| dbo:abstract
|
- Ein Percht (Plural: Perchten) ist eine Gestalt des baierisch-österreichischen alpenländischen Brauchtums, von der es, vor allem in der Zeit von Ende November bis Januar, mehrere verschiedene Varianten unterschiedlichen Charakters gibt, die sich wiederum zwei Gruppen zuordnen lassen: den „guten“ Schönperchten und den „bösen“ Schiechperchten, die mit ihren umgehängten Glocken nach einer Sage den Winter – bzw. die bösen Geister des Winters – austreiben sollen (Winteraustreiben bzw. Austreiben des alten Jahres). (de)
- Existen una serie de ricas tradiciones alpinas precristianas, propias de los Alpes centrales y orientales de Europa, que se enlazan en el folclore y que se remontan a épocas paganas (precristianas), con elementos supervivientes amalgamados de las culturas alemana, gala (gala-romana), eslava (carantaniana) y de Recia. (es)
- Les Alpes centrales et orientales, en Europe, sont riches en traditions folkloriques remontant à l'ère préchrétienne. Des éléments provenant des civilisations germanique, gauloise (gallo-romaine), slave (carantanienne) et rhète sont parvenus jusqu'à nous. (fr)
- The central and eastern Alps of Europe are rich in folklore traditions dating back to pre-Christian times, with surviving elements originating from Germanic, Gaulish (Gallo-Roman), Slavic (Carantanian) and Raetian culture. (en)
- Le Alpi Centrali ed orientali sono ricche di tradizioni che rimandano ad una religiosità pre-cristiana, in particolare alla mitologia celtica, che è sopravvissuta amalgamando elementi di diverse culture. Antiche usanze sopravvivono in zone rurali dell'Austria, Svizzera, Baviera, Slovenia, Croazia occidentale e Italia sotto forma di danze, arti, processioni, rituali, e giochi. Nelle Alpi la relazione tra la Chiesa cattolica e la religiosità precedente è particolare: alcuni costumi sono riusciti a sopravvivere più a lungo in aree remote difficilmente accessibili all'influenza dell'evangelizzazione, mentre successivamente sono stati a poco a poco assimilati nel nuovo orizzonte culturale, valorizzandone gli elementi di anticipazione dei valori cristiani. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Percht (Plural: Perchten) ist eine Gestalt des baierisch-österreichischen alpenländischen Brauchtums, von der es, vor allem in der Zeit von Ende November bis Januar, mehrere verschiedene Varianten unterschiedlichen Charakters gibt, die sich wiederum zwei Gruppen zuordnen lassen: den „guten“ Schönperchten und den „bösen“ Schiechperchten, die mit ihren umgehängten Glocken nach einer Sage den Winter – bzw. die bösen Geister des Winters – austreiben sollen (Winteraustreiben bzw. Austreiben des alten Jahres). (de)
- Existen una serie de ricas tradiciones alpinas precristianas, propias de los Alpes centrales y orientales de Europa, que se enlazan en el folclore y que se remontan a épocas paganas (precristianas), con elementos supervivientes amalgamados de las culturas alemana, gala (gala-romana), eslava (carantaniana) y de Recia. (es)
- Les Alpes centrales et orientales, en Europe, sont riches en traditions folkloriques remontant à l'ère préchrétienne. Des éléments provenant des civilisations germanique, gauloise (gallo-romaine), slave (carantanienne) et rhète sont parvenus jusqu'à nous. (fr)
- The central and eastern Alps of Europe are rich in folklore traditions dating back to pre-Christian times, with surviving elements originating from Germanic, Gaulish (Gallo-Roman), Slavic (Carantanian) and Raetian culture. (en)
- Le Alpi Centrali ed orientali sono ricche di tradizioni che rimandano ad una religiosità pre-cristiana, in particolare alla mitologia celtica, che è sopravvissuta amalgamando elementi di diverse culture. Antiche usanze sopravvivono in zone rurali dell'Austria, Svizzera, Baviera, Slovenia, Croazia occidentale e Italia sotto forma di danze, arti, processioni, rituali, e giochi. (it)
|
.jpg){kind=link}
