| dbo:abstract
|
- مقاطعة أولت (بالرومانية: Județul Olt) هي مقاطعة في رومانيا، بلغ عدد سكانها 436,400 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها سلاتينا، تبلغ مساحتها 5,498 كيلومتر مربع. (ar)
- Olt és una província de Romania (en romanès judeţ) situada a la regió d'Oltènia (a l'est del riu Olt) i Muntènia). (ca)
- L'Olt (en romanès i hongarès: Olt; en alemany: Alt; en llatí: Aluta o Alutus; en grec antic: Ἄλυτος / Alytos) és un riu de Romania. Té una longitud de 709 km, i l'àrea de la seva conca és de 24.050 km². És el riu més llarg que flueix exclusivament a través de Romania. La seva font es troba als monts , als Carpats Orientals, a prop de Bălan, a prop de la capçalera del riu Mureş. Flueix per les províncies romaneses de Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea i Olt. El riu era conegut com a Alutus o Aluta en l'antiguitat romana. La província d'Olt i la província històrica d'Oltènia tenen el nom del riu. Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea i Slatina són les principals ciutats del riu Olt. L'Olt desguassa al riu Danubi, a prop de Turnu Măgurele. (ca)
- نهر أولت "Olt" من أهم أنهار رومانيا وإحدى روافد نهر الدانوب من جبال الكارابات الشرقية ويمر بالعديد من المدن والمقاطعات الرومانية. يبلغ طوله 615 كم ويشكل في مساره 30 بحيرة. (ar)
- Olt je župa na jihu Rumunska, ve Valašsku. Jejím hlavním městem je Slatina. Nazývá se podle stejnojmenné řeky, která skrze ni protéká svým dolním tokem až k ústí do Dunaje. (cs)
- Olt je řeka v Rumunsku. Je dlouhá 615 km. Rozloha povodí činí 24 050 km². Řeka na horním toku protéká Sedmihradskem a na dolním toku rozděluje Valašsko na Munténii (Velké Valašsko, východně) a Olténii (Malé Valašsko, západně). Protéká župami Harghita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea, Olt a Teleorman. (cs)
- Der Olt (deutsch Alt; ungarisch Olt; von lateinisch lut =Lehm, röm. aluta) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien mit einer Länge von 615 Kilometern. Kurz vor der Mündung in die Donau erreicht der Fluss eine Wasserführung von 190 m³/s. Er ist auch Namensgeber des rumänischen Kreises Olt. Der Olt fließt vollständig auf rumänischem Gebiet. Er entspringt in den Ostkarpaten fließt in südliche Richtung bis Bod (Brenndorf), wo er einen Bogen macht und das Perșani-Gebirge durchquert, anschließend in westlicher Richtung das historische in der Region Siebenbürgen durchfließt und verlässt Siebenbürgen in südliche Richtung, durchquert beim Rotenturmpass die Transsilvanische Alpen in Richtung Getische Hochebene bzw. Walachei, wo er im äußersten Süden des Landes fünf Kilometer westlich von Turnu Măgurele in die Donau mündet. In Siebenbürgen liegen die Ortschaften Hărman (Honigberg), Bod, Feldioara (Marienburg), Șercaia (Schirkanyen), Cincșor (Kleinschenk), Făgăraș (Fogarasch), Cârța (Kerz), Avrig (Freck) und Tălmaciu (Talmesch) am Olt. Bei Talmaciu mündet der rechte Nebenfluss Cibin in den Olt, bevor dieser dann wieder seine Richtung ändert und die Südkarpaten durch den Rotenturmpass in südlicher Richtung durchquert. (de)
- Ο Ολτ (ρουμ. και ουγγ. Olt, γερμ. Alt, τουρκ. Oltu) είναι μεγάλος ποταμός της Ρουμανίας. Οι ονομασίες του στις σύγχρονες γλώσσες προέρχονται όλες από την αρχαία ελληνική ονομασία του, Ἄλυτος, μέσω της λατινικής Aluta ή Alutus. Με μήκος 615 χιλιόμετρα είναι ο μακρύτερος από όλους τους ποταμούς που ρέουν αποκλειστικά σε ρουμανικό έδαφος, ενώ η λεκάνη απορροής του έχει έκταση 24.050 τετραγωνικά χιλιόμετρα Η πηγή του βρίσκεται σε υψόμετρο 1.440 μέτρων, στα όρη Χάσμας της ανατολικής οροσειράς των Καρπαθίων, κοντά στην κωμόπολη και στην πηγή του ποταμού . Ο Ολτ διασχίζει 6 διαφορετικούς νομούς της Ρουμανίας: τους , , , , Βίλτσεα και τον ομώνυμο . Εκτός από τον Νομό Ολτ, και η ιστορική επαρχία της (γνωστή και ως «Ελάσσων Βλαχία» τον 18ο αιώνα) πήρε το όνομά της από τον ποταμό. Οι κυριότερες πόλεις από όσες είναι κτισμένες στις όχθες του Ολτ είναι οι Σφίντου Γκεόργκε, Ράμνικου Βάλτσα, Δραγατσάνι και Σλάτινα. Ο Ολτ χύνεται στον Δούναβη κοντά στο , είναι δηλαδή αριστερός παραπόταμος του Δούναβη. (el)
- Olt ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Slatina. Er ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss Olt, seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind OT. Der Kreis Olt grenzt im Norden an die Kreise Vâlcea und Argeș, im Osten an die Kreise Argeș und Teleorman, im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Dolj. (de)
- Olt (latine Alutus) estas rivero en Rumanio. Ĝi fontas en la Orientaj Karpatoj, trarompas la Sudajn Karpatojn kaj fluas en Danubon ekster la Karpat-baseno. Ĝia longo estas almenaŭ 615 km, laŭ kelkaj pli, depende de mezurado.Ĝi trafluas la jenajn distriktojn: Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea kaj Olt. Ĝia trafluejo tra la Sudaj Karpatoj ĉe Turnu Roşu (ruĝa turo) estas grava trafikvojo inter la centra kaj la suda Rumanio (Eŭropa Vojo 81). Ĝia dekliveco tie servas por produkti elektron.Flankaj riveroj: Râul Negru, Cibin, Lotru, Topolog, Olteţ. Ĝia nomo devenas el la latina lingvo kaj signifas "argila". Por la germanlingva loĝantaro ĝi nomiĝas "Alt". Laŭ la hungara poeto Ady (adi) Olt simbolizas Rumanion. En sia poemo li diras: Havas Danubo kaj Olt komunan voĉon. Laŭ transilvanianoj, frato de Olt estas Mureş, ja ili fontas preskaŭ en la sama loko. (eo)
- Olt estas distrikto (rumane județ) en la suda Rumanio, en Valaĥio. Najbaroj: oriente: distrikto Teleorman; sude: Bulgario; okcidente: distrikto Dolj; nord-okcidente: distrikto Vâlcea; nord-oriente: distrikto Argeș.Ĉefurbo: Slatina Ĉar la rivero Olt, kiu dividas Valaĥion en okcidentan (Oltenio) kaj orientan (Muntenio) Valaĥion, trafluas la distrikton, tiu ĉi proksimume duone apartenas al ambaŭ sub-regionoj. La mapo montras la oltenian parton en ruĝa, la muntenian en verda koloro. La tuta danuba bordo de la distrikto, kun la grava haveno Corabia, situas en Oltenio. En sud-oriento la distrikta limo je ĉirkaŭ 30 km sekvas la riveron Olt, tamen ne laŭ la mezo aŭ la bordo, sed en distanco de 1 ĝis 3 kilometroj. (eo)
- El río Olt (en rumano y en húngaro; alemán: Alt; Latín: Aluta o Alutus) es un río que discurre por Rumania, un afluente de la margen izquierda del río Danubio. Su longitud total es de 615 km y drena una cuenca de 24.050 km² (similar a países como Macedonia, Yibuti o Belice). El río atraviesa los distritos rumanos de Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea y Olt. (es)
- Olt (errumanieraz eta hungarieraz; alemanez: Alt; latinez: Aluta edo Alutus; turkieraz: Oltu; antzinako grezieraz: Ἄλυτος Alytos) Errumaniako hegoaldeko ibaia da, Danubio ibaiaren ezkerraldeko adarra. 560 km luze da. Transilvaniako ekialdean jaiotzen da eta Transilvaniako Alpeak eta Valakia igarotzen ditu. 24.050 km²-ko arroa du. (eu)
- Olt es un distrito (judeţ) del sur de Rumania, localizada entre las regiones históricas de Oltenia y Muntenia. La capital es Slatina. (es)
- Olt konderria (olt ahoskatua) Errumaniako Sud-Vest Oltenia eskualdeko konderrietako (județ) bat da. Bere hiriburua da. 5.498 kilometro koadro ditu eta 415.530 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Olt (en roumain județul Olt) est un județ de Roumanie, dans le sud du pays, à la frontière avec la Bulgarie, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest.En 2009, le président du județ est Paul Stănescu (PSD) et son préfet Leonid-Augustin Moiniu. Le chef-lieu est Slatina. (fr)
- L'Olt (en roumain et en hongrois : Olt ; en allemand : Alt ; en latin : Alutus ou Aluta) est une rivière de Roumanie, affluent du Danube. L'Olténie, une région de la Valachie dans le sud de la Roumanie, lui doit son nom. (fr)
- Olt County (Romanian pronunciation: [olt]) is a county (județ) of Romania on the border with Bulgaria, in the historical regions of Oltenia and Muntenia (the regions are separated by the Olt river). The capital city is Slatina. (en)
- Provinsi Olt merupakan sebuah provinsi di Rumania yang memiliki luas wilayah 5.498 km² dan populasi 489.274 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Slatina. (in)
- Sungai Olt (Rumania dan Hongaria; bahasa Jerman: Alt; Latin: Aluta atau Alutus) adalah sungai yang terletak di Rumania. Sungai ini mengalir dari di Pegunungan Carpathia Timur, melewati Provinsi Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea dan Olt, hingga mencapai Sungai Donau di dekat Turnu Măgurele. Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea dan Slatina adalah kota-kota utama di Sungai Olt. (in)
- オルト県 （オルトけん、Judeţul Olt）は、ルーマニアの県。オルテニア地方とムンテニア地方にまたがる（どちらの地方もオルト川を境とする）。県都はスラティナ。東はテレオルマン県、西はドルジュ県、北はアルジェシュ県とヴルチャ県、南はブルガリアのプレヴェン州と接する。 (ja)
- 올트강(루마니아어, 헝가리어: Olt, 독일어: Alt, 라틴어: Aluta 또는 Alutus)은 루마니아 중부를 흐르는 강으로, 길이는 615km, 유역 면적은 24,050km2이다. 동부 카르파티아 산맥에서 발원하여 하르기타 주, 코바스나 주, 브라쇼브 주, 시비우 주, 블체아 주, 올트 주를 흐른 뒤 텔레오르만 주 투르누머구렐레에서 다뉴브 강과 합류한다. 루마니아의 올트 주와 역사적인 지역인 올테니아의 어원이 된 강이기도 하다. (ko)
- 올트주(루마니아어: Judeţul Olt)는 루마니아 남부 올테니아 지방과 문테니아 지방(이들 지방은 올트 강을 경계로 서로 떨어져 있음)에 위치한 주로, 주도는 슬라티나이며 면적은 5,498km2, 인구는 489,274명(2002년 기준), 인구 밀도는 89명/km2, ISO 3166-2 코드는 RO-OT이다. 동쪽으로는 텔레오르만 주, 서쪽으로는 돌지 주, 북쪽으로는 아르제슈 주와 블체아 주, 남쪽으로는 불가리아 브라차 주, 플레벤 주와 접하며 2개 시와 6개 마을, 104개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Il fiume Olt (in passato conosciuto con il nome latino di Alutus) è uno dei più importanti fiumi della Romania. La sorgente è situata sul Monte Hășmașul Mare nei Carpazi orientali non lontana dalla sorgente del fiume Mureș; infatti sono anche detti essere i Fiumi fratelli. Percorre i distretti di Hargita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea Olt, Teleorman. Le principali città attraversate dal fiume sono: Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Făgăraș, Râmnicu Vâlcea e Slatina. Nel suo tratto inferiore segna il confine tra le due regioni storiche dell'Oltenia e della Muntenia. L'Olt dopo un percorso lungo 615 km sfocia nel grande fiume Danubio vicino a Turnu Măgurele. (it)
- Il distretto di Olt (in rumeno Județul Olt) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica dell'Oltenia e parte in quello della Muntenia. Le due parti del distretto sono divise dal corso del fiume Olt. (it)
- オルト川（オルトがわ、英語・ルーマニア語・ハンガリー語：Olt、ドイツ語：Alt、ラテン語：AlutaまたはAlutus）は、ルーマニアを流れる川である。カルパティア山脈の東部に源を発し、ハルギタ県・コヴァスナ県・ブラショヴ県・シビウ県・ヴルチャ県・オルト県を流れテレオルマン県のトゥルヌ・マグレレ近郊でドナウ川に合流する。オルト県の名前はこの川が由来となっている。 14世紀に建国されたワラキアのオルテニアとムンテニアの2つの地方はこの川を境界としていた。 沿岸には・スフントゥ・ゲオルゲ・ルムニク・ヴルチャ・スラティナなどの都市がある。 (ja)
- Olt is een Roemeens district (județ) in de historische regioWalachije, met als hoofdstadSlatina (87.608 inwoners).De gangbare afkorting voor het district is OT. (nl)
- De Olt is een zijrivier van de Donau in Roemenië met een lengte van 615 km. De Olt is de enige rivier die door de Karpaten breekt (de Donau breekt tussen de Karpaten en de westelijke Balkan door). Dat gebeurt bij de Rode Torenkloof (Turnu Roșu). De Olt ontspringt in de Oostelijke Karpaten, ten noordoosten van Gheorgheni in het district Harghita. De rivier loopt in zuidelijke richting tot even boven Brașov, waar de Zuidelijke Karpaten haar naar het noorden doen ombuigen. Na enige tijd vervolgt ze haar loop naar het westen om voor Sibiu Transsylvanië te verlaten en alsnog door de Zuidelijke Karpaten te breken. Op dit traject scheidt ze het in het westen van het Făgărașgebergte in het oosten met zijwanden die in één keer oprijzen tot meer dan 2000 m. De Olt loopt vervolgens in zuidelijke richting door het vlakke Walachije naar de Donau. Dit traject vormt de grens tussen de historische provincies Oltenië en Muntenië. De voornaamste plaatsen aan de Olt zijn Miercurea Ciuc aan de bovenloop en Slatina aan de benedenloop. Voor de scheepvaart heeft de Olt geen betekenis. De Olt heeft ook vele zijrivieren, de voornaamste zijn de:
* Beta,
* Cozmeni
* Fitod
* Frumoasa,
* Pustnic,
* Racu,
* Segheș. (nl)
- Olt é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Valáquia. Sua capital é a cidade de Slatina. (pt)
- Жуде́ц Олт (рум. Judeţul Olt) — румынский жудец в регионе Валахия. (ru)
- Aluta (rum. Olt) – rzeka w Rumunii, lewy dopływ Dunaju o długości 615 km i powierzchni dorzecza 24 050 km². Rzeka wypływa ze źródeł na południe od przełęczy Bicaz w górach Hăşmaş, płynie przez Karpaty Wschodnie i Karpaty Południowe, między Górami Fogaraskimi i Górami Sybińskimi tworzy głęboki Przełom Czerwonej Wieży, przecina przedpole Karpat i Nizinę Wołoską, a do Dunaju uchodzi naprzeciw bułgarskiej miejscowości Čerkovica, w pobliżu Islaz. Główne dopływy:
* lewe: ,
* prawe: , , , Bradu Ważniejsze miejscowości nad Alutą: Fogarasz, , Călimănești, Râmnicu Vâlcea, Slatina, Turnu Măgurele. (pl)
- Aluta (rum. Olt) – okręg w południowej Rumunii (Wołoszczyzna), w regionie północno-zachodnim ze stolicą w mieście Slatina. Graniczy z Bułgarią oraz z okręgami Teleorman, Ardżesz, Vâlcea i Dolj. W 2011 roku liczył 415 530 mieszkańców. Okręg ma powierzchnię 5498 km², a w 2002 gęstość zaludnienia wynosiła 89 os./km². Miasta:
* Slatina
* Caracal
* Balș
* Corabia
* Scornicești
* Drăgănești-Olt
* Piatra Olt
* Potcoava Gminy:
* Baldovinești
* Băbiciu
* Bălteni
* Bărăști
* Bârza
* Bobicești
* Brastavățu
* Brâncoveni
* Brebeni
* Bucinișu
* Călui
* Cârlogani
* Cezieni
* Cilieni
* Colonești
* Corbu
* Coteana
* Crâmpoia
* Cungrea
* Curtișoara
* Dăneasa
* Deveselu
* Dobrețu
* Dobrosloveni
* Dobroteasa
* Dobrun
* Drăghiceni
* Făgețelu
* Fălcoiu
* Fărcașele
* Găneasa
* Găvănești
* Gârcov
* Giuvărăști
* Ghimpețeni
* Gostavățu
* Grădinari
* Grădinile
* Grojdibodu
* Gura Padinii
* Ianca
* Iancu Jianu
* Icoana
* Ipotești
* Izbiceni
* Izvoarele
* Leleasca
* Mărunței
* Mihăești
* Milcov
* Morunglav
* Movileni
* Nicolae Titulescu
* Obârșia
* Oboga
* Oporelu
* Optași-Măgura
* Orlea
* Osica de Jos
* Osica de Sus
* Pârșcoveni
* Perieți
* Pleșoiu
* Poboru
* Priseaca
* Radomirești
* Redea
* Rotunda
* Rusănești
* Sâmburești
* Sârbii-Măgura
* Scărișoara
* Schitu
* Seaca
* Slătioara
* Spineni
* Sprâncenata
* Stoenești
* Stoicănești
* Strejești
* Studina
* Șerbănești
* Șopârlița
* Ștefan cel Mare
* Tătulești
* Teslui
* Tia Mare
* Topana
* Traian
* Tufeni
* Urzica
* Vădastra
* Vădăstrița
* Vâlcele
* Valea Mare
* Văleni
* Verguleasa
* Vișina
* Vișina Nouă
* Vitomirești
* Vlădila
* Voineasa
* Vulpeni
* Vulturești (pl)
- Olt, (Latin: Aluta or Alutus) är en flod i Rumänien. Den är den längsta flod som finns enbart inom Rumäniens gränser.Dess källor ligger Hășmașbergen i östra Karpaterna nära . Distriktet Olt och den historiska provinsen Oltenien är uppkallade efter floden. , uppkallad efter helgonet Sankt Göran, Râmnicu Vâlcea och Slatina är de största städerna längs floden. Olt flyter ut i Donau nära . (sv)
- Olt är ett län (județ) i södra Rumänien med 441 079 invånare (2018). Det har 2 municipiu, 6 städer och 93 kommuner. (sv)
- O rio Olt (alemão: Alt; húngaro: Olt; latim: Aluta ou Alutus), afluente do Danúbio, percorre a região central da Romênia. Sua nascente encontra-se nas montanhas Hășmaș, nos Cárpatos orientais, próximo ao povoado de Bălan. Atravessa os condadados de Harghita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea e Olt. O Condado de Olt e a província histórica de Oltênia derivam seus nomes do rio. As principais cidades localizadas no rio Olt são Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea and Slatina. (pt)
- Олт — річка в Румунії, ліва притока Дунаю. Довжина 709 км, площа басейну близько 25 000 км², середня витрата води 160 м³/с. Річка бере початок біля села Валя-Стримбе , протікає Трансильванським плато, через Південні Карпати (в улоговині) і по Нижньодунайській рівнині. Використовується головним чином для зрошення. Судноплавна в нижній течії. На річці розташовані міста Фегераш, Слатіна. (uk)
- 奧爾特河（Olt）是羅馬尼亞中部的一條河流、多瑙河的支流。全長615公里，流域面積24,050平方公里。起源於東喀爾巴阡山脈，在图尔努默古雷莱西南注入多瑙河。 羅馬尼亞的奧爾特縣和歷史地區（小瓦拉幾亞）亦以此得名。 (zh)
- Олт (рум. Olt) — жудець на півдні Румунії, частково розташований у її сторичних областях: Олтенії та Мунтенії, межою між якими є річка Олт. Населення 79 200 осіб. Адміністративний центр — місто Слатіна. (uk)
- Олт (рум. Olt, лат. Aluta) — одна из главных рек Румынии, левый приток Дуная. Длина — 615 км. Бассейн — 24 050 км². Спускается с западного склона Восточных Карпат (1210 м) и ущельем пересекает Трансильванские Карпаты, после чего выходит на Нижнедунайскую равнину. На Олте стоят города Фэгэраш, Рымнику-Вылча и Слатина. Ниже Слатины судоходна, в верховьях — сплав леса. Впадение в Дунай — двумя рукавами у города Турну-Мэгуреле. Земли, ограниченные с востока Олтом, с севера — Карпатами, а с юго-запада — Дунаем, называются Олтенией. Упомянута у Иордана в Гетике как пограничная река между языгами и роксоланами. На местонахождении Гренчану (Grăunceanu) около 2 млн л. н. обитали наземные мартышковые вида , короткошеие жирафы, бегемоты, панголины рода , носороги, лоси, бизоны, олени, лошади, страусовые из рода , свиньи, кошачьи вида Puma pardoides, дикобразы вида Hystrix refossa, бобры вида Castor fiber cf. plicidens, трогонтерии (Trogonotherium sf). Местонахождение Гренчану является поздневиллафранкским (~2,2—1,9 млн л. н.) и композиционно близко к местонахождениям Сен-Валье (Saint-Vallier) во Франции и Ватера (Vatera) в Греции. (ru)
- 奧爾特縣（羅馬尼亞語：Judeţul Olt）是羅馬尼亞西南部的一個縣。南以多瑙河與保加利亞分隔開。面積5,498平方公里，人口489,274（2002年）。首府斯拉蒂納。 下設2市、6镇、104鄉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة أولت (بالرومانية: Județul Olt) هي مقاطعة في رومانيا، بلغ عدد سكانها 436,400 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها سلاتينا، تبلغ مساحتها 5,498 كيلومتر مربع. (ar)
- Olt és una província de Romania (en romanès judeţ) situada a la regió d'Oltènia (a l'est del riu Olt) i Muntènia). (ca)
- نهر أولت "Olt" من أهم أنهار رومانيا وإحدى روافد نهر الدانوب من جبال الكارابات الشرقية ويمر بالعديد من المدن والمقاطعات الرومانية. يبلغ طوله 615 كم ويشكل في مساره 30 بحيرة. (ar)
- Olt je župa na jihu Rumunska, ve Valašsku. Jejím hlavním městem je Slatina. Nazývá se podle stejnojmenné řeky, která skrze ni protéká svým dolním tokem až k ústí do Dunaje. (cs)
- Olt je řeka v Rumunsku. Je dlouhá 615 km. Rozloha povodí činí 24 050 km². Řeka na horním toku protéká Sedmihradskem a na dolním toku rozděluje Valašsko na Munténii (Velké Valašsko, východně) a Olténii (Malé Valašsko, západně). Protéká župami Harghita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea, Olt a Teleorman. (cs)
- Olt ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Slatina. Er ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss Olt, seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind OT. Der Kreis Olt grenzt im Norden an die Kreise Vâlcea und Argeș, im Osten an die Kreise Argeș und Teleorman, im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Dolj. (de)
- El río Olt (en rumano y en húngaro; alemán: Alt; Latín: Aluta o Alutus) es un río que discurre por Rumania, un afluente de la margen izquierda del río Danubio. Su longitud total es de 615 km y drena una cuenca de 24.050 km² (similar a países como Macedonia, Yibuti o Belice). El río atraviesa los distritos rumanos de Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea y Olt. (es)
- Olt (errumanieraz eta hungarieraz; alemanez: Alt; latinez: Aluta edo Alutus; turkieraz: Oltu; antzinako grezieraz: Ἄλυτος Alytos) Errumaniako hegoaldeko ibaia da, Danubio ibaiaren ezkerraldeko adarra. 560 km luze da. Transilvaniako ekialdean jaiotzen da eta Transilvaniako Alpeak eta Valakia igarotzen ditu. 24.050 km²-ko arroa du. (eu)
- Olt es un distrito (judeţ) del sur de Rumania, localizada entre las regiones históricas de Oltenia y Muntenia. La capital es Slatina. (es)
- Olt konderria (olt ahoskatua) Errumaniako Sud-Vest Oltenia eskualdeko konderrietako (județ) bat da. Bere hiriburua da. 5.498 kilometro koadro ditu eta 415.530 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Olt (en roumain județul Olt) est un județ de Roumanie, dans le sud du pays, à la frontière avec la Bulgarie, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest.En 2009, le président du județ est Paul Stănescu (PSD) et son préfet Leonid-Augustin Moiniu. Le chef-lieu est Slatina. (fr)
- L'Olt (en roumain et en hongrois : Olt ; en allemand : Alt ; en latin : Alutus ou Aluta) est une rivière de Roumanie, affluent du Danube. L'Olténie, une région de la Valachie dans le sud de la Roumanie, lui doit son nom. (fr)
- Olt County (Romanian pronunciation: [olt]) is a county (județ) of Romania on the border with Bulgaria, in the historical regions of Oltenia and Muntenia (the regions are separated by the Olt river). The capital city is Slatina. (en)
- Provinsi Olt merupakan sebuah provinsi di Rumania yang memiliki luas wilayah 5.498 km² dan populasi 489.274 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Slatina. (in)
- Sungai Olt (Rumania dan Hongaria; bahasa Jerman: Alt; Latin: Aluta atau Alutus) adalah sungai yang terletak di Rumania. Sungai ini mengalir dari di Pegunungan Carpathia Timur, melewati Provinsi Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea dan Olt, hingga mencapai Sungai Donau di dekat Turnu Măgurele. Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea dan Slatina adalah kota-kota utama di Sungai Olt. (in)
- オルト県 （オルトけん、Judeţul Olt）は、ルーマニアの県。オルテニア地方とムンテニア地方にまたがる（どちらの地方もオルト川を境とする）。県都はスラティナ。東はテレオルマン県、西はドルジュ県、北はアルジェシュ県とヴルチャ県、南はブルガリアのプレヴェン州と接する。 (ja)
- 올트강(루마니아어, 헝가리어: Olt, 독일어: Alt, 라틴어: Aluta 또는 Alutus)은 루마니아 중부를 흐르는 강으로, 길이는 615km, 유역 면적은 24,050km2이다. 동부 카르파티아 산맥에서 발원하여 하르기타 주, 코바스나 주, 브라쇼브 주, 시비우 주, 블체아 주, 올트 주를 흐른 뒤 텔레오르만 주 투르누머구렐레에서 다뉴브 강과 합류한다. 루마니아의 올트 주와 역사적인 지역인 올테니아의 어원이 된 강이기도 하다. (ko)
- 올트주(루마니아어: Judeţul Olt)는 루마니아 남부 올테니아 지방과 문테니아 지방(이들 지방은 올트 강을 경계로 서로 떨어져 있음)에 위치한 주로, 주도는 슬라티나이며 면적은 5,498km2, 인구는 489,274명(2002년 기준), 인구 밀도는 89명/km2, ISO 3166-2 코드는 RO-OT이다. 동쪽으로는 텔레오르만 주, 서쪽으로는 돌지 주, 북쪽으로는 아르제슈 주와 블체아 주, 남쪽으로는 불가리아 브라차 주, 플레벤 주와 접하며 2개 시와 6개 마을, 104개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Il distretto di Olt (in rumeno Județul Olt) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica dell'Oltenia e parte in quello della Muntenia. Le due parti del distretto sono divise dal corso del fiume Olt. (it)
- オルト川（オルトがわ、英語・ルーマニア語・ハンガリー語：Olt、ドイツ語：Alt、ラテン語：AlutaまたはAlutus）は、ルーマニアを流れる川である。カルパティア山脈の東部に源を発し、ハルギタ県・コヴァスナ県・ブラショヴ県・シビウ県・ヴルチャ県・オルト県を流れテレオルマン県のトゥルヌ・マグレレ近郊でドナウ川に合流する。オルト県の名前はこの川が由来となっている。 14世紀に建国されたワラキアのオルテニアとムンテニアの2つの地方はこの川を境界としていた。 沿岸には・スフントゥ・ゲオルゲ・ルムニク・ヴルチャ・スラティナなどの都市がある。 (ja)
- Olt is een Roemeens district (județ) in de historische regioWalachije, met als hoofdstadSlatina (87.608 inwoners).De gangbare afkorting voor het district is OT. (nl)
- Olt é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Valáquia. Sua capital é a cidade de Slatina. (pt)
- Жуде́ц Олт (рум. Judeţul Olt) — румынский жудец в регионе Валахия. (ru)
- Aluta (rum. Olt) – rzeka w Rumunii, lewy dopływ Dunaju o długości 615 km i powierzchni dorzecza 24 050 km². Rzeka wypływa ze źródeł na południe od przełęczy Bicaz w górach Hăşmaş, płynie przez Karpaty Wschodnie i Karpaty Południowe, między Górami Fogaraskimi i Górami Sybińskimi tworzy głęboki Przełom Czerwonej Wieży, przecina przedpole Karpat i Nizinę Wołoską, a do Dunaju uchodzi naprzeciw bułgarskiej miejscowości Čerkovica, w pobliżu Islaz. Główne dopływy:
* lewe: ,
* prawe: , , , Bradu Ważniejsze miejscowości nad Alutą: Fogarasz, , Călimănești, Râmnicu Vâlcea, Slatina, Turnu Măgurele. (pl)
- Olt, (Latin: Aluta or Alutus) är en flod i Rumänien. Den är den längsta flod som finns enbart inom Rumäniens gränser.Dess källor ligger Hășmașbergen i östra Karpaterna nära . Distriktet Olt och den historiska provinsen Oltenien är uppkallade efter floden. , uppkallad efter helgonet Sankt Göran, Râmnicu Vâlcea och Slatina är de största städerna längs floden. Olt flyter ut i Donau nära . (sv)
- Olt är ett län (județ) i södra Rumänien med 441 079 invånare (2018). Det har 2 municipiu, 6 städer och 93 kommuner. (sv)
- O rio Olt (alemão: Alt; húngaro: Olt; latim: Aluta ou Alutus), afluente do Danúbio, percorre a região central da Romênia. Sua nascente encontra-se nas montanhas Hășmaș, nos Cárpatos orientais, próximo ao povoado de Bălan. Atravessa os condadados de Harghita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea e Olt. O Condado de Olt e a província histórica de Oltênia derivam seus nomes do rio. As principais cidades localizadas no rio Olt são Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea and Slatina. (pt)
- Олт — річка в Румунії, ліва притока Дунаю. Довжина 709 км, площа басейну близько 25 000 км², середня витрата води 160 м³/с. Річка бере початок біля села Валя-Стримбе , протікає Трансильванським плато, через Південні Карпати (в улоговині) і по Нижньодунайській рівнині. Використовується головним чином для зрошення. Судноплавна в нижній течії. На річці розташовані міста Фегераш, Слатіна. (uk)
- 奧爾特河（Olt）是羅馬尼亞中部的一條河流、多瑙河的支流。全長615公里，流域面積24,050平方公里。起源於東喀爾巴阡山脈，在图尔努默古雷莱西南注入多瑙河。 羅馬尼亞的奧爾特縣和歷史地區（小瓦拉幾亞）亦以此得名。 (zh)
- Олт (рум. Olt) — жудець на півдні Румунії, частково розташований у її сторичних областях: Олтенії та Мунтенії, межою між якими є річка Олт. Населення 79 200 осіб. Адміністративний центр — місто Слатіна. (uk)
- 奧爾特縣（羅馬尼亞語：Judeţul Olt）是羅馬尼亞西南部的一個縣。南以多瑙河與保加利亞分隔開。面積5,498平方公里，人口489,274（2002年）。首府斯拉蒂納。 下設2市、6镇、104鄉。 (zh)
- L'Olt (en romanès i hongarès: Olt; en alemany: Alt; en llatí: Aluta o Alutus; en grec antic: Ἄλυτος / Alytos) és un riu de Romania. Té una longitud de 709 km, i l'àrea de la seva conca és de 24.050 km². És el riu més llarg que flueix exclusivament a través de Romania. La seva font es troba als monts , als Carpats Orientals, a prop de Bălan, a prop de la capçalera del riu Mureş. Flueix per les províncies romaneses de Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea i Olt. (ca)
- Der Olt (deutsch Alt; ungarisch Olt; von lateinisch lut =Lehm, röm. aluta) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien mit einer Länge von 615 Kilometern. Kurz vor der Mündung in die Donau erreicht der Fluss eine Wasserführung von 190 m³/s. Er ist auch Namensgeber des rumänischen Kreises Olt. In Siebenbürgen liegen die Ortschaften Hărman (Honigberg), Bod, Feldioara (Marienburg), Șercaia (Schirkanyen), Cincșor (Kleinschenk), Făgăraș (Fogarasch), Cârța (Kerz), Avrig (Freck) und Tălmaciu (Talmesch) am Olt. (de)
- Ο Ολτ (ρουμ. και ουγγ. Olt, γερμ. Alt, τουρκ. Oltu) είναι μεγάλος ποταμός της Ρουμανίας. Οι ονομασίες του στις σύγχρονες γλώσσες προέρχονται όλες από την αρχαία ελληνική ονομασία του, Ἄλυτος, μέσω της λατινικής Aluta ή Alutus. Με μήκος 615 χιλιόμετρα είναι ο μακρύτερος από όλους τους ποταμούς που ρέουν αποκλειστικά σε ρουμανικό έδαφος, ενώ η λεκάνη απορροής του έχει έκταση 24.050 τετραγωνικά χιλιόμετρα Η πηγή του βρίσκεται σε υψόμετρο 1.440 μέτρων, στα όρη Χάσμας της ανατολικής οροσειράς των Καρπαθίων, κοντά στην κωμόπολη και στην πηγή του ποταμού . Ο Ολτ διασχίζει 6 διαφορετικούς νομούς της Ρουμανίας: τους , , , , Βίλτσεα και τον ομώνυμο . Εκτός από τον Νομό Ολτ, και η ιστορική επαρχία της (γνωστή και ως «Ελάσσων Βλαχία» τον 18ο αιώνα) πήρε το όνομά της από τον ποταμό. (el)
- Olt (latine Alutus) estas rivero en Rumanio. Ĝi fontas en la Orientaj Karpatoj, trarompas la Sudajn Karpatojn kaj fluas en Danubon ekster la Karpat-baseno. Ĝia longo estas almenaŭ 615 km, laŭ kelkaj pli, depende de mezurado.Ĝi trafluas la jenajn distriktojn: Harghita, Covasna, Braşov, Sibiu, Vâlcea kaj Olt. Ĝia trafluejo tra la Sudaj Karpatoj ĉe Turnu Roşu (ruĝa turo) estas grava trafikvojo inter la centra kaj la suda Rumanio (Eŭropa Vojo 81). Ĝia dekliveco tie servas por produkti elektron.Flankaj riveroj: Râul Negru, Cibin, Lotru, Topolog, Olteţ. (eo)
- Olt estas distrikto (rumane județ) en la suda Rumanio, en Valaĥio. Najbaroj: oriente: distrikto Teleorman; sude: Bulgario; okcidente: distrikto Dolj; nord-okcidente: distrikto Vâlcea; nord-oriente: distrikto Argeș.Ĉefurbo: Slatina (eo)
- Il fiume Olt (in passato conosciuto con il nome latino di Alutus) è uno dei più importanti fiumi della Romania. La sorgente è situata sul Monte Hășmașul Mare nei Carpazi orientali non lontana dalla sorgente del fiume Mureș; infatti sono anche detti essere i Fiumi fratelli. Percorre i distretti di Hargita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea Olt, Teleorman. Le principali città attraversate dal fiume sono: Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Făgăraș, Râmnicu Vâlcea e Slatina. Nel suo tratto inferiore segna il confine tra le due regioni storiche dell'Oltenia e della Muntenia. (it)
- Aluta (rum. Olt) – okręg w południowej Rumunii (Wołoszczyzna), w regionie północno-zachodnim ze stolicą w mieście Slatina. Graniczy z Bułgarią oraz z okręgami Teleorman, Ardżesz, Vâlcea i Dolj. W 2011 roku liczył 415 530 mieszkańców. Okręg ma powierzchnię 5498 km², a w 2002 gęstość zaludnienia wynosiła 89 os./km². Miasta:
* Slatina
* Caracal
* Balș
* Corabia
* Scornicești
* Drăgănești-Olt
* Piatra Olt
* Potcoava Gminy: (pl)
- De Olt is een zijrivier van de Donau in Roemenië met een lengte van 615 km. De Olt is de enige rivier die door de Karpaten breekt (de Donau breekt tussen de Karpaten en de westelijke Balkan door). Dat gebeurt bij de Rode Torenkloof (Turnu Roșu). De Olt loopt vervolgens in zuidelijke richting door het vlakke Walachije naar de Donau. Dit traject vormt de grens tussen de historische provincies Oltenië en Muntenië. De voornaamste plaatsen aan de Olt zijn Miercurea Ciuc aan de bovenloop en Slatina aan de benedenloop. Voor de scheepvaart heeft de Olt geen betekenis. (nl)
- Олт (рум. Olt, лат. Aluta) — одна из главных рек Румынии, левый приток Дуная. Длина — 615 км. Бассейн — 24 050 км². Спускается с западного склона Восточных Карпат (1210 м) и ущельем пересекает Трансильванские Карпаты, после чего выходит на Нижнедунайскую равнину. На Олте стоят города Фэгэраш, Рымнику-Вылча и Слатина. Ниже Слатины судоходна, в верховьях — сплав леса. Впадение в Дунай — двумя рукавами у города Турну-Мэгуреле. Земли, ограниченные с востока Олтом, с севера — Карпатами, а с юго-запада — Дунаем, называются Олтенией. (ru)
|
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
