| dbo:abstract
|
- Swampy Cree (variously known as Maskekon, Omaškêkowak, and often anglicized as Omushkego) is a variety of the Algonquian language, Cree. It is spoken in a series of Swampy Cree communities in northern Manitoba, central northeast of Saskatchewan along the Saskatchewan River and along the Hudson Bay coast and adjacent inland areas to the south and west, and Ontario along the coast of Hudson Bay and James Bay. Within the group of dialects called "West Cree", it is referred to as an "n-dialect", as the variable phoneme common to all Cree dialects appears as "n" in this dialect (as opposed to y, r, l, or ð; all of the phonemes are considered a linguistic reflex of Proto-Algonquian *r). It had approximately 4,500 speakers in a population of 5,000 as of 1982 according to the 14th edition of the Ethnologue. Canadian census data does not identify specific dialects of Cree (all estimates now current rely on extrapolations from specific studies), and currently, no accurate census of any Algonquian language exists. The grammar and the examples used on this page are taken from Ellis's Second Edition (1983) of Spoken Cree. (en)
- La lingua cree delle paludi (Swampy Cree in inglese, conosciuta anche come Maskekon, Omaškêkowak o Omushkego) è una variante della lingua cree, appartenente alla famiglia linguistica dell lingue algonchine a sua volta parte del gruppo delle lingue algiche. La lingua cree delle paludi è parlata in alcune comunità dei in Canada, più precisamente nel nord del Manitoba, nella parte centro-settentrionale della provincia dello Saskatchewan nei pressi della baia di Hudson e nell'Ontario. Ci sono circa 2500 locutori su un'etnia che ne conta 2800. (it)
- Swampy Cree (Cree dos pântanos - também chamada Maskekon, Omaškêkowak, por vezes Omushkego) é uma variedade das línguas algonquinas, especificamente da língua cree. É falada no Canadá numa série de comunidades da etnia de mesmo nome no norte de Manitoba, nordeste central de Saskatchewan ao longo do rio Saskatchewan e ao longo da costa da Baía de Hudson e áreas adjacentes do interior ao sul e oeste, e Ontario ao longo da costa da Baía de Hudson e baía de James. Dentro do grupo de dialetos chamados "Cree Ocidental", é referido como um "n-dialeto", pois a variável fonema comum a todos os dialetos Cree aparece como "n" neste dialeto (como oposto a y, r, l ou ð; todos os fonemas são considerados um reflexo linguístico de Proto-Algonquino *r). Tinha aproximadamente 4.500 falantes em uma população de 5.000 a partir de 1982, de acordo com a 14ª edição do Ethnologue. Os dados do censo canadense não identificam dialetos específicos do Cree, Todas estimativas atuais dependem de extrapolações de estudos específicos e atualmente não existe um censo preciso de qualquer idioma algonquiano. A gramática e os exemplos usados nesta página são retirados da segunda edição de Ellis (1983) de Spoken Cree. (pt)
- Болотный кри (Maskekon, Omaškêkowak, Omushkego, Swampy Cree, West Main Cree, West Shore Cree, York Cree) - находящаяся под угрозой исчезновения разновидность кри, на которой говорит народ кри, проживающий в глубине провинции Саскачеван, на северо-западном побережье залива Джеймс, на побережье залива Хадсон провинции Онтарио в Канаде. Имеет восточный и западный диалекты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La lingua cree delle paludi (Swampy Cree in inglese, conosciuta anche come Maskekon, Omaškêkowak o Omushkego) è una variante della lingua cree, appartenente alla famiglia linguistica dell lingue algonchine a sua volta parte del gruppo delle lingue algiche. La lingua cree delle paludi è parlata in alcune comunità dei in Canada, più precisamente nel nord del Manitoba, nella parte centro-settentrionale della provincia dello Saskatchewan nei pressi della baia di Hudson e nell'Ontario. Ci sono circa 2500 locutori su un'etnia che ne conta 2800. (it)
- Болотный кри (Maskekon, Omaškêkowak, Omushkego, Swampy Cree, West Main Cree, West Shore Cree, York Cree) - находящаяся под угрозой исчезновения разновидность кри, на которой говорит народ кри, проживающий в глубине провинции Саскачеван, на северо-западном побережье залива Джеймс, на побережье залива Хадсон провинции Онтарио в Канаде. Имеет восточный и западный диалекты. (ru)
- Swampy Cree (variously known as Maskekon, Omaškêkowak, and often anglicized as Omushkego) is a variety of the Algonquian language, Cree. It is spoken in a series of Swampy Cree communities in northern Manitoba, central northeast of Saskatchewan along the Saskatchewan River and along the Hudson Bay coast and adjacent inland areas to the south and west, and Ontario along the coast of Hudson Bay and James Bay. Within the group of dialects called "West Cree", it is referred to as an "n-dialect", as the variable phoneme common to all Cree dialects appears as "n" in this dialect (as opposed to y, r, l, or ð; all of the phonemes are considered a linguistic reflex of Proto-Algonquian *r). (en)
- Swampy Cree (Cree dos pântanos - também chamada Maskekon, Omaškêkowak, por vezes Omushkego) é uma variedade das línguas algonquinas, especificamente da língua cree. É falada no Canadá numa série de comunidades da etnia de mesmo nome no norte de Manitoba, nordeste central de Saskatchewan ao longo do rio Saskatchewan e ao longo da costa da Baía de Hudson e áreas adjacentes do interior ao sul e oeste, e Ontario ao longo da costa da Baía de Hudson e baía de James. Dentro do grupo de dialetos chamados "Cree Ocidental", é referido como um "n-dialeto", pois a variável fonema comum a todos os dialetos Cree aparece como "n" neste dialeto (como oposto a y, r, l ou ð; todos os fonemas são considerados um reflexo linguístico de Proto-Algonquino *r). (pt)
|
