| dbo:abstract
|
- Talixi és una llengua irànica del nord-oest propera al tati. El parlen els talix. Es divideix en diversos dialectes que no són compresos entre els diferents parlants. Es diferencia d'altre llengües iràniques en el sistema verbal. En la sintaxi utilitza la construcció ergativa com el tati en els verbs transitius al passat, construïda sobre l'arrel del passat. El seu sistema consonàntic no difereix del persa. (ca)
- Das Talisch ist eine iranische Sprache, die im aserbaidschanisch-iranischen Grenzgebiet entlang des Kaspischen Meeres gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Talyschen. Dabei hat das Talisch drei Dialekte, und zwar Nordtalisch (Aserbaidschan, Iran), Zentraltalisch (Iran) und Südtalisch (Iran). Das Nordtalisch war auch unter dem Namen Talish-i Gushtasbi bekannt. (de)
- La taliŝa estas irana lingvo parolata en Irano, sude de la kaspia maro, kaj en Azerbajĝano de la taliŝoj. (eo)
- El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán[cita requerida] antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas. El idioma talish es hablado en el norte de las provincias iraníes, Guilán y Ardebil y en el sur de Azerbaiyán. Se compone de tres dialectos: norte, central y sur. El talish es inteligible con el persa parcialmente, pero no totalmente. Está clasificado como «vulnerable» por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO. (es)
- Le talysh, ou talyche, parfois aussi appelé tâlechi, est une langue iranienne parlée en Iran, au Sud de la mer Caspienne, et en Azerbaïdjan par les Talyches. (fr)
- The Talysh language (زبان تالشی, Tolışə Zıvon, Tолышә зывон), is a Northwestern Iranian language spoken in the northern regions of the Iranian provinces of Gilan and Ardabil and the southern regions of the Republic of Azerbaijan by around 500,000-800,000 people. Talysh language is closely related to the Tati language. It includes many dialects usually divided into three main clusters: Northern (in Azerbaijan and Iran), Central (Iran) and Southern (Iran). Talysh is partially, but not fully, intelligible with Persian. Talysh is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- タリシュ語（タリシュご）は、イラン語群に属する言語である。イラン北部のギーラーン州、アルダビール州やアゼルバイジャン南部で話されている。 (ja)
- La lingua taliscia (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) è una lingua iranica nord-occidentale, parlata nelle regioni settentrionali delle province iraniane di Gilan e Ardabil, e nelle regioni meridionali della Repubblica dell'Azerbaigian. La lingua taliscia è strettamente legata alla lingua tati. Storicamente, la lingua e il popolo taliscio possono essere tracciati dal periodo medio-iranico fino agli antichi medi. La lingua taliscia include vari dialetti, di solito separati in tre gruppi: settentrionali (in Azerbaigian e Iran), centrali (Iran) e meridionali (Iran). C'è un'ampia varietà di stime sul numero di parlanti della lingua taliscia, con le cifre più affidabili che variano tra 500.000 e un milione di parlanti. Il taliscio è solo parzialmente intelligibile con la lingua persiana, ed è classificato come "vulnerabile" nel Libro Rosso Unesco delle lingue in pericolo. (it)
- 탈리시어(Talysh language / Talışi / Толыши / تالشه زَوُن)는 탈리시족이 쓰는 언어이다. 인도이란어파에 속하는 언어이다. 사용자는 약 218,100 명 정도이다. 타트어와 연관이 있다. 주요 사용 지역으로는 아제르바이잔과 이란이 있다. 주로 아제르바이잔과 이란의 경계 지역에서 쓰인다. 그 외의 사용 지역으로는 러시아의 다게스탄 공화국, 우크라이나 등이 있다. (ko)
- Język tałyski, także tołyski (tolışi) – język należący do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługuje się 170 tys. Tałyszów zamieszkujących na obszarze Iranu (prowincja Gilian) i Azerbejdżanu (południe kraju). Wyróżnia się cztery dialekty (gwary). (pl)
- Талы́шский язы́к — язык талышей, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён на юге Азербайджана и в сопредельных районах Ирана. Является прямым потомком или ближайшим родственником иранского языка азери (азари), распространённого на территории Азербайджана до прихода сельджуков. Распространён в Талыше. Число говорящих — от 184 100 до 1 300 000 человек. Современный талышский язык состоит из трёх основных диалектных массивов: южный (Иран), центральный (Иран) и северный (Иран/Азербайджанская Республика). Наиболее изученным является последний, в котором насчитываются не менее шести говоров — ленкоранский, астаринский, лерикский, масаллинский, шувинский и анбаранский. Из центральных и южных говоров известны масулинский, асалемский, хошабарский, туларудский, визнинский, шандерманский, паресарский и зидинский. Следует, однако, отметить, что различия между основными диалектами талышского языка, по сути, незначительны, что обусловлено прежде всего тем, что талыши всегда компактно проживали на единой территории. Данная ситуация в значительной степени способствовала интеграции диалектов, приведшей к возникновению наддиалектного койне в некоей форме литературного языка. Талышский язык подвёргся значительному влиянию азербайджанского и гилякского языков. Причём талышский также повлиял на гилякский язык. Несмотря на это, он сохраняет все свои исконные черты и является одним из наиболее богатых и архаичных представителей иранской группы языков. Кроме талышей на территории Азербайджана живут группы курдов, а также таты — другие ираноязычные народы. Одним из ближайших родственников талышского языка был килитский язык, существовавший в Ордубадском районе Нахичеванской области вплоть до полного перехода местного населения на современный азербайджанский язык. Ближайшими языками близкими генетически талышскому языку приходится курдский (особенно диалекты зазаки, горани и курманджи). В Талыше и прилегающей с юга части Ирана существует несколько диалектов талышского языка; одной из различительных черт следует упомянуть отсутствие или наличие интервокального или ауслаутного -r-, -r. (ru)
- Talysj är ett nordvästiranskt språk som talas i de norra delarna av de iranska provinserna Gilan och Ardabil, samt i de södra delarna av Azerbajdzjan. Historiskt kan språket och spåras tillbaka genom den medeliranska perioden till det . Språket har en mängd dialekter, som vanligtvis delas upp i tre grupper: norra (i Azerbajdjan och Iran), centrala (Iran) och södra (Iran). Uppskattningarna för antalet talysjtalare varierar, men trovärdiga uppskattningar rör sig mellan en halv till en miljon. Talysj är delvis, men inte helt, ömsesidigt begripligt med persiska. Talysj klassificeras som "sårbart" av Unescos . (sv)
- A língua Talish é um idioma iraniano norte-ocidental falado na área setentrional (região norte) do Irã, nas províncias de Gilão e Ardabil e, no sudeste do Azerbaijão. Sua origem pode ser rastreada desde a antiga língua meda até as línguas iranianas médias, que incluem diversos dialetos, comumente divididos em três grupos: Norte (Azerbaijão e Irã), Central (Irã) e Sul (Irã). O idioma é parcialmente inteligível com a língua persa. A língua é avaliada como língua ameaçada de extinção pela UNESCO (no Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas). Há muitas diferentes estimativas acerca da quantidade de falantes talish, sendo aproximadamente de 250 mil a um milhão de pessoas. (pt)
- Тали́ська мо́ва — мова талишів, є прямим спадкоємцем або найближчим родичем (азарі або азері), розповсюдженої на території Азербайджану до приходу сельджуків. Пізніше більшість населення Азербайджану перейшла на азербайджанську мову, що належить до тюркських мов. Розповсюджена в Талиші. Число мовців — близько 260 тис. осіб за офіційними даними, до 900 тис. — за неофіційними. З живих мов до талиської найближча Татська мова. Деякі лінгвісти вважають татську мову лише діалектом талиської. Одним із найближчих родичів талиської мови була , що існувала в Ордубадському районі Нахічеванської області до повного переходу місцевого населення на сучасну азербайджанську мову. Другими найближчими мовами талиській є мови зазакі, курдська. 1929 року для талишів СРСР створено писемність на латинській основі. 1938 року її було переведено на кириличну основу, але талиська писемність не розповсюдилася з низки причин (зокрема політичних — у результаті сталінського укрупнення соціалістичних націй). Талиська абетка 1929—1938 років Сучасна талиська абетка В останній час спостерігається зростання інтересу до талиської мови, пов'язане зі зростанням національної самосвідомості талишів. На сьогодні сільське населення Талишу, за винятком деяких поселень, повністю володіє рідною мовою. Культурними товариствами талишів видано немало книжок талиською. Однак міське населення в цьому значно відстає від сільського. (uk)
- 塔里什語（Talysh,tolışi, толыши；Talysh language），也稱為塔里西語（Talyshi），是伊朗的一種語言，在伊朗吉蘭省和阿爾達比勒省北部地區以及阿塞拜疆共和國南部地區約有200,000人使用。塔里什語與塔蒂語密切相關。它包括許多方言，通常分為三個主要集群：北部（在阿塞拜疆及伊朗）、中部（伊朗），以及南部（伊朗）。塔里什語可以部分、但不完全理解波斯語。塔里什語被聯合國教科文組織的世界瀕危語言地圖集列為"易受傷害的"(脆弱)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Talixi és una llengua irànica del nord-oest propera al tati. El parlen els talix. Es divideix en diversos dialectes que no són compresos entre els diferents parlants. Es diferencia d'altre llengües iràniques en el sistema verbal. En la sintaxi utilitza la construcció ergativa com el tati en els verbs transitius al passat, construïda sobre l'arrel del passat. El seu sistema consonàntic no difereix del persa. (ca)
- Das Talisch ist eine iranische Sprache, die im aserbaidschanisch-iranischen Grenzgebiet entlang des Kaspischen Meeres gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Talyschen. Dabei hat das Talisch drei Dialekte, und zwar Nordtalisch (Aserbaidschan, Iran), Zentraltalisch (Iran) und Südtalisch (Iran). Das Nordtalisch war auch unter dem Namen Talish-i Gushtasbi bekannt. (de)
- La taliŝa estas irana lingvo parolata en Irano, sude de la kaspia maro, kaj en Azerbajĝano de la taliŝoj. (eo)
- Le talysh, ou talyche, parfois aussi appelé tâlechi, est une langue iranienne parlée en Iran, au Sud de la mer Caspienne, et en Azerbaïdjan par les Talyches. (fr)
- The Talysh language (زبان تالشی, Tolışə Zıvon, Tолышә зывон), is a Northwestern Iranian language spoken in the northern regions of the Iranian provinces of Gilan and Ardabil and the southern regions of the Republic of Azerbaijan by around 500,000-800,000 people. Talysh language is closely related to the Tati language. It includes many dialects usually divided into three main clusters: Northern (in Azerbaijan and Iran), Central (Iran) and Southern (Iran). Talysh is partially, but not fully, intelligible with Persian. Talysh is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- タリシュ語（タリシュご）は、イラン語群に属する言語である。イラン北部のギーラーン州、アルダビール州やアゼルバイジャン南部で話されている。 (ja)
- 탈리시어(Talysh language / Talışi / Толыши / تالشه زَوُن)는 탈리시족이 쓰는 언어이다. 인도이란어파에 속하는 언어이다. 사용자는 약 218,100 명 정도이다. 타트어와 연관이 있다. 주요 사용 지역으로는 아제르바이잔과 이란이 있다. 주로 아제르바이잔과 이란의 경계 지역에서 쓰인다. 그 외의 사용 지역으로는 러시아의 다게스탄 공화국, 우크라이나 등이 있다. (ko)
- Język tałyski, także tołyski (tolışi) – język należący do rodziny języków indoeuropejskich. Językiem tym posługuje się 170 tys. Tałyszów zamieszkujących na obszarze Iranu (prowincja Gilian) i Azerbejdżanu (południe kraju). Wyróżnia się cztery dialekty (gwary). (pl)
- Talysj är ett nordvästiranskt språk som talas i de norra delarna av de iranska provinserna Gilan och Ardabil, samt i de södra delarna av Azerbajdzjan. Historiskt kan språket och spåras tillbaka genom den medeliranska perioden till det . Språket har en mängd dialekter, som vanligtvis delas upp i tre grupper: norra (i Azerbajdjan och Iran), centrala (Iran) och södra (Iran). Uppskattningarna för antalet talysjtalare varierar, men trovärdiga uppskattningar rör sig mellan en halv till en miljon. Talysj är delvis, men inte helt, ömsesidigt begripligt med persiska. Talysj klassificeras som "sårbart" av Unescos . (sv)
- 塔里什語（Talysh,tolışi, толыши；Talysh language），也稱為塔里西語（Talyshi），是伊朗的一種語言，在伊朗吉蘭省和阿爾達比勒省北部地區以及阿塞拜疆共和國南部地區約有200,000人使用。塔里什語與塔蒂語密切相關。它包括許多方言，通常分為三個主要集群：北部（在阿塞拜疆及伊朗）、中部（伊朗），以及南部（伊朗）。塔里什語可以部分、但不完全理解波斯語。塔里什語被聯合國教科文組織的世界瀕危語言地圖集列為"易受傷害的"(脆弱)。 (zh)
- El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán[cita requerida] antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas. (es)
- La lingua taliscia (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) è una lingua iranica nord-occidentale, parlata nelle regioni settentrionali delle province iraniane di Gilan e Ardabil, e nelle regioni meridionali della Repubblica dell'Azerbaigian. La lingua taliscia è strettamente legata alla lingua tati. Storicamente, la lingua e il popolo taliscio possono essere tracciati dal periodo medio-iranico fino agli antichi medi. La lingua taliscia include vari dialetti, di solito separati in tre gruppi: settentrionali (in Azerbaigian e Iran), centrali (Iran) e meridionali (Iran). C'è un'ampia varietà di stime sul numero di parlanti della lingua taliscia, con le cifre più affidabili che variano tra 500.000 e un milione di parlanti. Il taliscio è solo parzialmente intelligibile con la lingua persiana, ed è clas (it)
- A língua Talish é um idioma iraniano norte-ocidental falado na área setentrional (região norte) do Irã, nas províncias de Gilão e Ardabil e, no sudeste do Azerbaijão. Sua origem pode ser rastreada desde a antiga língua meda até as línguas iranianas médias, que incluem diversos dialetos, comumente divididos em três grupos: Norte (Azerbaijão e Irã), Central (Irã) e Sul (Irã). O idioma é parcialmente inteligível com a língua persa. A língua é avaliada como língua ameaçada de extinção pela UNESCO (no Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas). (pt)
- Талы́шский язы́к — язык талышей, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён на юге Азербайджана и в сопредельных районах Ирана. Является прямым потомком или ближайшим родственником иранского языка азери (азари), распространённого на территории Азербайджана до прихода сельджуков. Распространён в Талыше. Число говорящих — от 184 100 до 1 300 000 человек. Кроме талышей на территории Азербайджана живут группы курдов, а также таты — другие ираноязычные народы. (ru)
- Тали́ська мо́ва — мова талишів, є прямим спадкоємцем або найближчим родичем (азарі або азері), розповсюдженої на території Азербайджану до приходу сельджуків. Пізніше більшість населення Азербайджану перейшла на азербайджанську мову, що належить до тюркських мов. Розповсюджена в Талиші. Число мовців — близько 260 тис. осіб за офіційними даними, до 900 тис. — за неофіційними. Талиська абетка 1929—1938 років Сучасна талиська абетка (uk)
|
