| dbo:abstract
|
- Roscommon (en irlandès Ros Comáin o "bosc de Sant Coman") és una ciutat de la República d'Irlanda, cap del Comtat de Roscommon. (ca)
- Το Ροσκόμον (αγγλ. Roscommon, ιρλ. Ros Comáin) είναι πόλη της Ιρλανδίας στην επαρχία του , έδρα της ομώνυμης κομητείας του Ροσκόμον. Η πόλη βρίσκεται 145 χιλιόμετρα δυτικά του Δουβλίνου και 75 χιλιόμετρα ανατολικά του Γκάλγουεϊ, ενώ έχει πληθυσμό περίπου 4.000 κατοίκων. Το όνομα της πόλης προέρχεται από τον Άγιο Κόμαν (St. Coman), ο οποίος ίδρυσε ένα μοναστήρι στην περιοχή, όπου το δάσος που περιέβαλε τη μονή ονομάστηκε στα ιρλανδικά Το δάσος του Κόμαν (Ros Comáin), απ' όπου και μεταφέρθηκε η ονομασία στην αγγλική γλώσσα. Το 1269, χτίστηκε το Κάστρο Ροσκόμον, που αποτέλεσε Αγγλο-νορμανδικό οχυρό. Σύμφωνα με το μύθο, η ίδια περιοχή αποτέλεσε την αρχαία πρωτεύουσα του βασιλείου του , (Cruachan), όπου λέγεται ότι βρισκόταν η έδρα της βασίλισσας Μάεβ και του βασιλιά Έιλιλ. (el)
- Roscommon (irisch Ros Comáin) ist eine Stadt im westlichen zentralen Binnenland der Republik Irland und die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. (de)
- Carrick-on-Shannon (irlanderaz Ros Comáin) Irlandako Roscommoneko konderriko hiriburua da. 5.693 biztanle ditu (2011). (eu)
- Roscommon es la capital del condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5876 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree. (es)
- Baile i gContae Ros Comáin is ea Ros Comáin (Roscommon as Béarla). Tá sé suite i gCúige Chonnachta, gar le bruach thiar Locha Rí. Is é baile Ros Comáin an príomh-bhaile sa chontae den ainm céanna. (ga)
- Roscommon (en irlandais : Ros Comáin) est une ville du comté de Roscommon en Irlande. Son nom provient de Saint Coman qui y fonda un monastère au VIIIe siècle. D'après le recensement de 2006, la ville de Roscommon compte 5 017 habitants. (fr)
- Roscommon (/rɒsˈkɒmən/; Irish: Ros Comáin, meaning 'Saint Coman's wood') is the county town and the largest town in County Roscommon in Ireland. It is roughly in the centre of Ireland, near the meeting of the N60, N61 and N63 roads. The name Roscommon is derived from Coman mac Faelchon who built a monastery there in the 5th century. The woods near the monastery became known as Ros Comáin (St. Coman's Wood). This was later anglicised to Roscommon. Its population at the 2016 census was 5,876. (en)
- Roscommon (bahasa Irlandia: Ros Comáin) ialah sebuah kota di County Roscommon, Provinsi Connacht, bagian barat Republik Irlandia dengan penduduk sebanyak (termasuk pinggirannya) 5.017 jiwa pada tahun 2006 (4.489 tahun 2002) Nama Roscommon berasal dari , yang mendirikan sebuah biara di sini pada abad ke-5. Hutan di sekitar biara itu diberi nama St. Coman's Wood. Nama Irlandia untuk Hutan St. Coman kemudian di, sehingga kota ini mendapatkan nama Roscommon. (in)
- 로스커먼(영어: Roscommon, 아일랜드어: Ros Comáin)은 아일랜드 로스커먼주의 주도이다. (ko)
- Roscommon (Iers:Ros Comáin) is de hoofdplaats van County Roscommon in Ierland. Volgens de telling van 2006 heeft Roscommon 5.017 inwoners. De naam is afgeleid van die hier in de 5e eeuw een klooster stichtte. De indrukwekkende ruïnes van Roscommon Castle liggen op een helling net buiten de stad. (nl)
- Roscommon (in irlandese: Ros Comáin) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town dell'omonima contea. (it)
- Roscommon (iriska: Ros Comáin) är huvudort i grevskapet Roscommon i Republiken Irland. Ordet Ros Comáin betyder på iriska träd. År 2006 hade orten totalt 4 489 invånare. (sv)
- Roscommon (irl. Ros Comáin) – miasto położone w środkowej Irlandii, w prowincji Connacht, stolica hrabstwa Roscommon. Miasto zamieszkuje 1 701 mieszkańców, a przedmieścia 4 782 (2011). (pl)
- Роскоммон (англ. Roscommon; ирл. Ros Comáin, «лес ») — (переписной) посёлок в Ирландии, административный центр графства Роскоммон (провинция Коннахт), а также его крупнейший город. Местная железнодорожная станция была открыта 13 февраля 1860 года. (ru)
- Роскоммон (англ. Castlebar; ірл. Caisleán an Bharraigh) — місто в Ірландії, адміністративний центр графства Роскоммон. Назва означає «ліс Св. Коммона». (uk)
- 罗斯康芒（英语：Roscommon；爱尔兰语：Ros Comáin），是爱尔兰罗斯康芒郡的一个城镇，位于该郡中部。总人口5,017（2006年）。该城镇为罗斯康芒郡郡治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roscommon (en irlandès Ros Comáin o "bosc de Sant Coman") és una ciutat de la República d'Irlanda, cap del Comtat de Roscommon. (ca)
- Roscommon (irisch Ros Comáin) ist eine Stadt im westlichen zentralen Binnenland der Republik Irland und die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. (de)
- Carrick-on-Shannon (irlanderaz Ros Comáin) Irlandako Roscommoneko konderriko hiriburua da. 5.693 biztanle ditu (2011). (eu)
- Roscommon es la capital del condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 5876 habitantes. Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree. (es)
- Baile i gContae Ros Comáin is ea Ros Comáin (Roscommon as Béarla). Tá sé suite i gCúige Chonnachta, gar le bruach thiar Locha Rí. Is é baile Ros Comáin an príomh-bhaile sa chontae den ainm céanna. (ga)
- Roscommon (en irlandais : Ros Comáin) est une ville du comté de Roscommon en Irlande. Son nom provient de Saint Coman qui y fonda un monastère au VIIIe siècle. D'après le recensement de 2006, la ville de Roscommon compte 5 017 habitants. (fr)
- Roscommon (/rɒsˈkɒmən/; Irish: Ros Comáin, meaning 'Saint Coman's wood') is the county town and the largest town in County Roscommon in Ireland. It is roughly in the centre of Ireland, near the meeting of the N60, N61 and N63 roads. The name Roscommon is derived from Coman mac Faelchon who built a monastery there in the 5th century. The woods near the monastery became known as Ros Comáin (St. Coman's Wood). This was later anglicised to Roscommon. Its population at the 2016 census was 5,876. (en)
- Roscommon (bahasa Irlandia: Ros Comáin) ialah sebuah kota di County Roscommon, Provinsi Connacht, bagian barat Republik Irlandia dengan penduduk sebanyak (termasuk pinggirannya) 5.017 jiwa pada tahun 2006 (4.489 tahun 2002) Nama Roscommon berasal dari , yang mendirikan sebuah biara di sini pada abad ke-5. Hutan di sekitar biara itu diberi nama St. Coman's Wood. Nama Irlandia untuk Hutan St. Coman kemudian di, sehingga kota ini mendapatkan nama Roscommon. (in)
- 로스커먼(영어: Roscommon, 아일랜드어: Ros Comáin)은 아일랜드 로스커먼주의 주도이다. (ko)
- Roscommon (Iers:Ros Comáin) is de hoofdplaats van County Roscommon in Ierland. Volgens de telling van 2006 heeft Roscommon 5.017 inwoners. De naam is afgeleid van die hier in de 5e eeuw een klooster stichtte. De indrukwekkende ruïnes van Roscommon Castle liggen op een helling net buiten de stad. (nl)
- Roscommon (in irlandese: Ros Comáin) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town dell'omonima contea. (it)
- Roscommon (iriska: Ros Comáin) är huvudort i grevskapet Roscommon i Republiken Irland. Ordet Ros Comáin betyder på iriska träd. År 2006 hade orten totalt 4 489 invånare. (sv)
- Roscommon (irl. Ros Comáin) – miasto położone w środkowej Irlandii, w prowincji Connacht, stolica hrabstwa Roscommon. Miasto zamieszkuje 1 701 mieszkańców, a przedmieścia 4 782 (2011). (pl)
- Роскоммон (англ. Roscommon; ирл. Ros Comáin, «лес ») — (переписной) посёлок в Ирландии, административный центр графства Роскоммон (провинция Коннахт), а также его крупнейший город. Местная железнодорожная станция была открыта 13 февраля 1860 года. (ru)
- Роскоммон (англ. Castlebar; ірл. Caisleán an Bharraigh) — місто в Ірландії, адміністративний центр графства Роскоммон. Назва означає «ліс Св. Коммона». (uk)
- 罗斯康芒（英语：Roscommon；爱尔兰语：Ros Comáin），是爱尔兰罗斯康芒郡的一个城镇，位于该郡中部。总人口5,017（2006年）。该城镇为罗斯康芒郡郡治。 (zh)
- Το Ροσκόμον (αγγλ. Roscommon, ιρλ. Ros Comáin) είναι πόλη της Ιρλανδίας στην επαρχία του , έδρα της ομώνυμης κομητείας του Ροσκόμον. Η πόλη βρίσκεται 145 χιλιόμετρα δυτικά του Δουβλίνου και 75 χιλιόμετρα ανατολικά του Γκάλγουεϊ, ενώ έχει πληθυσμό περίπου 4.000 κατοίκων. Σύμφωνα με το μύθο, η ίδια περιοχή αποτέλεσε την αρχαία πρωτεύουσα του βασιλείου του , (Cruachan), όπου λέγεται ότι βρισκόταν η έδρα της βασίλισσας Μάεβ και του βασιλιά Έιλιλ. (el)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
