| dbo:abstract
|
- Nerd (de l'anglès nerd i pronunciat IPA /nɛɾt/ «cretí»; «boig», «fanàtic», «enganxat», «obsedit») és un estereotip que representa una persona molt intel·ligent, fascinada pel coneixement, especialment científic, i generalment sol ser associat a una persona socialment maldestra i aïllada de l'entorn que l'envolta. El mot equivalent més aproximat a nerd en català seria setciències. (ca)
- نيرد (بالإنجليزية: Nerd) مصطلح إنجليزي يستخدم للإشارة إلى الشخص المثقف أو المهووس أو الانطوائي بشكل مفرط أو الذي يفتقر إلى المهارات الاجتماعية. قد يقضي مثل هذا الشخص أوقات هائلة على أنشطة غير شائعة أو غير معروفة أو غير سائدة، والتي عادةً ما تكون إما تقنية بحت أو مجردة أو متعلقة بمواضيع الخيال العلمي أو الفنتازيا، ويمتنعون عن ممارسة الأنشطة السائدة. بالإضافة إلى ذلك، يوصف معظم النيردات أنهم خجولون وغريبو الأطوار ومتحذلقون وغير جذابين. كان مصطلح «نيرد» في الأصل مهينًا، وكان عبارة عن صورة نمطية، لكن كما هو الحال مع غيره من المصطلحات الازدرائية، أٌعيد اصطلاحه وتعريفه من قبل البعض كمصطلح يعبر عن فخر وهوية جماعية. ومع ذلك، لم تشهد المصطلحات المرافقة، مثل غيك وأحمق، انجرافًا إيجابيًا مماثلًا في المعنى والاستخدام. (ar)
- Nerd je výraz převzatý z angličtiny. Je to osoba vnímaná jako nadprůměrně inteligentní až obsesivní, většinou s nedostatkem sociálních dovedností. Poznávacím znamením je jejich neschopnost chápat a navazovat sociální vztahy s většinou populace. Nerdi se v práci i ve společnosti pohybují pouze v malých skupinkách sobě podobných. Vyhledávání jiných nerdů, přehnaná záliba v práci a omezené záliby je často izolují od ostatních lidí. Český výraz mimoň částečně původnímu významu odpovídá, hlavně dvojakostí svého vyznění (označení za nerda i mimoně můžeme chápat jako odsouzení, ale i jako láskyplné uznání odlišnosti), nezachycuje však excelenci, kterou nerdové prokazují ve svých oborech činnosti. Typickou pracovní náplní nerdů je programování a věda. Existuje celá subkultura, kterou si nerdové vytvořili, protože je odmítla kultura mainstreamová. Mezi její důležité prvky patří využívání moderních technologií, hlavně internetu a počítačových her, nebo extenzivní holdování populární kultuře, jako je science fiction nebo fantasy, hlavně ve filmové a seriálové podobě. Studentské noviny The Catalyst uvádí jako příklad úspěšného nerda bývalého prezidenta Spojených států amerických Baracka Obamu. Nerdové se v mainstreamové kultuře v posledních letech objevují čím dál tím častěji, především jako objekty posměchu smíšeného s obdivem k jejich dětské nátuře a čistotě, s jakou (dle tohoto populárního obrazu) vstupují do mezilidských interakcí. Za příklad lze uvést situační komedie Partička IT nebo Teorie velkého třesku, jejichž hlavními hrdiny jsou nerdové. Přestože byli nerdi zpočátku v médiích pouze terčem posměchu a narážek, dnes patří jejich povaha a vlastnosti k nejoblíbenějším charakterovým rysům hlavních seriálových postav. K vtipným scénám komediálních seriálů o nerdech patří situace z běžného každodenního života. Častým zdrojem směšných situací však zůstává především jejich neschopnost navázat kontakt, natož bližší vztah, s opačným pohlavím. Nově i toto slovo najdeme ve Slovníku spisovné češtiny. (cs)
- Nerd [nɜːd] (engl. modern für „Computerfreak“; ursprünglich für „Sonderling“) ist eine Bezeichnung für an Spezialinteressen hängende Menschen. Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf. (de)
- Euskarara mailegaturiko nazioarteko hitza da nerd. Nerdo euskal aldaera ere erabili izan da. Giza arketipo bat izendatzeko erabiltzen da. Nerd hitza izen eta adjektibo bezala erabiltzen da euskaraz, pertsona mota bati erreferentzia egiteko. Nerd etiketa merezi izateko, pertsona batek zaletasun intelektual bereziak agertu beharko lituzke. Zientziak, kosmologia, esate baterako; matematika, teknologia, hizkuntzalaritza... Nerdak batez ere ordenagailuekin izaten dira adituak, eta oso arituak izaten dira beti. Nerd etiketa norbait zirikatzeko erabiltzen da, baina pertsona batzuek bere buruari egozten diote nerd etiketa, bere buruaz irri egiteko asmoz, gehienetan. Nerd etiketa, euskaraz, batez ere testuinguru umoretsuan erabiltzen da. Testuinguru honetan, nerdek zaletasun eta dohain intelektual oso aurreratuak izaten dituzte alde batetik, baina, bestetik, gizarte-harremanetarako gaitasun oso eskasa. Nerden arketipo umoretsuetan, nerdek ez dute bere itxura fisikoa bere gizarteko joera nagusietara batere moldatzen, eta harreman afektiboak lortzeko zailtasun handiak izan ohi dituzte. Arketipo umoretsuetan, nerdak harreman fisikoak lortzeko ezintasun erabatekoa duten pertsonak dira. Nerdek haiek bezalako beste nerden lagun taldeetan bakarrik izaten dituzte giza harremanak, eta egiten dituzten txiste eta dauzkaten kultura-erreferentziekin, talde horietatik kanpo ez dute inolako gizarte-arrakastarik izango. (eu)
- Un nerd (empollón en España) es una persona vista como demasiado intelectual, obsesiva, introvertida o carente de habilidades sociales. Tal persona puede pasar una cantidad excesiva de tiempo en actividades impopulares, poco conocidas o no convencionales, que generalmente son muy técnicas, abstractas o relacionadas con temas de ciencia ficción o fantasía, con exclusión de actividades más convencionales. Además, muchos de los llamados nerds se describen como tímidos, extravagantes, pedantes y poco atractivos. (es)
- A nerd is a person seen as overly intellectual, obsessive, introverted or lacking social skills. Such a person may spend inordinate amounts of time on unpopular, little known, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical, abstract, or relating to topics of science fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities. Additionally, many so-called nerds are described as being shy, quirky, pedantic, and unattractive. Originally derogatory, the term "nerd" was a stereotype, but as with other pejoratives, it has been reclaimed and redefined by some as a term of pride and group identity. (en)
- Nerd adalah seseorang yang dipandang sangat intelektual, obsesif, atau kurang . Orang semacam itu mengisi waktunya untuk kegiatan tak populer, sedikit diketahui, atau non-umum, yang biasanya sangat teknis, abstrak, atau berkaitan dengan topik fiksi atau fantasi, dengan pengecualian kegiatan yang lebih umum. Selain itu, beberapa orang yang disebut nerd dideskripsikan , pendiam, penyendiri dan kurang atraktif, dan memiliki kesulitan dalam ikut, atau bahkan mengikut, olahraga. Nerd dalam bahasa Indonesia kadang disamakan dengan istilah culun. (in)
- Nerd (pronuncia IPA: [nɜːd]; pronuncia usuale in Italia: [nɛrd]) è un termine della lingua inglese americana con cui viene definito chi ha una certa predisposizione per la tecnologia e le attività che richiedono un certo impegno ed è al contempo tendenzialmente solitario e con una ridotta propensione alla socializzazione. Il termine è nato come dispregiativo, ma in seguito è stato reclamato in alcuni ambiti per definire una sorta di orgoglio e di identità di gruppo. (it)
- Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels abscons, peu attractifs, inapplicables ou fantasmatiques, et liés aux sciences (en général symboliques, comme les mathématiques, la physique ou la logique) et aux techniques. Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, le terme est péjoratif dans les années 2010, à la différence de geek.[réf. nécessaire] En effet, comparé à un geek qui est axé sur des centres d'intérêt liés à l'informatique et aux nouvelles technologies, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur les études et l'intellect. Excluant tout sujet plus commun ou partagé par ses pairs académiques, il favorise le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant. Toute activité sportive est, pour lui, difficile. Au même titre que le stéréotype véhiculé par le geek, le nerd est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire. (fr)
- ナード（Nerd）は、英語圏で用いられる英語のスラングの一つで、ある種の特徴を持った人間の総称。「内向的」「特定分野への知識が豊富」「文化系の部活動やサークルに所属する」「スポーツに興味を持たない」「恋愛に奥手」などのステレオタイプとともに語られる。総称（複数形）はナーズ （Nerds）。ジョックの対義語として用いられる。認知度は高く、英語圏全域で非常に幅広く使われるスラングと言える。 ナードという語の指す意味は一定ではなく、またアメリカ社会の構造や文化とも密接に関わっている。日本では「オタクを意味する英語圏での表現」というイメージが最も近いものの、それは典型例のひとつである。ギークに比べ否定的表現であり、「drip（面白くないやつ）」「スクウェア（くそまじめなやつ）」を意味し、加えて社交が苦手とする者を表す。 (ja)
- 너드(nerd)는 지능이 뛰어나지만 강박관념에 사로잡혀 있거나 사회성이 떨어지는 사람을 전형적으로 이르는 말이다. 대중적이지 않거나 잘 알려지지 않은 비주류 활동을 하는데 과도한 시간을 보내며, 이러한 활동은 주류 활동에 배제되는 높은 과학 기술이나 픽션, 또는 판타지에 관련한 주제가 일반적이다. 또한, 많은 너드가 부끄럼이 많고 별나며 매력 없는 모습으로 묘사되며, 운동 경기에 참여하거나 응원하는 것조차 어려워하기도 한다. 너드는 경멸적이고 고정관념에 가까운 말이지만, 다른 경멸 언어의 경우처럼 일부에서는 자긍심과 단체의 정체성을 표현하는 말로 재정의하기도 한다. (ko)
- Nerd – osoba przesadnie fascynująca się naukami ścisłymi, zwłaszcza informatyką, oraz grami komputerowymi. Synonimicznym określeniem nerda jest geek. Stereotyp nerda parodiowały m.in. filmy z cyklu Zemsta frajerów (Revenge of the Nerds). (pl)
- Nerd is een term die wordt gebruikt voor mensen wier interesses wat betreft wetenschap, boeken, spellen, stripverhalen, films, verzamelartikelen, muziek e.d. afwijken van de mainstream. De term kan pejoratief zijn, of kan worden gebruikt als een geuzennaam of als blijk van waardering. De afwijkende factor van de interesses ligt erin dat deze door de mainstream als niche worden gezien, en dat de mensen die als nerds worden beschouwd hier bovengemiddeld veel tijd aan besteden. De stereotiepe nerd wordt gekenmerkt door een niet-modieuze kledingstijl, die vaak als ouderwets of afwijkend van de op dat moment heersende modetrends wordt beschouwd. De nerd beoefent een hobby die doorgaans als saai wordt beschouwd, zoals postzegels verzamelen of insecten prepareren. Een ander stereotype is dat nerds fan zijn van sciencefiction-series, stripboeken en computerspellen. Nerds zijn minder geneigd om de mode en trends van de mainstream te volgen. Dit kan zijn vanwege een sterke afkeer van de banaliteit van de grote groep, of simpelweg uit desinteresse. Ook hebben nerds vaak sterke eigen ideeën hebben over wat zij leuk of belangrijk vinden. Een gedeelte ontleent een gevoel van trots en eigenwaarde aan het op deze manier afwijken van de norm. Nerds zoeken echter niet noodzakelijkerwijs afstand van de meerderheid. Nerds hechten geregeld veel waarde aan het verzamelen van informatie of goederen die samenhangen met hun specifieke interesses. Dit is tevens een kenmerk van autisme, waardoor er overlap is tussen deze groepen. (nl)
- Nörd (av engelska: nerd) är en stereotypbenämning på en individ som har stort intresse och kunnighet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen. Stereotypiska nördar förknippas med akademiskt lagda personer med stort intellekt, men samtidigt viss social utstötning på grund av överintresse. Internationella nörddagen inträffar varje år den 25 maj. (sv)
- Nerd é um conceito sociológico moderno que por vezes é descrito como uma tribo urbana, muito embora possua características gerais mais imprecisas do que a maioria delas, e embora também não preceda à autoidentificação. A ideia de "nerd" está profundamente atrelada, historicamente, à adolescência e juventude, bem como à cultura do sistema escolar dos Estados Unidos, ainda que também tenha sido exportada para outros países. Em termos gerais, o nerd é uma pessoa vista como excessivamente intelectual, obsessiva por assuntos que a maioria das pessoas não se interessa, e com falta de habilidades sociais fora do meio nerd. Tal pessoa pode gastar quantidades excessivas de tempo em atividades impopulares, pouco conhecidas ou não, que geralmente são altamente técnicas, complexas, abstratas ou relacionadas a livros filmes e séries de ficção ou fantasia, com exclusão de atividades mais comuns. Além disso, muitos chamados nerds são descritos como sendo tímidos e excêntricos, bem como com muitas dificuldades em praticar, ou mesmo acompanhar esportes. Embora originalmente tivesse conotação depreciativa, nerd é um termo estereotipado, mas como ocorreu com outros termos pejorativos, ele foi refinado e redefinido por alguns como um termo de orgulho e identidade de grupo. Atualmente no entanto o termo nerd vem sendo usado por determinados grupos relacionados a interesses específicos como forma de se identificarem. (pt)
- Нерд (англ. nerd) — у сучасній англійський мові стереотипний образливий термін, щодо людини, яка дуже захоплена наукою або чимсь, що вважається нудним у поп-культурі. Зазвичай нерд не бере участь у спортивних заходах і відсторонений від однолітків. Нерд не вміє жити в суспільстві нормальних людей, а спілкується переважно з такими ж одержимими наукою чи технологією, як сам. Його близьким за значенням українським відповідником можна вважати «ботанік, ботан».[джерело?] (uk)
- Нерд или нёрд (англ. nerd — зануда, «ботаник», ботан) — стереотип человека, чрезмерно глубоко погружённого в умственную деятельность, исследования вместо разумного разделения времени на работу и прочие аспекты общественной и частной жизни. С 1980-х по 2000-е годы слово постепенно стало входить в русский язык. Существует стереотип о внешности типичного нерда: застёгивающиеся карманы, очки на тесёмке, толстая клетчатая рубашка и просторные штаны. Образ стереотипного нёрда эксплуатирует известный обозреватель видеоигр Джеймс Рольф, он же The Angry Video Game Nerd. В своих роликах он одевается в типичный «нёрдовский» костюм (в реальной жизни Джеймс — металлист и не носит подобное). (ru)
- Nerd通常被翻譯成怪胎、怪咖，是英語俚语中一个稍含贬义的用语，一般指偏爱钻研书本知识，将大量闲暇用于脑力工作，对流行文化不感兴趣，而不愿或不善于体育活动或其他社会活动的人。在美国中学和大学文化中则通指那些专心一致刻苦学习，不会和人交往又行为举止尴尬的学生。在華人圈內類似的概念是“书呆子”或“书虫”。在美国大部分学校，這樣的人依然顯著地被排擠，他们不会和人交往，经常做出尴尬的事情。 Nerd在美式英语中相对的词语是Jock（jockstrap的简称，也就是运动员用来保护裆部的加垫内裤），指擅长体育、四肢发达、自信且熱愛泡妞的人。 注意，nerd不是说学习好的就被称为nerd，而是学习好的但是没有社会技能才被称为nerd。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nerd (de l'anglès nerd i pronunciat IPA /nɛɾt/ «cretí»; «boig», «fanàtic», «enganxat», «obsedit») és un estereotip que representa una persona molt intel·ligent, fascinada pel coneixement, especialment científic, i generalment sol ser associat a una persona socialment maldestra i aïllada de l'entorn que l'envolta. El mot equivalent més aproximat a nerd en català seria setciències. (ca)
- Nerd [nɜːd] (engl. modern für „Computerfreak“; ursprünglich für „Sonderling“) ist eine Bezeichnung für an Spezialinteressen hängende Menschen. Das Wort weist vom Kontext abhängig anerkennende oder abwertende Anklänge auf. (de)
- Un nerd (empollón en España) es una persona vista como demasiado intelectual, obsesiva, introvertida o carente de habilidades sociales. Tal persona puede pasar una cantidad excesiva de tiempo en actividades impopulares, poco conocidas o no convencionales, que generalmente son muy técnicas, abstractas o relacionadas con temas de ciencia ficción o fantasía, con exclusión de actividades más convencionales. Además, muchos de los llamados nerds se describen como tímidos, extravagantes, pedantes y poco atractivos. (es)
- Nerd adalah seseorang yang dipandang sangat intelektual, obsesif, atau kurang . Orang semacam itu mengisi waktunya untuk kegiatan tak populer, sedikit diketahui, atau non-umum, yang biasanya sangat teknis, abstrak, atau berkaitan dengan topik fiksi atau fantasi, dengan pengecualian kegiatan yang lebih umum. Selain itu, beberapa orang yang disebut nerd dideskripsikan , pendiam, penyendiri dan kurang atraktif, dan memiliki kesulitan dalam ikut, atau bahkan mengikut, olahraga. Nerd dalam bahasa Indonesia kadang disamakan dengan istilah culun. (in)
- Nerd (pronuncia IPA: [nɜːd]; pronuncia usuale in Italia: [nɛrd]) è un termine della lingua inglese americana con cui viene definito chi ha una certa predisposizione per la tecnologia e le attività che richiedono un certo impegno ed è al contempo tendenzialmente solitario e con una ridotta propensione alla socializzazione. Il termine è nato come dispregiativo, ma in seguito è stato reclamato in alcuni ambiti per definire una sorta di orgoglio e di identità di gruppo. (it)
- ナード（Nerd）は、英語圏で用いられる英語のスラングの一つで、ある種の特徴を持った人間の総称。「内向的」「特定分野への知識が豊富」「文化系の部活動やサークルに所属する」「スポーツに興味を持たない」「恋愛に奥手」などのステレオタイプとともに語られる。総称（複数形）はナーズ （Nerds）。ジョックの対義語として用いられる。認知度は高く、英語圏全域で非常に幅広く使われるスラングと言える。 ナードという語の指す意味は一定ではなく、またアメリカ社会の構造や文化とも密接に関わっている。日本では「オタクを意味する英語圏での表現」というイメージが最も近いものの、それは典型例のひとつである。ギークに比べ否定的表現であり、「drip（面白くないやつ）」「スクウェア（くそまじめなやつ）」を意味し、加えて社交が苦手とする者を表す。 (ja)
- 너드(nerd)는 지능이 뛰어나지만 강박관념에 사로잡혀 있거나 사회성이 떨어지는 사람을 전형적으로 이르는 말이다. 대중적이지 않거나 잘 알려지지 않은 비주류 활동을 하는데 과도한 시간을 보내며, 이러한 활동은 주류 활동에 배제되는 높은 과학 기술이나 픽션, 또는 판타지에 관련한 주제가 일반적이다. 또한, 많은 너드가 부끄럼이 많고 별나며 매력 없는 모습으로 묘사되며, 운동 경기에 참여하거나 응원하는 것조차 어려워하기도 한다. 너드는 경멸적이고 고정관념에 가까운 말이지만, 다른 경멸 언어의 경우처럼 일부에서는 자긍심과 단체의 정체성을 표현하는 말로 재정의하기도 한다. (ko)
- Nerd – osoba przesadnie fascynująca się naukami ścisłymi, zwłaszcza informatyką, oraz grami komputerowymi. Synonimicznym określeniem nerda jest geek. Stereotyp nerda parodiowały m.in. filmy z cyklu Zemsta frajerów (Revenge of the Nerds). (pl)
- Nörd (av engelska: nerd) är en stereotypbenämning på en individ som har stort intresse och kunnighet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen. Stereotypiska nördar förknippas med akademiskt lagda personer med stort intellekt, men samtidigt viss social utstötning på grund av överintresse. Internationella nörddagen inträffar varje år den 25 maj. (sv)
- Нерд (англ. nerd) — у сучасній англійський мові стереотипний образливий термін, щодо людини, яка дуже захоплена наукою або чимсь, що вважається нудним у поп-культурі. Зазвичай нерд не бере участь у спортивних заходах і відсторонений від однолітків. Нерд не вміє жити в суспільстві нормальних людей, а спілкується переважно з такими ж одержимими наукою чи технологією, як сам. Його близьким за значенням українським відповідником можна вважати «ботанік, ботан».[джерело?] (uk)
- Nerd通常被翻譯成怪胎、怪咖，是英語俚语中一个稍含贬义的用语，一般指偏爱钻研书本知识，将大量闲暇用于脑力工作，对流行文化不感兴趣，而不愿或不善于体育活动或其他社会活动的人。在美国中学和大学文化中则通指那些专心一致刻苦学习，不会和人交往又行为举止尴尬的学生。在華人圈內類似的概念是“书呆子”或“书虫”。在美国大部分学校，這樣的人依然顯著地被排擠，他们不会和人交往，经常做出尴尬的事情。 Nerd在美式英语中相对的词语是Jock（jockstrap的简称，也就是运动员用来保护裆部的加垫内裤），指擅长体育、四肢发达、自信且熱愛泡妞的人。 注意，nerd不是说学习好的就被称为nerd，而是学习好的但是没有社会技能才被称为nerd。 (zh)
- نيرد (بالإنجليزية: Nerd) مصطلح إنجليزي يستخدم للإشارة إلى الشخص المثقف أو المهووس أو الانطوائي بشكل مفرط أو الذي يفتقر إلى المهارات الاجتماعية. قد يقضي مثل هذا الشخص أوقات هائلة على أنشطة غير شائعة أو غير معروفة أو غير سائدة، والتي عادةً ما تكون إما تقنية بحت أو مجردة أو متعلقة بمواضيع الخيال العلمي أو الفنتازيا، ويمتنعون عن ممارسة الأنشطة السائدة. بالإضافة إلى ذلك، يوصف معظم النيردات أنهم خجولون وغريبو الأطوار ومتحذلقون وغير جذابين. (ar)
- Nerd je výraz převzatý z angličtiny. Je to osoba vnímaná jako nadprůměrně inteligentní až obsesivní, většinou s nedostatkem sociálních dovedností. Poznávacím znamením je jejich neschopnost chápat a navazovat sociální vztahy s většinou populace. Nerdi se v práci i ve společnosti pohybují pouze v malých skupinkách sobě podobných. Vyhledávání jiných nerdů, přehnaná záliba v práci a omezené záliby je často izolují od ostatních lidí. (cs)
- Euskarara mailegaturiko nazioarteko hitza da nerd. Nerdo euskal aldaera ere erabili izan da. Giza arketipo bat izendatzeko erabiltzen da. Nerd hitza izen eta adjektibo bezala erabiltzen da euskaraz, pertsona mota bati erreferentzia egiteko. Nerd etiketa merezi izateko, pertsona batek zaletasun intelektual bereziak agertu beharko lituzke. Zientziak, kosmologia, esate baterako; matematika, teknologia, hizkuntzalaritza... Nerdak batez ere ordenagailuekin izaten dira adituak, eta oso arituak izaten dira beti. (eu)
- Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels abscons, peu attractifs, inapplicables ou fantasmatiques, et liés aux sciences (en général symboliques, comme les mathématiques, la physique ou la logique) et aux techniques. Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, le terme est péjoratif dans les années 2010, à la différence de geek.[réf. nécessaire] (fr)
- A nerd is a person seen as overly intellectual, obsessive, introverted or lacking social skills. Such a person may spend inordinate amounts of time on unpopular, little known, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical, abstract, or relating to topics of science fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities. Additionally, many so-called nerds are described as being shy, quirky, pedantic, and unattractive. (en)
- Nerd is een term die wordt gebruikt voor mensen wier interesses wat betreft wetenschap, boeken, spellen, stripverhalen, films, verzamelartikelen, muziek e.d. afwijken van de mainstream. De term kan pejoratief zijn, of kan worden gebruikt als een geuzennaam of als blijk van waardering. De afwijkende factor van de interesses ligt erin dat deze door de mainstream als niche worden gezien, en dat de mensen die als nerds worden beschouwd hier bovengemiddeld veel tijd aan besteden. (nl)
- Nerd é um conceito sociológico moderno que por vezes é descrito como uma tribo urbana, muito embora possua características gerais mais imprecisas do que a maioria delas, e embora também não preceda à autoidentificação. A ideia de "nerd" está profundamente atrelada, historicamente, à adolescência e juventude, bem como à cultura do sistema escolar dos Estados Unidos, ainda que também tenha sido exportada para outros países. Em termos gerais, o nerd é uma pessoa vista como excessivamente intelectual, obsessiva por assuntos que a maioria das pessoas não se interessa, e com falta de habilidades sociais fora do meio nerd. Tal pessoa pode gastar quantidades excessivas de tempo em atividades impopulares, pouco conhecidas ou não, que geralmente são altamente técnicas, complexas, abstratas ou relaci (pt)
- Нерд или нёрд (англ. nerd — зануда, «ботаник», ботан) — стереотип человека, чрезмерно глубоко погружённого в умственную деятельность, исследования вместо разумного разделения времени на работу и прочие аспекты общественной и частной жизни. С 1980-х по 2000-е годы слово постепенно стало входить в русский язык. Существует стереотип о внешности типичного нерда: застёгивающиеся карманы, очки на тесёмке, толстая клетчатая рубашка и просторные штаны. (ru)
|
