| dbo:abstract
|
- Els lilàs o lileres són plantes amb flor del gènere Syringa, de la família de les oleàcies. (ca)
- Šeřík (Syringa) je rod keřů až menších stromů z čeledi olivovníkovitých. Nejznámější je šeřík obecný, který se v Česku často pěstuje a běžně také zplaňuje. (cs)
- الليلك أو الليلج جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الزيتونية ويضم 20-25 نوعاً من النباتات الخشبية المعمرة. (ar)
- Siringo (Syringa el oleacoj) estas arbedo kultivata por siaj bonodoraj infloreskoj (komponitaj grapoloj nomitaj tirsoj), kies koloro estas ĝenerale violkolora (malhela kaj malva aŭ hela kaj pli blueca) aŭ blanka. Siringoj floras dum majo, kaj la odoro estas elstare intensa kaj rava; ĝi estas kutime uzata en konsistigo de parfumoj. Tiu planto devenas konjekteble el Persio. Ĝiaj eŭropaj nomoj montras tion: france: lilas, angle: lilac, el araba lilak, kaj tiu ĉi el la persa nilak = blueca, el nil = blua. Laŭ PIV la vorto lilako aludas al siringo, pli speciale al la ornamaj specioj kaj hibridoj (ekz. Ĉinia siringo kaj ordinara siringo). Beletre siringo estis ofte temo de tradiciaj kanzonoj, poemoj ktp. Ekzemplaj specioj: (Syringa vulgaris) kaj (Syringa persica) estas naturaj hibridoj. (eo)
- Flieder (Syringa) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). Sie umfasst etwa 20 bis 25 Arten. Sie sind hauptsächlich in Asien sowie in Südosteuropa verbreitet. Der Gemeine Flieder (Syringa vulgaris) wird häufig als Zierstrauch gepflanzt. Mit den ebenfalls als Ziersträucher verwendeten kleineren Sommerfliedern aus der Familie der Braunwurzgewächse ist der Flieder nicht verwandt. (de)
- Syringa Oleaceae familiako landare loredunen genero bat da, barnean 20-25 espezie dituena. (eu)
- Syringa es un género de plantas fanerógamas de la familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. Incluye cerca de 20 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, nativas de Europa y Asia. (es)
- Syringa (lilac) is a genus of 12 currently recognized species of flowering woody plants in the olive family (Oleaceae), native to woodland and scrub from southeastern Europe to eastern Asia, and widely and commonly cultivated in temperate areas elsewhere. The genus is most closely related to Ligustrum (privet), classified with it in Oleaceae tribus Oleeae subtribus Ligustrinae. Lilacs are used as food plants by the larvae of some moth species, including copper underwing, scalloped oak and Svensson's copper underwing. (en)
- Syringa est un genre d'arbustes appartenant à la famille des Oleaceae et composé d'une vingtaine d'espèces. Ce genre regroupe plusieurs des lilas véritables. L'espèce la plus répandue est Syringa vulgaris, le lilas commun, parfois subspontané dans les haies et les bois. (fr)
- 수수꽃다리속은 물푸레나무과의 속으로, 라일락이 가장 대표적이라 할 수 있겠다. 대한민국에는 수수꽃다리, , 개회나무, 꽃개회나무, 섬개회나무, 털개회나무, 버들개회나무 등이 있으나, 생김새가 비슷해 서로 혼동해서 부르는 일이 많고 종의 이름이 대부분 정리가 되지 않았다. 1947년 미국 군정청 소속 식물 채집가였던 엘윈 M. 미더(Elwin M. Meader)가 도봉산 바위틈에서 자라고 있던 Syringa patula의 종자를 미국으로 가져가 개량해서 ‘미스김 라일락(Miss Kim Lilac, Syringa patula "Miss Kim")’이라는 품종을 만들었고 당시 식물자료 정리를 도왔던 한국인 타이피스트 미스김의 성을 따서 붙였으며, 현재 한국으로 역수입되는 상황이다.[1] 수수꽃다리속에 속하는 종은 다음과 같다.
* Syringa dilatata - 수수꽃다리
* Syringa emodi
* Syringa josikaea
* Syringa julianae
* Syringa laciniata
* Syringa meyeri
* Syringa patula
* Syringa pekinensis
* Syringa persica
* Syringa pinetorum
* Syringa pinnnatifolia
* Syringa pubescens
* Syringa pubescens subsp. patula -정향나무[2]
* Syringa reflexa
* Syringa reticulata - 개회나무
* Syringa sweginzowii
* Syringa tomentella
* Syringa villosa
* Syringa vulgaris - 라일락
* Syringa wolfii - 꽃개회나무
* Syringa yunnanensis
* Syringia julianae
* Syringa persica
* Syringa oblata
* 이파리 (ko)
- Syringa è un genere della famiglia delle Oleacee, originario dell'Europa e Asia del Nord, Estremo oriente, Persia. Come un fiore del paradiso, già profumava i giardini segreti degli harem. Ben presto i semi di lillà furono raccolti nei rosari e accompagnarono le preghiere dei pellegrini che venivano a meditare in Terra santa. Il lillà divenne così cristiano e oggi è il simbolo della primavera. (it)
- Syringa L., chamado vulgarmente lilás, é um gênero botânico da família Oleaceae. É cultivado pela fragrância de suas flores, cuja cor varia conforme as espécies e as variedades. É encontrado na Eurásia temperada. A planta é de origem oriental, provavelmente da Pérsia, como indica o seu nome, lilás, do francês lilas, escrito inicialmente lilac, do árabe lîlak, por sua vez derivado do persa nîlak, que significa azulado (do adjectivo nil = azul). O seu nome científico Syringa foi-lhe atribuído por Lineu. Corresponde ao latim syringa (= junco) e evoca a haste oca dos caules do lilás. Foi introduzido na Europa muito provavelmente em meados do século XVI. A espécie mais frequente é a Syringa vulgaris, o lilás comum. As suas folhas são opostas, ocasionalmente em verticilos de três, decíduas, pedunculadas e cordatas. As inflorescências desenvolvem-se em grandes panículas e em várias espécies possuem uma fragrância intensa. As flores apresentam quatro pétalas, a corola formando um longo tubo na base. A cor mais frequente é o lilás, mas existem espécies com flores de cor branca ou avermelhada. O fruto é uma cápsula. (pt)
- Syringa is een geslacht uit de olijffamilie (Oleaceae). De soorten komen voor in bossen en struwelen van Zuidoost-Europa tot in Oost-Azië. (nl)
- Сире́нь (лат. Syrínga) — род кустарников, принадлежащий семейству Маслиновые (лат. Oleaceae). Род включает около тридцати видов, распространённых в диком состоянии в Юго-Восточной Европе (Венгрия, Балканы) и в Азии, преимущественно в Китае. Единого мнения о классификации рода Syringa пока не существует. По данным различных источников, род включает от 22 до 36 видов. Почти все они в естественных условиях произрастают в горных районах различных регионов Евразии. Многие виды издавна применяются в озеленении, однако наибольшей популярностью пользуются сорта, полученные наих основе. Мировой сортимент этой культуры насчитывает более 2300 описанных сортов, при этом две трети из них получены с участием сирени обыкновенной. Сорта различаются по окраске, форме и размеру цветков, срокам цветения, высоте и габитусу кустов и т. д. В International Register and Checklist of Cultivar Names in the Genus Syringa L. сорта описываются с указанием формы цветка — простой (S), махровый (D) и кода окраски: белая (I), фиолетовая (II), голубоватая (III), сиреневая (IV), розоватая (V), маджентовая (VI), пурпурная (VII), сложная или переходная (VIII). (ru)
- Lilak (Syringa L.) – rodzaj roślin z rodziny oliwkowatych. Rodzaj liczy w zależności od ujęcia od 12 do ok. 30 gatunków. Rośliny te występują w południowej i wschodniej Azji (od Afganistanu po Japonię, głównie w Chinach) oraz w południowo-wschodniej Europie (dwa gatunki – lilak pospolity S. vulgaris i lilak Josiki S. josikaea). W naturze rośliny te rosną w zaroślach, często na zboczach gór i urwiskach, zwłaszcza na podłożu wapiennym. Potocznie lilaki nazywane są „bzami”, jednak jest to określenie błędne, gdyż nazwa ta odnosi się do roślin z rodzaju Sambucus. Popularne rośliny ozdobne od dawna uprawiane dla efektownych, obfitych kwiatostanów o silnym zapachu. Tylko w przypadku lilaka pospolitego wyhodowano ok. 1,5 tys. odmian, a poza tym uprawiane i krzyżowane są też inne gatunki. Z gałęzi lilaka po wydrążeniu rdzenia wyrabiano fajki. (pl)
- Syrensläktet (Syringa) är ett släkte i familjen syrenväxter som innehåller av cirka 20 arter. Arterna är stora buskar eller små träd (2-10 meter). Bladen är motsatta och ofta hjärtformade. De små (cirka 1 cm i diameter) blommorna kommer vanligen tidigt på våren i stora klasar. Blomfärgen är oftast någon nyans av lila, men även vita och rosa förekommer. Flera av arterna är starkt doftande. Frukten är en kapsel. Släktet står nära ligustersläktet (Ligustrum), men detta har bärlika, köttiga frukter. Namnet kommer av grekiskans syrinx, som betyder rör. Syrenen har sitt ursprung i de sydöstra och östra delarna av Europa, men kom på 1700-talet till Sverige och kunde då kallas för hvit wild Jassmin. Snart visade det sig att syrenen tålde det nordligare klimatet och blev snart en populär trädgårdsväxt bland allmogen. Ett tjugotal syrensorter har introducerats till Sverige, men den sk. bondsyrenen (S. vulgaris) är den vanligaste förekommande. Syrener är populära park- och trädgårdsväxter över hela den tempererade zonen, och förutom de naturligt förekommande arterna finns en stor mängd hybrider och kultivarer. En syrenträdgård kallas syringarium. (sv)
- Бузо́к (Syringa) — рід із приблизно 12 видів квіткових рослин родини маслинових. Види зростають у південно-східній Європі й Азії; інтродуковані до Канади, США, Аргентини, Європи. За розміром бузок може бути до 10 м заввишки. (uk)
- 丁香属（学名：Syringa）是木犀科的一属或。该属多種植物的統稱为丁香花，生长于温带及寒带，圆球形树冠。单叶对生，卵圆形，圆锥花序，白色、紫色，花冠筒状，芳香。蒴果9月成熟。同属包括、、紫丁香、荷花丁香、小叶丁香、花叶丁香、等原种和变种约30种。 另外，桃金娘科蒲桃属的一种热带香料植物也被称作丁香。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els lilàs o lileres són plantes amb flor del gènere Syringa, de la família de les oleàcies. (ca)
- Šeřík (Syringa) je rod keřů až menších stromů z čeledi olivovníkovitých. Nejznámější je šeřík obecný, který se v Česku často pěstuje a běžně také zplaňuje. (cs)
- الليلك أو الليلج جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة الزيتونية ويضم 20-25 نوعاً من النباتات الخشبية المعمرة. (ar)
- Flieder (Syringa) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). Sie umfasst etwa 20 bis 25 Arten. Sie sind hauptsächlich in Asien sowie in Südosteuropa verbreitet. Der Gemeine Flieder (Syringa vulgaris) wird häufig als Zierstrauch gepflanzt. Mit den ebenfalls als Ziersträucher verwendeten kleineren Sommerfliedern aus der Familie der Braunwurzgewächse ist der Flieder nicht verwandt. (de)
- Syringa Oleaceae familiako landare loredunen genero bat da, barnean 20-25 espezie dituena. (eu)
- Syringa es un género de plantas fanerógamas de la familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. Incluye cerca de 20 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, nativas de Europa y Asia. (es)
- Syringa (lilac) is a genus of 12 currently recognized species of flowering woody plants in the olive family (Oleaceae), native to woodland and scrub from southeastern Europe to eastern Asia, and widely and commonly cultivated in temperate areas elsewhere. The genus is most closely related to Ligustrum (privet), classified with it in Oleaceae tribus Oleeae subtribus Ligustrinae. Lilacs are used as food plants by the larvae of some moth species, including copper underwing, scalloped oak and Svensson's copper underwing. (en)
- Syringa est un genre d'arbustes appartenant à la famille des Oleaceae et composé d'une vingtaine d'espèces. Ce genre regroupe plusieurs des lilas véritables. L'espèce la plus répandue est Syringa vulgaris, le lilas commun, parfois subspontané dans les haies et les bois. (fr)
- Syringa è un genere della famiglia delle Oleacee, originario dell'Europa e Asia del Nord, Estremo oriente, Persia. Come un fiore del paradiso, già profumava i giardini segreti degli harem. Ben presto i semi di lillà furono raccolti nei rosari e accompagnarono le preghiere dei pellegrini che venivano a meditare in Terra santa. Il lillà divenne così cristiano e oggi è il simbolo della primavera. (it)
- Syringa is een geslacht uit de olijffamilie (Oleaceae). De soorten komen voor in bossen en struwelen van Zuidoost-Europa tot in Oost-Azië. (nl)
- Бузо́к (Syringa) — рід із приблизно 12 видів квіткових рослин родини маслинових. Види зростають у південно-східній Європі й Азії; інтродуковані до Канади, США, Аргентини, Європи. За розміром бузок може бути до 10 м заввишки. (uk)
- 丁香属（学名：Syringa）是木犀科的一属或。该属多種植物的統稱为丁香花，生长于温带及寒带，圆球形树冠。单叶对生，卵圆形，圆锥花序，白色、紫色，花冠筒状，芳香。蒴果9月成熟。同属包括、、紫丁香、荷花丁香、小叶丁香、花叶丁香、等原种和变种约30种。 另外，桃金娘科蒲桃属的一种热带香料植物也被称作丁香。 (zh)
- Siringo (Syringa el oleacoj) estas arbedo kultivata por siaj bonodoraj infloreskoj (komponitaj grapoloj nomitaj tirsoj), kies koloro estas ĝenerale violkolora (malhela kaj malva aŭ hela kaj pli blueca) aŭ blanka. Siringoj floras dum majo, kaj la odoro estas elstare intensa kaj rava; ĝi estas kutime uzata en konsistigo de parfumoj. Beletre siringo estis ofte temo de tradiciaj kanzonoj, poemoj ktp. Ekzemplaj specioj: (Syringa vulgaris) kaj (Syringa persica) estas naturaj hibridoj. (eo)
- 수수꽃다리속은 물푸레나무과의 속으로, 라일락이 가장 대표적이라 할 수 있겠다. 대한민국에는 수수꽃다리, , 개회나무, 꽃개회나무, 섬개회나무, 털개회나무, 버들개회나무 등이 있으나, 생김새가 비슷해 서로 혼동해서 부르는 일이 많고 종의 이름이 대부분 정리가 되지 않았다. 1947년 미국 군정청 소속 식물 채집가였던 엘윈 M. 미더(Elwin M. Meader)가 도봉산 바위틈에서 자라고 있던 Syringa patula의 종자를 미국으로 가져가 개량해서 ‘미스김 라일락(Miss Kim Lilac, Syringa patula "Miss Kim")’이라는 품종을 만들었고 당시 식물자료 정리를 도왔던 한국인 타이피스트 미스김의 성을 따서 붙였으며, 현재 한국으로 역수입되는 상황이다.[1] 수수꽃다리속에 속하는 종은 다음과 같다. Syringia julianae
* Syringa persica
* Syringa oblata
* 이파리 (ko)
- Lilak (Syringa L.) – rodzaj roślin z rodziny oliwkowatych. Rodzaj liczy w zależności od ujęcia od 12 do ok. 30 gatunków. Rośliny te występują w południowej i wschodniej Azji (od Afganistanu po Japonię, głównie w Chinach) oraz w południowo-wschodniej Europie (dwa gatunki – lilak pospolity S. vulgaris i lilak Josiki S. josikaea). W naturze rośliny te rosną w zaroślach, często na zboczach gór i urwiskach, zwłaszcza na podłożu wapiennym. Potocznie lilaki nazywane są „bzami”, jednak jest to określenie błędne, gdyż nazwa ta odnosi się do roślin z rodzaju Sambucus. (pl)
- Syringa L., chamado vulgarmente lilás, é um gênero botânico da família Oleaceae. É cultivado pela fragrância de suas flores, cuja cor varia conforme as espécies e as variedades. É encontrado na Eurásia temperada. (pt)
- Syrensläktet (Syringa) är ett släkte i familjen syrenväxter som innehåller av cirka 20 arter. Arterna är stora buskar eller små träd (2-10 meter). Bladen är motsatta och ofta hjärtformade. De små (cirka 1 cm i diameter) blommorna kommer vanligen tidigt på våren i stora klasar. Blomfärgen är oftast någon nyans av lila, men även vita och rosa förekommer. Flera av arterna är starkt doftande. Frukten är en kapsel. Släktet står nära ligustersläktet (Ligustrum), men detta har bärlika, köttiga frukter. (sv)
- Сире́нь (лат. Syrínga) — род кустарников, принадлежащий семейству Маслиновые (лат. Oleaceae). Род включает около тридцати видов, распространённых в диком состоянии в Юго-Восточной Европе (Венгрия, Балканы) и в Азии, преимущественно в Китае. В International Register and Checklist of Cultivar Names in the Genus Syringa L. сорта описываются с указанием формы цветка — простой (S), махровый (D) и кода окраски: белая (I), фиолетовая (II), голубоватая (III), сиреневая (IV), розоватая (V), маджентовая (VI), пурпурная (VII), сложная или переходная (VIII). (ru)
|
