| dbo:abstract
|
- Balș (pronunciació en romanès: [balʃ]) és una ciutat del comtat d'Olt, Oltènia (Romania). La ciutat administra tres pobles: Corbeni, Româna i Teiș. (ca)
- Balș (Romanian pronunciation: [balʃ]) is a town in Olt County, Oltenia, Romania. The town administers three villages: Corbeni, Româna, and Teiș. (en)
- Balș ist eine Stadt im Kreis Olt in der Kleinen Walachei in Rumänien. (de)
- Balș es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Olt. (es)
- Balş adalah kota yang terletak di provinsi Olt, Rumania. (in)
- Balș est une ville roumaine du județ d'Olt, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud-ouest. (fr)
- Balş è una città della Romania di 21.545 abitanti, ubicata nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Corbeni, Româna e Teiş. Si fanno tre diverse ipotesi sull'origine del toponimo:
* Una afferma che la città prenderebbe il nome da un vicino piccolo corso d'acqua chiamato Balşiţa.
* Un'altra ipotesi fa risalire il toponimo alla parola turca Baliş (miele), vista la presenza nella zona di una diffusa attività di apicultura.
* Un'altra teoria fa risalire l'origine del nome ad un boiardi di nome Balş, vissuto nella zona attorno al V-VI secolo. La fondazione della città viene solitamente stimata attorno al 1450, mentre il primo documento che cita Balş risale al 1564: si tratta di un atto in cui il dominio della città viene concesso ad un boiardo di nome Oprea; più tardi Mihai Viteazul l'avrebbe concessa ad un suo fedelissimo. Fin dal Medioevo Balş fu un importante mercato di scambio delle merci, stante la sua posizione a relativamente breve distanza da Slatina e Craiova. (it)
- Balș is een stad (oraș) in het Roemeense district Olt. De stad telt 21,195 inwoners (2002). (nl)
- バルシュ（ルーマニア語: Balş）は、ルーマニアのオルト県に属する町。 (ja)
- Balș – miasto w Rumunii, w okręgu Aluta. Liczy 25 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Балш (рум. Balș) — город в Румынии, в жудеце Олт. (ru)
- Balş é uma cidade da Roménia com 23.147 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Olt. (pt)
- 巴爾什是羅馬尼亞的城鎮，位於該國南部奧爾特河右岸，距離首府斯拉蒂納22公里，由奧爾特縣負責管轄，面積31.53平方公里，海拔高度129米，2009年人口21,034，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Балш (рум. Balș) — місто у повіті Олт в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Корбень (722 особи)
* Ромина (444 особи)
* Тейш (722 особи) Місто розташоване на відстані 159 км на захід від Бухареста, 22 км на південний захід від Слатіни, 22 км на схід від Крайови. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2932 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaTotalKm
| |
| dbp:county
| |
| dbp:imageMap
| |
| dbp:imageSkyline
|
- File:RO OT Bals library.jpg (en)
|
| dbp:leaderName
|
- Cătălin-Ștefan Rotea (en)
|
| dbp:leaderParty
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in Olt County (en)
|
| dbp:officialName
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:term
| |
| dbp:type
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Balș (pronunciació en romanès: [balʃ]) és una ciutat del comtat d'Olt, Oltènia (Romania). La ciutat administra tres pobles: Corbeni, Româna i Teiș. (ca)
- Balș (Romanian pronunciation: [balʃ]) is a town in Olt County, Oltenia, Romania. The town administers three villages: Corbeni, Româna, and Teiș. (en)
- Balș ist eine Stadt im Kreis Olt in der Kleinen Walachei in Rumänien. (de)
- Balș es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Olt. (es)
- Balş adalah kota yang terletak di provinsi Olt, Rumania. (in)
- Balș est une ville roumaine du județ d'Olt, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud-ouest. (fr)
- Balș is een stad (oraș) in het Roemeense district Olt. De stad telt 21,195 inwoners (2002). (nl)
- バルシュ（ルーマニア語: Balş）は、ルーマニアのオルト県に属する町。 (ja)
- Balș – miasto w Rumunii, w okręgu Aluta. Liczy 25 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Балш (рум. Balș) — город в Румынии, в жудеце Олт. (ru)
- Balş é uma cidade da Roménia com 23.147 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Olt. (pt)
- 巴爾什是羅馬尼亞的城鎮，位於該國南部奧爾特河右岸，距離首府斯拉蒂納22公里，由奧爾特縣負責管轄，面積31.53平方公里，海拔高度129米，2009年人口21,034，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Балш (рум. Balș) — місто у повіті Олт в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Корбень (722 особи)
* Ромина (444 особи)
* Тейш (722 особи) Місто розташоване на відстані 159 км на захід від Бухареста, 22 км на південний захід від Слатіни, 22 км на схід від Крайови. (uk)
- Balş è una città della Romania di 21.545 abitanti, ubicata nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Corbeni, Româna e Teiş. Si fanno tre diverse ipotesi sull'origine del toponimo: (it)
|
| rdfs:label
|
- Balș (en)
- Balș (ca)
- Balș (de)
- Balș (es)
- Balş (in)
- Balș (Olt) (fr)
- Balș (Olt) (it)
- バルシュ (ja)
- Balș (nl)
- Balș (pl)
- Balș (pt)
- Балш (Румыния) (ru)
- 巴爾什 (羅馬尼亞) (zh)
- Балш (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(24.099445343018 44.349998474121)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:mouthMountain
of | |
| is dbo:mouthPlace
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:birthPlace
of | |
| is dbp:mouthLocation
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
