| dbo:abstract
|
- El voltor orellut (Torgos tracheliotus) és un voltor del Vell Món, per tant un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae). Únic membre del gènere Torgos, és el major i més agressiu dels voltors africans. (ca)
- النسر الأذون أو النسر النوبي أو النسر الأجعد (الاسم العلمي: Torgos tracheliotos) هو من نسور العالم القديم و ينتمي إلى فصيلة البازية وهو العضة الوحيد في جنس تورغوس (الاسم العلمي:Torgos) ويعتبر أحد أكبر النسور المستوطنة في قارة أفريقيا وهو من الطيور المهددة بالإنقراض وأعداده في تناقص. (ar)
- La Orelvulturo, Torgos tracheliotus, estas afrika malnovmonda vulturo kiu apartenas al la birda familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, milvoj, buteoj kaj akcipitroj. Ĝi estas la ununura membro de la genro Torgos. Ĝi ne rilatas al ŝajne simila grupo de Novmondaj vulturoj, kaj ne kunhavas tiom lertan sentoflaron. (eo)
- El buitre orejudo o buitre torgo (Torgos tracheliotos) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África, de gran tamaño, cuyo aspecto es inconfundible tanto por su gran talla como sobre todo por su pescuezo desprovisto de plumas, y de tintes rosados que le hacen asemejarse a un pavo. Su principal característica es precisamente su poderoso pico, más grande y macizo que el de la mayoría de las especies de buitres y que constituye una adaptación para poder arrancar y perforar la piel y los duros músculos de los animales muertos. A diferencia del resto de los buitres, el torgo puede perforar la piel de las carroñas para alimentarse, siendo las más magras y duras su especialidad, mientras que el resto de las especies se decantan por las vísceras que son más blandas. En este sentido su papel ecológico viene a ser similar al del buitre negro en Europa, y suele ser el primero en acceder a las carroñas, abriendo paso al resto de las especies de buitre cuando este ya ha perforado la piel y facilitado el camino al interior de la carcasa del animal muerto. Su papel por tanto es de gran importancia, tanto que incluso el resto de las especies de buitre le abre paso para que pueda empezar a despiezar una carroña. (es)
- Der Ohrengeier (Torgos tracheliotos, Syn.: Aegypius tracheliotus) ist ein sehr großer Vertreter der Altweltgeier (Aegypiinae). Er bewohnt weite Teile Afrikas sowie Teile der Arabischen Halbinsel. Aufgrund des anhaltenden Bestandsrückganges stuft die IUCN die Art weltweit als gefährdet ("vulnerable") ein. (de)
- Torgos tracheliotus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatuta dago. (eu)
- Torgos tracheliotos(
Pour des articles plus généraux, voir Vautour et Accipitridae. ) Torgos tracheliotos Vautour oricou Genre TorgosKaup, 1828 Espèce Torgos tracheliotos(Forster, 1791) Synonymes
* Torgos tracheliotus (protonyme) Statut de conservation UICN EN A2bcd+3bcd : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Vautour oricou (Torgos tracheliotos) ou Vautour nubien, est une espèce de vautours de l'Ancien Monde, de la famille des Accipitridés. C'est la seule espèce du genre Torgos. Il est référencé comme Torgos tracheliotus( J.R.Forster, 1791) dans la base de l'Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN). (fr)
- The lappet-faced vulture or Nubian vulture (Torgos tracheliotos) is an Old World vulture belonging to the bird order Accipitriformes, which also includes eagles, kites, buzzards and hawks. It is the only member of the genus Torgos. It is not closely related to the superficially similar New World vultures, and does not share the good sense of smell of some members of that group. The lappet-faced vulture was formerly considered monotypical, but now is separated into two subspecies. The nominate race lives throughout Africa. The subspecies T. t. negevensis, differing considerably in appearance from African vultures (as described below) is endemic to the Arabian peninsula. (en)
- L'avvoltoio orecchiuto (Torgos tracheliotos) è un avvoltoio del Vecchio Mondo. È l'unica specie del genere Torgos, al quale precedentemente veniva ascritto anche l'avvoltoio calvo. Vive in gran parte dell'Africa, anche se è abbastanza raro ovunque; con una sottospecie distinta (Torgos tracheliotus negevensis) colonizza anche il Sinai, il deserto del Negev e probabilmente anche l'Arabia Saudita occidentale. Misura fino a 1,15 m di lunghezza, con un'apertura alare di 2,5 med un peso di 8 kg; sono stati riportati casi di uccelli pesanti fino a 15 kg, ma si tratta di esemplari tenuti in cattività e sovralimentati.Come molti avvoltoi, ha la testa nuda, per evitare di imbrattarsi col sangue ed i fluidi corporei delle carcasse di cui si ciba: il colore rosa acceso (a volte tendente al rosso) è la caratteristica distintiva della specie. Nonostante sia prevalentemente spazzino, vaga volando ad alte quote alla ricerca di grosse carcasse (che individua grazie alla vista molto acuta), più degli altri avvoltoi tende a predare attivamente animali giovani o malati, ed a saccheggiare i nidi di altri uccelli, in particolare dei fenicotteri minori.Sono i più aggressivi e forti fra gli avvoltoi africani, infatti al loro arrivo gli avvoltoi già presenti cedono il posto; da un lato, l'arrivo dell'avvoltoio orecchiuto rappresenta un beneficio anche per loro, poiché col loro forte becco questi uccelli tagliano facilmente i tendini ed i muscoli dei grandi mammiferi, permettendo agli altri di avere via libera sulle interiora. (it)
- De oorgier (Torgos tracheliotos) is een Afrikaanse gier uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het is de enige soort uit het geslacht Torgos dat behoort tot de groep van gieren van de Oude Wereld. (nl)
- Sęp uszaty (Torgos tracheliotos) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z podrodziny jastrzębi (Accipitrinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Torgos. Zamieszkuje Afrykę oraz Półwysep Arabski. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- ミミヒダハゲワシ（Torgos tracheliotos）は、鳥綱タカ目タカ科ミミヒダハゲワシ属に分類される鳥。本種のみでミミヒダハゲワシ属を形成する。 (ja)
- O abutre-real (Torgos tracheliotus), também chamado abutre-torgo ou oricu, é a única espécie de abutre relatada no gênero Torgos. É uma grande ave de rapina necrófaga que pode chegar a medir 1,15 metros de comprimento, ultrapassar facilmente os 2,80 metros de envergadura e pode pesar até 9,5 quilos. O abutre-torgo é facilmente reconhecido pela sua cabeça nua e de coloração avermelhada e sua face predominantemente enrugada. (pt)
- Африканский ушастый гриф (лат. Torgos tracheliotus) — птица семейства ястребиных, подсемейства грифовых, который обитает на всём Африканском континенте и в Аравийском полуострове. Единственный вид рода. (ru)
- Örongam (Torgos tracheliotos, tidigare tracheliotus) är en väldig huvudsakligen afrikansk fågelart som hör till gamla världens gamar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El voltor orellut (Torgos tracheliotus) és un voltor del Vell Món, per tant un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae). Únic membre del gènere Torgos, és el major i més agressiu dels voltors africans. (ca)
- النسر الأذون أو النسر النوبي أو النسر الأجعد (الاسم العلمي: Torgos tracheliotos) هو من نسور العالم القديم و ينتمي إلى فصيلة البازية وهو العضة الوحيد في جنس تورغوس (الاسم العلمي:Torgos) ويعتبر أحد أكبر النسور المستوطنة في قارة أفريقيا وهو من الطيور المهددة بالإنقراض وأعداده في تناقص. (ar)
- La Orelvulturo, Torgos tracheliotus, estas afrika malnovmonda vulturo kiu apartenas al la birda familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, milvoj, buteoj kaj akcipitroj. Ĝi estas la ununura membro de la genro Torgos. Ĝi ne rilatas al ŝajne simila grupo de Novmondaj vulturoj, kaj ne kunhavas tiom lertan sentoflaron. (eo)
- Der Ohrengeier (Torgos tracheliotos, Syn.: Aegypius tracheliotus) ist ein sehr großer Vertreter der Altweltgeier (Aegypiinae). Er bewohnt weite Teile Afrikas sowie Teile der Arabischen Halbinsel. Aufgrund des anhaltenden Bestandsrückganges stuft die IUCN die Art weltweit als gefährdet ("vulnerable") ein. (de)
- Torgos tracheliotus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatuta dago. (eu)
- De oorgier (Torgos tracheliotos) is een Afrikaanse gier uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het is de enige soort uit het geslacht Torgos dat behoort tot de groep van gieren van de Oude Wereld. (nl)
- Sęp uszaty (Torgos tracheliotos) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z podrodziny jastrzębi (Accipitrinae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Torgos. Zamieszkuje Afrykę oraz Półwysep Arabski. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- ミミヒダハゲワシ（Torgos tracheliotos）は、鳥綱タカ目タカ科ミミヒダハゲワシ属に分類される鳥。本種のみでミミヒダハゲワシ属を形成する。 (ja)
- O abutre-real (Torgos tracheliotus), também chamado abutre-torgo ou oricu, é a única espécie de abutre relatada no gênero Torgos. É uma grande ave de rapina necrófaga que pode chegar a medir 1,15 metros de comprimento, ultrapassar facilmente os 2,80 metros de envergadura e pode pesar até 9,5 quilos. O abutre-torgo é facilmente reconhecido pela sua cabeça nua e de coloração avermelhada e sua face predominantemente enrugada. (pt)
- Африканский ушастый гриф (лат. Torgos tracheliotus) — птица семейства ястребиных, подсемейства грифовых, который обитает на всём Африканском континенте и в Аравийском полуострове. Единственный вид рода. (ru)
- Örongam (Torgos tracheliotos, tidigare tracheliotus) är en väldig huvudsakligen afrikansk fågelart som hör till gamla världens gamar. (sv)
- El buitre orejudo o buitre torgo (Torgos tracheliotos) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África, de gran tamaño, cuyo aspecto es inconfundible tanto por su gran talla como sobre todo por su pescuezo desprovisto de plumas, y de tintes rosados que le hacen asemejarse a un pavo. (es)
- The lappet-faced vulture or Nubian vulture (Torgos tracheliotos) is an Old World vulture belonging to the bird order Accipitriformes, which also includes eagles, kites, buzzards and hawks. It is the only member of the genus Torgos. It is not closely related to the superficially similar New World vultures, and does not share the good sense of smell of some members of that group. (en)
- Torgos tracheliotos(
Pour des articles plus généraux, voir Vautour et Accipitridae. ) Torgos tracheliotos Vautour oricou Genre TorgosKaup, 1828 Espèce Torgos tracheliotos(Forster, 1791) Synonymes
* Torgos tracheliotus (protonyme) Statut de conservation UICN EN A2bcd+3bcd : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- L'avvoltoio orecchiuto (Torgos tracheliotos) è un avvoltoio del Vecchio Mondo. È l'unica specie del genere Torgos, al quale precedentemente veniva ascritto anche l'avvoltoio calvo. Vive in gran parte dell'Africa, anche se è abbastanza raro ovunque; con una sottospecie distinta (Torgos tracheliotus negevensis) colonizza anche il Sinai, il deserto del Negev e probabilmente anche l'Arabia Saudita occidentale. (it)
|
.jpg){kind=link}
_(33317710636).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(33317710636).jpg){kind=link}
