| dbo:abstract
|
- Family Matters és una comèdia de situació dels EUA sobre una família afroamericana de classe mitjana que viu a Chicago. Sorgida com a sèrie derivada de , en la que el personatge de Harriete Winslow feia d'ascensorista a l'edifici del diari on treballaven els protagonistes.S'emeté a l'ABC des del 22 de setembre de 1989 fins al 9 de maig de 1997 i després es traslladà a la CBS, on s'emeté des del 1997 fins al 1998. En un principi estigué orientada a situacions de la família amb un possible missatge moral al final del capítol, però amb el sorgiment del personatge de , la sèrie es va redirigir a la comèdia absurda, plena de colps i diàlegs absurds, arribant a introduir a més a més situacions al voltant de la ciència-ficció sense perdre, tanmateix, el missatge moral a la història com es va pretendre des del començament. La producció obtingué un gran èxit en el seu país d'origen, arribant a emetre's durant nou anys amb més de 200 episodis (215). Als Estats Units els episodis van aconseguir molta audiència, arribant així a superar els 10.000.000 de persones veient la sèrie.Al País Valencià la sèrie es va emetre a Canal 9 en castellà a l'estiu del 2003. (ca)
- Alle unter einem Dach (Originaltitel: Family Matters, zu deutsch „Familienangelegenheiten“, aber auch „Die Familie zählt/ist wichtig“) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 in den Vereinigten Staaten und ab 1995 in Deutschland lief. Sie ist ein Ableger der Serie Ein Grieche erobert Chicago (Perfect Strangers). (de)
- فاملي ماتتيرس(بالإنجليزية: Family Matters) مسلسل تليفزيوني أميركي من إنتاج شبكة أي بي سي الأمريكية. قدم منذ العام 1989 حتى العام 1998. المسلسل من نوعية الكوميديا العائلية أمريكيون أفارقة تعيش في مدينة شيكاغو . (ar)
- Family Matters (conocida como Cosas de casa en España y Todo queda en familia en Latinoamérica) es una comedia de situación estadounidense sobre una familia afrodescendiente de clase media que vive en Chicago. Surgida como un spin-off de la serie Perfect Strangers (Primos lejanos en España), en la que el personaje de Harriette Winslow ejercía de ascensorista en el edificio del periódico donde trabajaban los protagonistas. En un principio estaba orientada a situaciones de corte familiar con un posible mensaje moral al final del capítulo, pero con el surgimiento del personaje de Steve Urkel la serie se redirigió a la comedia, llena de golpes y diálogos divertidos, llegando a introducir además situaciones cercanas a la ciencia ficción sin perder el mensaje moral en la historia que se pretendía desde el comienzo. La producción obtuvo un enorme éxito en su país de origen, llegando a emitirse durante cerca de nueve años (1989-1998) con más de 200 episodios. En España también tuvo un éxito enorme, se emitió principalmente en Antena 3 y Neox, que, aprovechándose de esta aceptación tan buena, repitió la serie en sucesivas ocasiones. El personaje de Steve Urkel alcanzó también el estrellato de la gran popularidad en España en los años 1990. (es)
- Family Matters is an American television sitcom that debuted on ABC on September 22, 1989, and ended on May 9, 1997. However it moved to CBS, where it was shown from September 19, 1997, to July 17, 1998. A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle class black family living in Chicago, Illinois. Midway through the first season, the show introduced the Winslows' nerdy neighbor Steve Urkel (Jaleel White), who was originally scripted to appear as a one-time character. However, he quickly became the show's breakout character (and eventually the main character), joining the main cast. Running for nine seasons, Family Matters became the second-longest-running live action U.S. sitcom with a predominantly African-American cast, behind only The Jeffersons (11 seasons). It aired for 215 episodes, being ranked third, behind only Tyler Perry's House of Payne (280+ as of 2021), and The Jeffersons (253). Family Matters was the last live-action scripted primetime show that debuted in the 1980s to leave the air; the only scripted show that started in the 1980s and lasted longer in continuous production was The Simpsons. (en)
- Family Matters (euskaraz: «Familia Gora-Behereak») 1990eko hamarkadako estatubatuar telesaila bta izan zen. 1989ko irailaren 22an aireratzen hasi eta 1998ko uztailaren 17an amaitu zen, ABC (1989–1997) eta CBS (1997–1998) telebista kateetan. Telesaila honetako aktore nagusiak honako hauek izan ziren: , , , , , , Joseph & Julius Wright, , , , , , eta . Zalantzarik gane telesaila honetako izar edo pertsonaia nagusia izeneko gazte xelebrea izan zen, lehebizian bigarren mailako pertsonaia izatetik mundu mailako ospea lortu zuelarik. Telesaila honen sorrera Perfect Strangers telesailean dago, bertan Harriette Winslow igogailuzain ironikoa ikusleengan harrera ona izanaren ondorioz, bere eguneroko bizitza eta familian barneratuko zen telesaila bati ekitea erabaki baitzuten. (eu)
- La Vie de famille (Family Matters) est une sitcom américaine en 215 épisodes de 21 minutes, créée par William Bickley et Michael Warren, et diffusée entre le 22 septembre 1989 et le 9 mai 1997 sur le réseau ABC et entre le 19 septembre 1997 et le 17 juillet 1998 sur le réseau CBS. La série décrit le quotidien d'une famille américaine moyenne et leurs différents soucis, générés principalement par un voisin maladroit, bien que très intelligent Steve Urkel. Celui-ci est éperdument amoureux de sa voisine Laura et fait tout son possible pour qu'elle le remarque dans le bon sens (ce qui n'est pas le cas pendant un bon moment). Bien que maladroit il reste toujours très présent pour aider ses voisins et est très proche de la mamie Winslow. En France, la série a été diffusée à partir du 1er janvier 1995 dans l'émission Club Dorothée sur TF1 (première saison) et sur RTL9 dès le 28 août 1995 ou encore sur France 2 puis sur M6 à partir du 1er juin 2000 (saisons restes inédites). Rediffusions sur RTL9, AB1, NT1 et L'Énôrme TV, puis en septembre 2020 sur BET . En Belgique, la série a été diffusée sur La Deux puis rediffusée sur La Une, AB3 et AB4. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1. (fr)
- 《패밀리 매터스》(영어: Family Matters)는 1989년부터 1998년까지 방영된 미국의 시트콤이다. (ko)
- Family Matters was een Amerikaanse komische serie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 22 september 1989 tot en met 17 juli 1998, samen goed voor 215 afleveringen. De serie is een spin-off van de sitcom Perfect Strangers; de personages Harriet en Carl Winslow komen uit die serie, en werden daarin eveneens gespeeld door en Reginald VelJohnson. De serie is een productie van , in samenwerking met . (nl)
- Otto sotto un tetto (Family Matters) è una serie televisiva trasmessa originariamente negli USA dalla rete televisiva ABC dal settembre 1989 al maggio 1997. Successivamente la rete CBS lo trasmise dal settembre 1997 al luglio del 1998. La serie è uno spin-off di Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers). In Italia è stato trasmesso dalle reti televisive Italia 1 e Canale 5. (it)
- Family Matters é uma sitcom estadunidense sobre uma família afro-americana de classe média que vive na cidade de Chicago, no Illinois. Foi exibida pela ABC de 22 de setembro de 1989 a 9 de maio de 1997, depois ganhou mais uma temporada na CBS de 19 de setembro de 1997 a 17 de julho de 1998. A série e um spin-off de Perfect Strangers, Harriette Winslow, a mãe da família, era originalmente operadora de elevador no escritório do jornal Chicago Chronicle na terceira e quarta temporadas de Perfect Strangers. Com nove temporadas e 215 episódios, o Family Matters tornou-se a terceira sitcom mais longa da televisão americana, com um elenco afro-americano. (pt)
- «Дела семейные» (англ. Family Matters) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 22 сентября 1989 по 9 мая 1997 года, а затем переехал на CBS, где выходил с 19 сентября 1997 по 17 июля 1998 года. Спин-офф ситкома «Идеальные незнакомцы», шоу изначально фокусировалось вокруг афроамериканской семьи Уинслоу из среднего класса, живущей в Чикаго, штат Иллинойс. В середине первого сезона в ситком был введен сосед-ботаник Стив Аркел (Джалил Уайт), который впоследствии стал центральным персонажем для последующих восьми сезонов. Ситком транслировался на ABC в рамках пятничного блока TGIF. В начале 1997 года CBS приобрел шоу вместе с другим ситкомом ABC «Шаг за шагом» за $ 40 млн, после того как между продюсерами Family Matters и владельцем ABC, The Walt Disney Company, возникла напряженность из-за будущего сериала. Осенью того же года сериал начал транслироваться на CBS в новом пятничном блоке, прямо конкурирующем с TGIF. Блок провалился и канал закрыл сериал в следующем году. В период своей трансляции, Family Matters имел умеренный успех в рейтингах, оставаясь ниже годового Топ 30 за исключением сезона 1990-91 годов. Просуществовав девять сезонов, Family Matters вошёл в историю телевидения как второй по продолжительности после «Джефферсоны» ситком с афроамериканским актёрским составом. (ru)
- Räkna med bråk (Family Matters) är en amerikansk komediserie som än idag är mycket populär världen över och som fortfarande har många tittare. Den sändes mellan den 22 september 1989 till den 9 maj 1997 på amerikanska ABC, samt fram till den 17 juli 1998 på likaledes amerikanska CBS. Totalt visades 215 avsnitt, vilket gör den till den näst längsta komediserien i amerikansk TV-historia med en afro-amerikansk familj i huvudrollen. Det är bara som slår den. Varje avsnitt var cirka 25 minuter långt. I Sverige har serien visats i ett fåtal kanaler (bland annat i Kanal 5 och TV3), varav senast från och med hösten 2006 i TV 4 Komedi. (sv)
- 《凡人琐事》（Family Matters）是讲述生活在伊利诺伊州芝加哥的美国中产阶级非洲裔美国人家庭的情景喜剧，共持续9季。该剧集是《完美陌生人》的衍生剧，但是剧情围绕文斯洛一家展开。《凡人琐事》于1989年9月22日至1997年9月19日在美国广播公司播出，在之后一直到1998年7月17日在哥伦比亚广播公司播出。 该剧共播映215集，成为美国情景喜剧史上以非洲裔美国人为主演的剧集中播出时间第三长的，次于《》和《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alle unter einem Dach (Originaltitel: Family Matters, zu deutsch „Familienangelegenheiten“, aber auch „Die Familie zählt/ist wichtig“) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 in den Vereinigten Staaten und ab 1995 in Deutschland lief. Sie ist ein Ableger der Serie Ein Grieche erobert Chicago (Perfect Strangers). (de)
- فاملي ماتتيرس(بالإنجليزية: Family Matters) مسلسل تليفزيوني أميركي من إنتاج شبكة أي بي سي الأمريكية. قدم منذ العام 1989 حتى العام 1998. المسلسل من نوعية الكوميديا العائلية أمريكيون أفارقة تعيش في مدينة شيكاغو . (ar)
- 《패밀리 매터스》(영어: Family Matters)는 1989년부터 1998년까지 방영된 미국의 시트콤이다. (ko)
- Family Matters was een Amerikaanse komische serie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 22 september 1989 tot en met 17 juli 1998, samen goed voor 215 afleveringen. De serie is een spin-off van de sitcom Perfect Strangers; de personages Harriet en Carl Winslow komen uit die serie, en werden daarin eveneens gespeeld door en Reginald VelJohnson. De serie is een productie van , in samenwerking met . (nl)
- Otto sotto un tetto (Family Matters) è una serie televisiva trasmessa originariamente negli USA dalla rete televisiva ABC dal settembre 1989 al maggio 1997. Successivamente la rete CBS lo trasmise dal settembre 1997 al luglio del 1998. La serie è uno spin-off di Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers). In Italia è stato trasmesso dalle reti televisive Italia 1 e Canale 5. (it)
- 《凡人琐事》（Family Matters）是讲述生活在伊利诺伊州芝加哥的美国中产阶级非洲裔美国人家庭的情景喜剧，共持续9季。该剧集是《完美陌生人》的衍生剧，但是剧情围绕文斯洛一家展开。《凡人琐事》于1989年9月22日至1997年9月19日在美国广播公司播出，在之后一直到1998年7月17日在哥伦比亚广播公司播出。 该剧共播映215集，成为美国情景喜剧史上以非洲裔美国人为主演的剧集中播出时间第三长的，次于《》和《》。 (zh)
- Family Matters és una comèdia de situació dels EUA sobre una família afroamericana de classe mitjana que viu a Chicago. Sorgida com a sèrie derivada de , en la que el personatge de Harriete Winslow feia d'ascensorista a l'edifici del diari on treballaven els protagonistes.S'emeté a l'ABC des del 22 de setembre de 1989 fins al 9 de maig de 1997 i després es traslladà a la CBS, on s'emeté des del 1997 fins al 1998. La producció obtingué un gran èxit en el seu país d'origen, arribant a emetre's durant nou anys amb més de 200 episodis (215). (ca)
- Family Matters is an American television sitcom that debuted on ABC on September 22, 1989, and ended on May 9, 1997. However it moved to CBS, where it was shown from September 19, 1997, to July 17, 1998. A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle class black family living in Chicago, Illinois. Midway through the first season, the show introduced the Winslows' nerdy neighbor Steve Urkel (Jaleel White), who was originally scripted to appear as a one-time character. However, he quickly became the show's breakout character (and eventually the main character), joining the main cast. (en)
- Family Matters (conocida como Cosas de casa en España y Todo queda en familia en Latinoamérica) es una comedia de situación estadounidense sobre una familia afrodescendiente de clase media que vive en Chicago. Surgida como un spin-off de la serie Perfect Strangers (Primos lejanos en España), en la que el personaje de Harriette Winslow ejercía de ascensorista en el edificio del periódico donde trabajaban los protagonistas. (es)
- Family Matters (euskaraz: «Familia Gora-Behereak») 1990eko hamarkadako estatubatuar telesaila bta izan zen. 1989ko irailaren 22an aireratzen hasi eta 1998ko uztailaren 17an amaitu zen, ABC (1989–1997) eta CBS (1997–1998) telebista kateetan. Telesaila honetako aktore nagusiak honako hauek izan ziren: , , , , , , Joseph & Julius Wright, , , , , , eta . Zalantzarik gane telesaila honetako izar edo pertsonaia nagusia izeneko gazte xelebrea izan zen, lehebizian bigarren mailako pertsonaia izatetik mundu mailako ospea lortu zuelarik. (eu)
- La Vie de famille (Family Matters) est une sitcom américaine en 215 épisodes de 21 minutes, créée par William Bickley et Michael Warren, et diffusée entre le 22 septembre 1989 et le 9 mai 1997 sur le réseau ABC et entre le 19 septembre 1997 et le 17 juillet 1998 sur le réseau CBS. (fr)
- Family Matters é uma sitcom estadunidense sobre uma família afro-americana de classe média que vive na cidade de Chicago, no Illinois. Foi exibida pela ABC de 22 de setembro de 1989 a 9 de maio de 1997, depois ganhou mais uma temporada na CBS de 19 de setembro de 1997 a 17 de julho de 1998. A série e um spin-off de Perfect Strangers, Harriette Winslow, a mãe da família, era originalmente operadora de elevador no escritório do jornal Chicago Chronicle na terceira e quarta temporadas de Perfect Strangers. (pt)
- Räkna med bråk (Family Matters) är en amerikansk komediserie som än idag är mycket populär världen över och som fortfarande har många tittare. Den sändes mellan den 22 september 1989 till den 9 maj 1997 på amerikanska ABC, samt fram till den 17 juli 1998 på likaledes amerikanska CBS. Totalt visades 215 avsnitt, vilket gör den till den näst längsta komediserien i amerikansk TV-historia med en afro-amerikansk familj i huvudrollen. Det är bara som slår den. Varje avsnitt var cirka 25 minuter långt. (sv)
- «Дела семейные» (англ. Family Matters) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 22 сентября 1989 по 9 мая 1997 года, а затем переехал на CBS, где выходил с 19 сентября 1997 по 17 июля 1998 года. Спин-офф ситкома «Идеальные незнакомцы», шоу изначально фокусировалось вокруг афроамериканской семьи Уинслоу из среднего класса, живущей в Чикаго, штат Иллинойс. В середине первого сезона в ситком был введен сосед-ботаник Стив Аркел (Джалил Уайт), который впоследствии стал центральным персонажем для последующих восьми сезонов. (ru)
|
