dbo:abstract
|
- Munsee es una lengua en vías de extinción del subgrupo Algonquino Oriental, sendo una de las dos lenguas de los Lenape. Es muy cerca de la extinta , la otra idioma Lenape. El Munsee fue antiguamente hablado por nativos en la actual Ciudad de Nueva York y las áreas vecinas, más precisamente Manhattan, Staten Island, el sul del valle del Río Hudson, el oeste de Long Island, el norte de Nueva Jersey, y el nordeste de Pensilvania. (es)
- Die Munsee oder Muncie (auch Munsiiw, Minnesink, Minsi, Mansiwak', Monsey) bilden zusammen mit den einst südlich von ihnen lebenden Unami Delaware oder ab 1700 eine der zwei regionalen sowie Dialekt-Hauptgruppen der Lenni Lenape oder Delaware. Beide Gruppen sprachen eng verwandte Algonkin-Sprachen, die als Delawarisch oder Lenape-Sprachen bezeichnet werden. Jedoch sind diese untereinander nur schwer verständlich und unterscheiden sich so stark voneinander, dass das Munsee sowie das Unami heute nicht mehr als Dialekte, sondern als eigenständige eng verwandte Sprachen betrachtet werden. Die Munsee-Lenape lebten im 17. Jahrhundert etwa in der Gegend, in der die heutigen Bundesstaaten New York, Pennsylvania und New Jersey zusammentreffen, das heißt, im nördlichen New Jersey, im südöstlichen New York und östlichen Pennsylvania. Zu ihnen gehörten zum Beispiel die Esopus, , Canarsee und Wappinger. Die in Wisconsin lebenden Stockbridge-Munsee sind bis heute die einzigen Munsee, die von den Vereinigten Staaten bundesstaatlich anerkannt wurden (siehe bei Mahican). In Ontario in Kanada gibt es zwei weitere anerkannte Gruppen, die Delaware Nation, Moravian of the Thames sowie die (auch Muncie-Delaware First Nation). (de)
- Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware, Delaware: Huluníixsuwaakan, Monsii èlixsuwakàn) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family. Munsee is one of the two Delaware languages (also known as Lenape languages, after the tribe's autonym). It is very closely related to the Unami Delaware, but the two are sufficiently different that they are considered separate languages. Munsee was spoken aboriginally in the vicinity of the modern New York City area in the United States, including western Long Island, Manhattan Island, Staten Island, as well as adjacent areas on the mainland: southeastern New York State, the northern third of New Jersey, and northeastern Pennsylvania. As of 2009, Munsee was spoken only on the Moraviantown Reserve in Ontario, Canada, by two elderly individuals, aged 77 and 90, in 2018, making it critically endangered. The language that the individuals speak differs between speakers, each having a personal dialect. There has been interest in learning the language by younger individuals. (en)
- Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques. Le munsee était parlé autrefois aux alentours du New York moderne aux États-Unis, notamment à Long Island, Manhattan, Staten Island, aussi bien que dans les zones alentour de la (en), du nord du New Jersey, et du nord-est de la Pennsylvanie. Le munsee est désormais parlé seulement dans la réserve de (en) en Ontario au Canada par une ou deux personnes âgées. (fr)
- La lingua munsee (conosciuta anche con il nome di Delaware o Delaware dell'Ontario) è uno dei due sottolinguaggi della lingua delaware (o Lenape o Lunaapeew). Appartenente alla famiglia delle lingue algonchine era parlata dai nativi americani stanziati negli attuali stati di New York e Pennsylvania. Lingua in via di estinzione sopravvive tra pochi anziani della riserva indiana di Moravian (Ontario, Canada). La lingua è molto simile alla lingua unami (ormai estinta), tanto che la maggior parte degli studiosi considera le due lingue come dialetti della lingua delaware, presi insieme con il mohicano, secondo alcuni linguisti, costituirebbero il gruppo delle lingue delawaran. (it)
- Munsee (também chamada Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) é uma língua em vias de extinção do subgrupo Algonquino Oriental, sendo uma das duas línguas delaware (ou Lanope) . É muito próxima da já extinta Delaware. O Munsee já foi falado por nativos de áreas vizinhas à atual Nova Iorque, Estados Unidos, mais precisamente no oeste de Long Island, ilha Manhattan, Staten Island, Hudson Valley, terço setentrional de Nova Jérsie e nordeste da Pennsylvania. (pt)
- Манси (Delaware, Munsee, Ontario Delaware) — почти исчезнувший североамериканский индейский язык, который принадлежит восточноалгонкинской подгруппе алгонкинской языковой семьи, являющейся ветвью алгской языковой семьи. На языке говорит народ манси (часть народа делаваров), проживающий в резервации Моравиантаун на юге провинции Онтарио в Канаде. Раньше язык использовался также в непосредственной близости от города Нью-Йорк (включая Лонг-Айленд, Манхэттен, Статен-Айленд), а также на прилегающих территориях долины Хадсон штата Нью-Йорк, на северной трети штата Нью-Джерси и на северо-востоке штата Пенсильвания в США. Похож на вымерший язык унами. (ru)
- Munsee var ett algonkinspråk som talades av en mängd olika stammar i området kring nuvarande New York ner till Delaware. Språket är nära släkt med /Lenape, och kan vara samma språk. (sv)
|
rdfs:comment
|
- Munsee es una lengua en vías de extinción del subgrupo Algonquino Oriental, sendo una de las dos lenguas de los Lenape. Es muy cerca de la extinta , la otra idioma Lenape. El Munsee fue antiguamente hablado por nativos en la actual Ciudad de Nueva York y las áreas vecinas, más precisamente Manhattan, Staten Island, el sul del valle del Río Hudson, el oeste de Long Island, el norte de Nueva Jersey, y el nordeste de Pensilvania. (es)
- Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques. Le munsee était parlé autrefois aux alentours du New York moderne aux États-Unis, notamment à Long Island, Manhattan, Staten Island, aussi bien que dans les zones alentour de la (en), du nord du New Jersey, et du nord-est de la Pennsylvanie. Le munsee est désormais parlé seulement dans la réserve de (en) en Ontario au Canada par une ou deux personnes âgées. (fr)
- Munsee (também chamada Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware) é uma língua em vias de extinção do subgrupo Algonquino Oriental, sendo uma das duas línguas delaware (ou Lanope) . É muito próxima da já extinta Delaware. O Munsee já foi falado por nativos de áreas vizinhas à atual Nova Iorque, Estados Unidos, mais precisamente no oeste de Long Island, ilha Manhattan, Staten Island, Hudson Valley, terço setentrional de Nova Jérsie e nordeste da Pennsylvania. (pt)
- Манси (Delaware, Munsee, Ontario Delaware) — почти исчезнувший североамериканский индейский язык, который принадлежит восточноалгонкинской подгруппе алгонкинской языковой семьи, являющейся ветвью алгской языковой семьи. На языке говорит народ манси (часть народа делаваров), проживающий в резервации Моравиантаун на юге провинции Онтарио в Канаде. Раньше язык использовался также в непосредственной близости от города Нью-Йорк (включая Лонг-Айленд, Манхэттен, Статен-Айленд), а также на прилегающих территориях долины Хадсон штата Нью-Йорк, на северной трети штата Нью-Джерси и на северо-востоке штата Пенсильвания в США. Похож на вымерший язык унами. (ru)
- Munsee var ett algonkinspråk som talades av en mängd olika stammar i området kring nuvarande New York ner till Delaware. Språket är nära släkt med /Lenape, och kan vara samma språk. (sv)
- Die Munsee oder Muncie (auch Munsiiw, Minnesink, Minsi, Mansiwak', Monsey) bilden zusammen mit den einst südlich von ihnen lebenden Unami Delaware oder ab 1700 eine der zwei regionalen sowie Dialekt-Hauptgruppen der Lenni Lenape oder Delaware. Beide Gruppen sprachen eng verwandte Algonkin-Sprachen, die als Delawarisch oder Lenape-Sprachen bezeichnet werden. Jedoch sind diese untereinander nur schwer verständlich und unterscheiden sich so stark voneinander, dass das Munsee sowie das Unami heute nicht mehr als Dialekte, sondern als eigenständige eng verwandte Sprachen betrachtet werden. (de)
- Munsee (also known as Munsee Delaware, Delaware, Ontario Delaware, Delaware: Huluníixsuwaakan, Monsii èlixsuwakàn) is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family. Munsee is one of the two Delaware languages (also known as Lenape languages, after the tribe's autonym). It is very closely related to the Unami Delaware, but the two are sufficiently different that they are considered separate languages. Munsee was spoken aboriginally in the vicinity of the modern New York City area in the United States, including western Long Island, Manhattan Island, Staten Island, as well as adjacent areas on the mainland: southeastern New York State, the northern third of New Jersey, and northeastern Pennsylvania. (en)
- La lingua munsee (conosciuta anche con il nome di Delaware o Delaware dell'Ontario) è uno dei due sottolinguaggi della lingua delaware (o Lenape o Lunaapeew). Appartenente alla famiglia delle lingue algonchine era parlata dai nativi americani stanziati negli attuali stati di New York e Pennsylvania. Lingua in via di estinzione sopravvive tra pochi anziani della riserva indiana di Moravian (Ontario, Canada). (it)
|