Verenigde Staten was. Mexicaanse immigranten in Texas worden dus niet tot de Tejano's gerekend. (nl)
|
