| dbo:abstract
|
- La candidatura olímpica de Madrid 2016 va ser l'intent per part de la ciutat de Madrid (Espanya) per ser escollida pel Comitè Olímpic Internacional (COI) com a ciutat amfitriona dels Jocs Olímpics de 2016. Madrid és una de les grans ciutats europees que mai han albergat uns Jocs, i aquesta candidatura es va convertir en la tercera vegada que Madrid es postulava com a candidata a organitzar una olimpíada. L'alcalde de Madrid en aquell moment, Alberto Ruiz-Gallardón, va situar els Jocs Olímpics per a la capital espanyola en el primer lloc en importància durant les seves dues legislatures des de 2003. Madrid 2016 comptava amb un alt recolzament en Madrid i amb la segona millor valoració tècnica del COI, només avantatjada per Tòquio, però, malgrat això, no figurava entre les favorites per celebrar-se a Londres els Jocs Olímpics de 2012, donada la rotació de continents entre cada olimpíada que es porta complint des de 1956. Finalment va ser derrotada per la candidatura de Rio de Janeiro en la ronda final de votacions per 66-32, quedant per davant de les altres dues ciutats contendents, Tòquio i Chicago. Les dates proposades per a la celebració dels Jocs Olímpics i Paralímpics de Madrid 2016 van ser: des del divendres, 5 d'agost al diumenge, 21 d'agost pels Jocs Olímpics i des del divendres, 9 de setembre al dimarts, 20 de setembre pels Jocs Paralímpics. (ca)
- La candidatura olímpica de Madrid 2016 fue el intento por parte de la ciudad de Madrid (España) para ser elegida por el Comité Olímpico Internacional (COI) como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2016. Madrid es una de las grandes ciudades europeas que nunca han albergado unos Juegos, y esta candidatura se convirtió en la tercera vez que Madrid se postulaba como candidata a organizar una olimpiada. El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, situó los Juegos Olímpicos para la capital española en el primer lugar en importancia durante sus dos legislaturas desde 2003. Madrid 2016 contaba con un alto apoyo en Madrid y España y con la segunda mejor valoración técnica del COI, sólo aventajada por Tokio, pero, a pesar de ello, no figuraba entre las favoritas por celebrarse en Londres los Juegos Olímpicos de 2012, dada la rotación de continentes entre cada olimpiada que se lleva cumpliendo desde 1956. Finalmente fue derrotada por la candidatura de Río de Janeiro en la ronda final de votaciones por 66-32, quedando por delante de las otras dos ciudades contendientes, Tokio y Chicago. Las fechas propuestas para la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Madrid 2016 fueron: desde el viernes 5 de agosto al domingo 21 de agosto para los Juegos Olímpicos y desde el viernes 9 de septiembre al martes 20 de septiembre para los Juegos Paralímpicos. (es)
- The Madrid bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was an unsuccessful bid, first recognized by the International Olympic Committee (IOC) on September 14, 2007. The IOC shortlisted four of the seven applicant cities—Chicago, United States; Tokyo, Japan; Rio de Janeiro, Brazil; and Madrid, Spain; over Baku, Azerbaijan; Doha, Qatar; and Prague, Czech Republic—on June 4, 2008 during a meeting in Athens, Greece. This was followed by an intensive bidding process which finished with the election of Rio de Janeiro at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on October 2, 2009. Along with Tokyo, Madrid earned the top scores during the Applicant phase, after a detailed study of the Applicant Files received by the IOC Working Group on January 14, 2008. Between May 4 and May 9, 2009, the IOC Evaluation Commission, led by Nawal El Moutawakel, arrived in Madrid to assess the conditions of the city. The Commission attended technical presentations, participated in question-and-answer sessions about the Candidature File and made inspections in all the existing venues across the city. Rio de Janeiro won the final round by a margin of 34 votes over Madrid in a three-round exhaustive ballot of the IOC. The Spanish Olympic Committee (SOC) confirmed Madrid as its candidate city to host the 2016 Summer Olympics and Paralympics on May 30, 2007. This is the city's second consecutive bid and its third failure, after two failed attempts for the 1972 and the 2012 Summer Olympics. Geographic issues were highlighted as a major problem for Madrid due to recent Olympic Games in Europe as the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, and the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. If successful, it would be the second Olympics hosted in Spain, after the 1992 Summer Olympics held in Barcelona. (en)
- マドリードオリンピック構想（マドリードオリンピックこうそう）はマドリードに2012年、2016年、および2020年夏季オリンピックを招致していた構想である。過去には1972年大会にも立候補したがミュンヘンに敗れた。 (ja)
- A candidatura da cidade de Madrid a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 14 de setembro de 2007 pelo Comitê Olímpico Internacional, após escolha interna por aclamação aprovada pelo governo espanhol. O projeto da cidade previa a realização em duas regiões, a Zona Núcleo e a Zona Rio, usando o metrô como meio de transporte principal e aliando a construção de instalações esportivas com a revitalização de áreas da cidade, como as margens do Rio Manzanares. Em junho de 2008 Madrid foi anunciada oficialmente como cidade candidata a sede dos Jogos, ao lado de Tóquio, Chicago e Rio de Janeiro. Caso fosse eleita, seria a primeira vez que duas cidades da Europa sediariam edições consecutivas de Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando Helsinque foi a sede, quatro anos depois de Londres receber os Jogos. A fase da candidatura contou com um relatório mais detalhado e com a visita da Comissão Avaliadora à cidade, ocorrida no início de maio de 2009. Questões que deram notas baixas a Madrid no processo de eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, como acomodações e segurança, ajudaram o projeto atual a ser considerado de alto nível no primeiro relatório, mas fatores como legislação antidoping e estrutura do comitê organizador geraram críticas severas no relatório da Comissão Avaliadora, usado pelos membros do COI como base para decidir seu voto. A sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi conhecida em 2 de outubro, em Copenhague, na Dinamarca, após votação realizada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional. Madri ficou na segunda posição, ao perder para o Rio de Janeiro, na final, por 66 votos a 32. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- マドリードオリンピック構想（マドリードオリンピックこうそう）はマドリードに2012年、2016年、および2020年夏季オリンピックを招致していた構想である。過去には1972年大会にも立候補したがミュンヘンに敗れた。 (ja)
- La candidatura olímpica de Madrid 2016 va ser l'intent per part de la ciutat de Madrid (Espanya) per ser escollida pel Comitè Olímpic Internacional (COI) com a ciutat amfitriona dels Jocs Olímpics de 2016. Madrid és una de les grans ciutats europees que mai han albergat uns Jocs, i aquesta candidatura es va convertir en la tercera vegada que Madrid es postulava com a candidata a organitzar una olimpíada. L'alcalde de Madrid en aquell moment, Alberto Ruiz-Gallardón, va situar els Jocs Olímpics per a la capital espanyola en el primer lloc en importància durant les seves dues legislatures des de 2003. Madrid 2016 comptava amb un alt recolzament en Madrid i amb la segona millor valoració tècnica del COI, només avantatjada per Tòquio, però, malgrat això, no figurava entre les favorites per cele (ca)
- The Madrid bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was an unsuccessful bid, first recognized by the International Olympic Committee (IOC) on September 14, 2007. The IOC shortlisted four of the seven applicant cities—Chicago, United States; Tokyo, Japan; Rio de Janeiro, Brazil; and Madrid, Spain; over Baku, Azerbaijan; Doha, Qatar; and Prague, Czech Republic—on June 4, 2008 during a meeting in Athens, Greece. This was followed by an intensive bidding process which finished with the election of Rio de Janeiro at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on October 2, 2009. (en)
- La candidatura olímpica de Madrid 2016 fue el intento por parte de la ciudad de Madrid (España) para ser elegida por el Comité Olímpico Internacional (COI) como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2016. Madrid es una de las grandes ciudades europeas que nunca han albergado unos Juegos, y esta candidatura se convirtió en la tercera vez que Madrid se postulaba como candidata a organizar una olimpiada. El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, situó los Juegos Olímpicos para la capital española en el primer lugar en importancia durante sus dos legislaturas desde 2003. Madrid 2016 contaba con un alto apoyo en Madrid y España y con la segunda mejor valoración técnica del COI, sólo aventajada por Tokio, pero, a pesar de ello, no figuraba entre las favoritas por celebrarse en Londres (es)
- A candidatura da cidade de Madrid a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 14 de setembro de 2007 pelo Comitê Olímpico Internacional, após escolha interna por aclamação aprovada pelo governo espanhol. O projeto da cidade previa a realização em duas regiões, a Zona Núcleo e a Zona Rio, usando o metrô como meio de transporte principal e aliando a construção de instalações esportivas com a revitalização de áreas da cidade, como as margens do Rio Manzanares. (pt)
|
