| dbo:abstract
|
- Philadelphus és un gènere d'angiospermes que pertany a la família de les Hidrangeàcies. Està compost per 75 espècies. El seu nom prové del greg philadelphos, encara que també és probable que vinga de la ciutat Filadèlfia (Philadelphia), ciutat dels Estats Units. Altres autors diuen que aquest gènere va ser dedicat a un dels Ptolomeus, el rei d'Egipte. (ca)
- Pustoryl (Philadelphus) je rod rostlin patřící do čeledě hortenziovité (Hydrangeaceae). Jsou to opadavé nebo řidčeji stálezelené keře s jednoduchými vstřícnými listy a bílými květy. Jsou rozšířeny ve východní Asii a Severní a Střední Americe, pustoryl věncový roste jako jediný zástupce v jižní Evropě a na Kavkaze. Pustoryly jsou hojně pěstovány jako okrasné keře, ceněné zejména pro nápadné a často silně vonné květy. Bylo vyšlechtěno množství zahradních kultivarů. (cs)
- سرنجة أو فيلادلفس أو شجرة الياسمين (الاسم العلمي Philadelphus)، جنس شجيرات برية وتزيينية من فصيلة الهدرانجية (القلبيات). أنواعها عديدة سوقها فرعاء. فروعها متقابلة. أوراقها عابلة، معنقة، متقابلة، بيضية النصل المسنن الحافة. ازهارها كبيرة القد، جميلة الشكل، مختلفة التجميع، أفقية البتلات المنبسطة، كثيرة الاسدية، بيضاء اللون. بعضها فواح العرف المشبع المثمل الضار. (ar)
- Filadelfo (Philadelphus) estas genro de falfoliaj arbustoj kun simplaj, kontraŭe duopaj folioj, kun multaj, ofte blankaj kaj odoraj floroj en apeksaj cumoj aŭ mallongaj grapoloj, kaj kun ledecaj kapsuloj. Estas ĉ. 65 specioj el la Norda hemisfero, pluraj pororname kultivataj. (Philadelphus coronarius) estas arbeto, maksimume 5 metrojn alta, rimarkinda pro siaj abundaj blankaj floroj ege kaj dolĉe odorantaj. Tre uzita kiel ornamplanto. La floroj, 2-4 centimetrojn larĝaj, kuniĝintaj 5-9-ope fine de la branĉoj. Ili floras en majo aŭ junio. La frukto estas kapsulo. La interno de branĉoj entenas medolon; pasinte oni faris el tiuj enŝprucigiloj, post forigi ties medolon.Ĝi preferas grundojn riĉajn kaj bone drenitajn kun neŭtra aŭ acida pH-valoro kaj ŝatas sunumon. (eo)
- Die Pfeifensträucher (Philadelphus) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae) oder einer eigenen Familie der Pfeifenstrauchgewächse (Philadelphaceae) zusammen mit Kirengeshoma. Die etwa 70 Arten sind vor allem in Nordamerika und Ostasien verbreitet. Bekannteste Art in Europa ist der Gewöhnliche Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius), der auch wie manche andere Pflanzenarten Falscher Jasmin genannt wird. Einige Philadelphus-Arten und ihre Sorten werden in Parks und Gärten als Zierpflanzen verwendet. Der deutschsprachige Trivialname Pfeifenstrauch rührt daher, dass sich das Mark im Inneren der Zweige leicht entfernen lässt, so dass Kinder daraus Pfeifen herstellen können. (de)
- Philadelphus es un género perteneciente a la familia Hydrangeaceae. Es originario de Europa Asia y América. Comprende 179 especies descritas y de estas, solo 45 aceptadas. (es)
- Philadelphus (/ˌfɪləˈdɛlfəs/) (mock-orange) is a genus of about 60 species of shrubs from 3–20 ft (1–6 m) tall, native to North America, Central America, Asia and (locally) in southeast Europe. They are named "mock-orange" in reference to their flowers, which in wild species look somewhat similar to those of oranges and lemons (Citrus) at first glance, and smell of orange flowers and jasmine (Jasminum). But Philadelphus is a basal asterid, not closely related to Jasminum (advanced asterids), and among the eudicots quite distant from Citrus (advanced rosids). An entirely misleading name for Philadelphus that is sometimes encountered is syringa; this properly refers to the lilacs, which are fairly close relatives of jasmine. The connection of the two shrubs lies in their introduction from Ottoman gardens to European ones, effected at the same time by the Holy Roman emperor's ambassador to the Sublime Porte, Ogier Ghiselin de Busbecq, who returned to Vienna in 1562. The two shrubs appear together in John Gerard's Herball, as "Blew Pipe" (the lilac) and "White Pipe Tree", for the woods of both are pithy and easily hollowed out. Philadelphus is named after an ancient Greek king of Egypt, Ptolemy II Philadelphus. (en)
- Philadelphus est un genre de plantes de la famille des Hydrangeaceae. C'est le genre des seringas ou seringats. Ce sont des arbustes à fleurs. Le nom « seringa(t) » vient d'une utilisation ancienne qui consistait à évider les tiges de leur moelle pour en faire des seringues. L'espèce la plus connue est sans doute Philadelphus coronarius. (fr)
- Philadelphus, filadelfo in italiano, è un genere di piante della famiglia delle . Ne fanno parte circa 75 specie di arbusti a foglie decidue. Nel linguaggio comune vengono chiamati falsi aranci oppure siringhe. (Syringa è invece il nome botanico del lillà). Le foglie hanno nervature evidenti e sono ovate. I fiori sono a coppa, bianchi e larghi 3–4 cm. Tutte le specie si piantano in ottobre o in marzo, si adattano a tutti i terreni. (it)
- 고광나무속(Philadelphus)은 수국과로 약 60종으로 이루어져 있다. (ko)
- Boerenjasmijn (Philadelphus) is een geslacht van tweezaadlobbige planten uit de hortensiafamilie (Hydrangeaceae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Vertegenwoordigers van het geslacht komen van nature voor in Centraal-Europa, gematigd Azië, en in Noord- en Midden-Amerika. (nl)
- Jaśminowiec (Philadelphus L.) – rodzaj krzewów z rodziny hortensjowatych. Obejmuje 45 gatunków. Najwięcej z nich rośnie w Azji wschodniej od Himalajów po Japonię, liczne rosną także w Ameryce Północnej (od Ameryki Centralnej po Kolumbię Brytyjską). Jeden gatunek – jaśminowiec wonny P. coronarius występuje w rejonie Kaukazu i południowo-wschodniej Europy. Zasiedlają różne siedliska – tereny skaliste i półpustynne, lasy świetliste i luki w lasach wilgotnych. Pachnące kwiaty zapylane są przez owady. Jaśminowce to krzewy o liściach opadających na zimę i kwiatach przeważnie białych, bardzo rzadko z odcieniem różowawym. Kwiaty zebrane są w liczne lub nieliczne wiechy wierzchołkowe lub boczne. Owocem jest czteroklapowa torebka. Liczne gatunki i mieszańce między nimi uprawiane są jako rośliny ozdobne ze względu na obfite kwitnienie i przyjemny zapach kwiatów. Szczególne zasługi w dziedzinie hodowli i uszlachetniania jaśminowców ma francuski ogrodnik Victor Lemoine z Nancy, na którego cześć nadano nazwę jednemu z mieszańców Philadelphus × lemoinei. Obecnie tego mieszańca i jego odmiany ogrodowe otrzymane w wyniku krzyżowania go z innymi gatunkami obejmuje się nazwą mieszańce Lemoine’a. Rośliny te błędnie nazywane są jaśminem – to inny rodzaj roślin z rodziny oliwkowatych. Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od króla egipskiego Ptolemeusza II Filadelfosa – 250 r. p.n.e., który poślubił swoją siostrę Arsinoe. (pl)
- Philadelphus L. é um género botânico pertencente à família Hydrangeaceae. (pt)
- Schersminsläktet (Philadelphus) är ett växtsläkte blommande buskar inom familjen hortensiaväxter med 60 arter. De är 1-6 meter höga, som regel lövfällande, och växer naturligt i Nordamerika, Asien, och östra Europa. I Sverige är schersminer vanliga trädgårdsväxter, till exempel doftschersmin och . På grund av namnlikhet och doftlikhet förväxlas den ofta med jasminer. Blommorna är vita och de enkla sorterna har fyra kronblad, och de blommar som regel under försommaren, direkt efter syrenen. Blommorna doftar ofta mycket starkt. Bladen och blommorna innehåller giftiga ämnen. Till västra Europa kom doftschersmin från Osmanska riket under 1500-talet. (sv)
- Чубу́шник (лат. Philadélphus) — род кустарников из семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae). В России этот кустарник часто неправильно называют жасмином за выраженный сладкий аромат цветков у некоторых видов чубушника. (ru)
- 山梅花属（学名：Philadelphus）是绣球科下的一个属，为直立灌木植物。该属共有约75种，分布于北温带。 (zh)
- Садо́вий жасми́н (Philadelphus L.) або чубушник (азерб. і крим. çubuqluca, рос. чубушник) — рід кущів з родини . Згідно з Plants of the World Online містить 45 видів, які поширені в Північній Америці, Азії й на півдні Європи. В Україні поширені 4 види, усі культивують як декоративні:
* (Philadelphus latifolius Schrad. = Philadelphus pubenses Lois.);
* (Philadelphus mierophylus Gray), із запашних квіток обох видів добувають ефірну олію для парфумерної промисловості;
* (Philadelphus pubenses Lois. = Philadelphus coronarius L.);
* (Philadelphus inodorus L.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Philadelphus és un gènere d'angiospermes que pertany a la família de les Hidrangeàcies. Està compost per 75 espècies. El seu nom prové del greg philadelphos, encara que també és probable que vinga de la ciutat Filadèlfia (Philadelphia), ciutat dels Estats Units. Altres autors diuen que aquest gènere va ser dedicat a un dels Ptolomeus, el rei d'Egipte. (ca)
- Pustoryl (Philadelphus) je rod rostlin patřící do čeledě hortenziovité (Hydrangeaceae). Jsou to opadavé nebo řidčeji stálezelené keře s jednoduchými vstřícnými listy a bílými květy. Jsou rozšířeny ve východní Asii a Severní a Střední Americe, pustoryl věncový roste jako jediný zástupce v jižní Evropě a na Kavkaze. Pustoryly jsou hojně pěstovány jako okrasné keře, ceněné zejména pro nápadné a často silně vonné květy. Bylo vyšlechtěno množství zahradních kultivarů. (cs)
- سرنجة أو فيلادلفس أو شجرة الياسمين (الاسم العلمي Philadelphus)، جنس شجيرات برية وتزيينية من فصيلة الهدرانجية (القلبيات). أنواعها عديدة سوقها فرعاء. فروعها متقابلة. أوراقها عابلة، معنقة، متقابلة، بيضية النصل المسنن الحافة. ازهارها كبيرة القد، جميلة الشكل، مختلفة التجميع، أفقية البتلات المنبسطة، كثيرة الاسدية، بيضاء اللون. بعضها فواح العرف المشبع المثمل الضار. (ar)
- Die Pfeifensträucher (Philadelphus) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae) oder einer eigenen Familie der Pfeifenstrauchgewächse (Philadelphaceae) zusammen mit Kirengeshoma. Die etwa 70 Arten sind vor allem in Nordamerika und Ostasien verbreitet. Bekannteste Art in Europa ist der Gewöhnliche Pfeifenstrauch (Philadelphus coronarius), der auch wie manche andere Pflanzenarten Falscher Jasmin genannt wird. Einige Philadelphus-Arten und ihre Sorten werden in Parks und Gärten als Zierpflanzen verwendet. Der deutschsprachige Trivialname Pfeifenstrauch rührt daher, dass sich das Mark im Inneren der Zweige leicht entfernen lässt, so dass Kinder daraus Pfeifen herstellen können. (de)
- Philadelphus es un género perteneciente a la familia Hydrangeaceae. Es originario de Europa Asia y América. Comprende 179 especies descritas y de estas, solo 45 aceptadas. (es)
- Philadelphus est un genre de plantes de la famille des Hydrangeaceae. C'est le genre des seringas ou seringats. Ce sont des arbustes à fleurs. Le nom « seringa(t) » vient d'une utilisation ancienne qui consistait à évider les tiges de leur moelle pour en faire des seringues. L'espèce la plus connue est sans doute Philadelphus coronarius. (fr)
- Philadelphus, filadelfo in italiano, è un genere di piante della famiglia delle . Ne fanno parte circa 75 specie di arbusti a foglie decidue. Nel linguaggio comune vengono chiamati falsi aranci oppure siringhe. (Syringa è invece il nome botanico del lillà). Le foglie hanno nervature evidenti e sono ovate. I fiori sono a coppa, bianchi e larghi 3–4 cm. Tutte le specie si piantano in ottobre o in marzo, si adattano a tutti i terreni. (it)
- 고광나무속(Philadelphus)은 수국과로 약 60종으로 이루어져 있다. (ko)
- Boerenjasmijn (Philadelphus) is een geslacht van tweezaadlobbige planten uit de hortensiafamilie (Hydrangeaceae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Vertegenwoordigers van het geslacht komen van nature voor in Centraal-Europa, gematigd Azië, en in Noord- en Midden-Amerika. (nl)
- Philadelphus L. é um género botânico pertencente à família Hydrangeaceae. (pt)
- Чубу́шник (лат. Philadélphus) — род кустарников из семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae). В России этот кустарник часто неправильно называют жасмином за выраженный сладкий аромат цветков у некоторых видов чубушника. (ru)
- 山梅花属（学名：Philadelphus）是绣球科下的一个属，为直立灌木植物。该属共有约75种，分布于北温带。 (zh)
- Садо́вий жасми́н (Philadelphus L.) або чубушник (азерб. і крим. çubuqluca, рос. чубушник) — рід кущів з родини . Згідно з Plants of the World Online містить 45 видів, які поширені в Північній Америці, Азії й на півдні Європи. В Україні поширені 4 види, усі культивують як декоративні:
* (Philadelphus latifolius Schrad. = Philadelphus pubenses Lois.);
* (Philadelphus mierophylus Gray), із запашних квіток обох видів добувають ефірну олію для парфумерної промисловості;
* (Philadelphus pubenses Lois. = Philadelphus coronarius L.);
* (Philadelphus inodorus L.). (uk)
- Filadelfo (Philadelphus) estas genro de falfoliaj arbustoj kun simplaj, kontraŭe duopaj folioj, kun multaj, ofte blankaj kaj odoraj floroj en apeksaj cumoj aŭ mallongaj grapoloj, kaj kun ledecaj kapsuloj. Estas ĉ. 65 specioj el la Norda hemisfero, pluraj pororname kultivataj. (eo)
- Philadelphus (/ˌfɪləˈdɛlfəs/) (mock-orange) is a genus of about 60 species of shrubs from 3–20 ft (1–6 m) tall, native to North America, Central America, Asia and (locally) in southeast Europe. They are named "mock-orange" in reference to their flowers, which in wild species look somewhat similar to those of oranges and lemons (Citrus) at first glance, and smell of orange flowers and jasmine (Jasminum). But Philadelphus is a basal asterid, not closely related to Jasminum (advanced asterids), and among the eudicots quite distant from Citrus (advanced rosids). An entirely misleading name for Philadelphus that is sometimes encountered is syringa; this properly refers to the lilacs, which are fairly close relatives of jasmine. The connection of the two shrubs lies in their introduction from Ot (en)
- Jaśminowiec (Philadelphus L.) – rodzaj krzewów z rodziny hortensjowatych. Obejmuje 45 gatunków. Najwięcej z nich rośnie w Azji wschodniej od Himalajów po Japonię, liczne rosną także w Ameryce Północnej (od Ameryki Centralnej po Kolumbię Brytyjską). Jeden gatunek – jaśminowiec wonny P. coronarius występuje w rejonie Kaukazu i południowo-wschodniej Europy. Zasiedlają różne siedliska – tereny skaliste i półpustynne, lasy świetliste i luki w lasach wilgotnych. Pachnące kwiaty zapylane są przez owady. (pl)
- Schersminsläktet (Philadelphus) är ett växtsläkte blommande buskar inom familjen hortensiaväxter med 60 arter. De är 1-6 meter höga, som regel lövfällande, och växer naturligt i Nordamerika, Asien, och östra Europa. I Sverige är schersminer vanliga trädgårdsväxter, till exempel doftschersmin och . På grund av namnlikhet och doftlikhet förväxlas den ofta med jasminer. Blommorna är vita och de enkla sorterna har fyra kronblad, och de blommar som regel under försommaren, direkt efter syrenen. Blommorna doftar ofta mycket starkt. Bladen och blommorna innehåller giftiga ämnen. (sv)
|
