| dbo:abstract
|
- El Moviment dels Treballadors Rurals Sense Terra (en portuguès, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreujat MST, és un moviment polític-social brasiler d'inspiració marxista que lluita per la reforma agrària i la justícia social. Es va originar en l'oposició al model de reforma agrària imposat pel règim militar, principalment en els anys 1970, que prioritzava la colonització de terres en regions remotes amb els objectius d'exportar els excedents poblacionals i de la integració estratègica neoliberal. Contràriament a aquest model, el MST busca fonamentalment la redistribució entre els camperols de les terres en desús per a convertir-les en productives. Sota el lema “Ocupar, resistir i produir”, l'MST organitza els camperols que no tenen terra per ocupar zones improductives. Per aconseguir-ho poden agrupar-s'hi des de 300 famílies fins a 3.000, normalment persones que viuen als barris pobres de les grans ciutats després d'haver estat expulsades del camp. Sortir de la pobresa i tornar a viure de la terra és el que les empeny a agrupar-se entorn de l'MST i començar el procés d'ocupació i resistència. Des que va començar, aquest moviment no han parat d'ocupar terres, d'organitzar la producció, de construir escoles i de formar nous militants. En aquest moment uns dos milions de persones viuen i treballen a les terres ocupades i/o legalitzades. Existeixen centenars d'associacions camperoles i cooperatives de producció, gairebé dues mil escoles en els seus campaments i assentaments i per la seva Escola Nacional Florestán Fernández han passat 16.000 joves per formar-se políticament i tècnica. El grup es troba entre els moviments socials més grans de Llatinoamèrica comptant entre els seus membres amb un milió i mig de camperols sense terra organitzats en 23 dels 27 estats de Brasil. El 26 de gener de 2013 va ser assassinat un dels líders d'aquest moviment, Cícero Guedes do Santos, a la localitat Campos dos Goytacazes. Des de la creació del moviment el 1985, 1722 militants han estat assassinats. (ca)
- حركة العمال عديمي الأراضي هي حركة اجتماعية في البرازيل، مستوحاة من الماركسية، تُعتبر عموماً من أكبر الحركات في أمريكا اللاتينية بعضوية غير رسمية تقدر بـ 1.5 مليون شخص موزعين على 23 ولاية من أصل 26 ولاية برازيلية. تهدف حركة العمال عديمي الأراضي إلى إتاحة الفرصة أمام العمال الفقراء لامتلاك الأراضي من خلال إصلاحها في البرازيل ومناهضة القضايا الاجتماعية التي تجعل ملكية الأراضي أكثر صعوبة، مثل التوزيع غير المتكافئ للدخل والعنصرية والتمييز الجنسي والاحتكارات الإعلامية. تسعى حركة العمال إلى توفير طريقةٍ حياةٍ مستدامة للقرويين الفقراء. تختلف حركة العمال عديمي الأراضي عن حركات الإصلاح الزراعي السابقة في تركيزها على قضية واحدة؛ يُعتبر إصلاح الأراضي بالنسبة لهم سبباً ذي مبررٍ ذاتي. تؤكد المنظمة على أنها تمتلك حقاً قانونياً في الإقامة في الأراضي غير المنتجة، مشيرةّ إلى أحدث دستور للبرازيل (1988)، والذي يحتوي على فقرةٍ تنص على أنّ الأرض يجب أن تؤدي وظيفة اجتماعية (المادة 5، الجزء الثالث والعشرون). تشير الحركة أيضاً، استناداً إلى إحصاءات التعداد السكاني لعام 1996، إلى أنّ 3٪ من السكان يملكون ثلثي جميع الأراضي الصالحة للزراعة في البرازيل. (ar)
- Die Bewegung der Landarbeiter ohne Boden (portugiesisch Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), häufig kurz Bewegung der Landlosen (Movimento dos Sem Terra), abgekürzt MST, ist eine Massenbewegung in Brasilien, welche sich für eine radikale Landreform einsetzt und darüber hinaus auch soziale und politische Forderungen stellt. Die Bewegung erhielt 1991 den Right Livelihood Award. (de)
- La organizaĵo Movado de senteraj kamparaj laboristoj (portugale Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra), ofte mallonge kiel Movado de senteruloj (Movimento dos Sem Terra), mallongigita MST, estas socia movado en Brazilo kun centro en San-Paŭlo, kiu agadas por radikala agra reformo kaj krom tio formas ankaŭ socialajn kaj politikajn postulojn. En 1991 al la organizaĵo estis aljuĝita la premio de ĝusta vivmaniero (la "alternativa Nobel-premio"), kiu aparte honorigas iujn ekzemplajn aktivulojn kiuj „agadas por praktikaj kaj ekzemplaj solvoj por la plej aktualaj problemoj kiujn la mondo alfrontas hodiaŭ“. La movado estiĝis pro la ekstreme neegala divido de agroposedaĵoj en Brazilo, kie ĉ 10 procento de la loĝantaro posedas ĉ. 80 procentoj de la tero. Kvankam la agra problemo questão agrária ne estas nova poblemo en Brazilo, ekzistas jam multaj similcelaj movadoj. Tiuj estis pli frue subpremitaj fare de la brazila militistaro aŭ ĉesis pro migrado de senagruloj al Amazonio. Kiel senteruloj, ekzistas la sekvaj sociaj grupoj en Brazilo:
* posseiros (prilaboras teron senposedatan; post 30 jaroj, ĝi iĝas lia/ŝia posedaĵo, sed tio estas praktike nerealigebla, ĉar la terkultivistoj estas daŭre minacataj.)
* assalariados, boia-frias kaj diaristas (taglaboristoj)
* parceiros (luantoj, kiuj pagas procenton de la rikolto kiel lumono)
* meeiros (luantoj, kiuj donas 50 % al la posedanto)
* arrendatarios (luantoj, kies lumono estas antaŭe interkonsentita)
* pequenos agricultores (kamparanoj kun makusimuma agro de 5 ha) La antaŭuloj de la MST estiĝis en la 1970-aj jaroj, kiam la modernigo kaj la agroindustriaj metodoj superfluigis laboron de multoj. MST estis fondita en 1984 en urbo Cascavel (Paranao). Tion ebligis la demokratigo de la lando, finiĝo de la militista diktaturo. Dum la regada tempo de prezidento José Sarney, la posedantoj de bienegoj sabotis ĉiutipan agraran reformon per helpo de armilakj milicioj. Tiutempe la senteruloj organiziĝis per helpo de la eklezio (Comissão Pastoral da Terra, CPT, "Pastora terkomisiono"). la populareco de MST estas dankebla al ties aktiva agado. Tiel ĝi okupis agrojn, organizis grandajn protestojn, malsat-protestojn ktp. Ĝian renomon plibonigis la perforta agado de la polico, militistoj kontraŭ ili. Tiel okazis la 17-an de aprilo 1996 en Eldorado dos Carajás (Parao) masakro, en kiu mortis 19 MST-aktivistoj. La movado iĝis pli kaj pli agresema. Pro tio en la lastaj jaroj fortiĝis la kritiko rilate ties agadon - pro malestimo de juro, leĝo, arbitra agado kaj la stalinisma agitado en la agrolernejoj de la movado. (eo)
- El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (en portugués, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreviado MST, es un movimiento político-social brasileño de inspiración marxista que lucha por la reforma agraria y la justicia social. Se originó en la oposición al modelo de reforma agraria impuesto por el régimen militar, principalmente en los años 1970, que priorizaba la colonización de tierras en regiones remotas, con los objetivos de exportar los excedentes poblacionales y de la integración estratégica. Contrariamente a este modelo, el MST busca fundamentalmente la redistribución de las tierras improductivas. El grupo se encuentra entre los movimientos sociales más grandes de Latinoamérica contando entre sus miembros a un millón y medio de campesinos sin tierra organizados a lo largo de 23 de los 27 estados de Brasil.[cita requerida] El 26 de enero de 2013 fue asesinado uno de los líderes de este movimiento, en la localidad Campos dos Goytacazes. Desde la creación del movimiento en 1985, 1722 militantes fueron asesinados. (es)
- Lurrik Gabekoen Mugimendua (portugesez: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra edo MST) Brasilgo lurrik gabeko landa langileen mugimendua. Bere sustatzaile asko CPT (Comissão Pastoral da Terra) apaiz ezkertiarrak, askapenerako teologiaren inguruan izan ziren eta ekoizpen gabeko latifundioak landa langileen artean banatzea zuten helburu. (eu)
- Landless Workers' Movement (Portuguese: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, MST) is a social movement in Brazil, inspired by Marxism, generally regarded as one of the largest in Latin America with an estimated informal membership of 1.5 million across 23 of Brazil's 26 states. MST defines its goals as access to the land for poor workers through land reform in Brazil and activism around social issues that make land ownership more difficult to achieve, such as unequal income distribution, racism, sexism, and media monopolies. MST strives to achieve a self-sustainable way of life for the rural poor. The MST differs from previous land reform movements in its single-issue focus; land reform for them is a self-justifying cause. The organization maintains that it is legally justified in occupying unproductive land, pointing to the most recent Constitution of Brazil (1988), which contains a passage saying that land should fulfill a social function (Article 5, XXIII). The MST also notes, based on 1996 census statistics, that 3% of the population owns two-thirds of all arable land in Brazil. In 1991, MST received the Right Livelihood Award "for winning land for landless families and helping them to farm it sustainably." (en)
- Le Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST, Mouvement des travailleurs ruraux sans terre) ou Mouvement des sans-terre est une organisation populaire brésilienne qui milite pour que les paysans brésiliens ne possédant pas de terre, disposent de terrains pour pouvoir cultiver. Depuis la création du mouvement en 1985, 1722 militants ont été assassinés. (fr)
- Il Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (o, semplicemente, Movimento Sem Terra, MST) è un movimento politico-sociale brasiliano che si batte per la riforma agraria. (it)
- 土地なし農民運動（葡：Movimento dos Trabalhadores Sem Terra、通称:MST）は、マルクス主義に触発されたラテンアメリカ最大の社会運動のひとつで、 ブラジルの26州のうち23州に及び、約150万人もの非正規会員を持つ。ブラジルでは土地改革や不平等な所得分配、人種差別、性差別、メディア独占などから貧困層の土地所有が困難となっているため、土地なし農民運動（以下MST）は彼らの土地へのアクセスと、 自立可能な生活を実現するよう努めている。 MSTは以前の土地改革運動とは異なって、「自己正当化」をする。ブラジル憲法（1988年）の「土地は社会的機能を果たすべきである」と言う文言（第5条―XXIII）と照らし合わせて、非生産的土地を占領することが法的に正当であると主張している。MSTはまた、1996年の国勢調査統計に基づいて、ブラジルの全耕作地の3分の2が人口の3％によって占められていると指摘している。 (ja)
- O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) é um movimento de ativismo político e social brasileiro. De inspiração marxista, teve origem na oposição ao modelo de reforma agrária imposto pelo regime militar, principalmente nos anos de 1970, que priorizava a colonização de terras devolutas em regiões remotas, com objetivo de exportação de excedentes populacionais e integração estratégica. Contrariamente a este modelo, o MST busca fundamentalmente a redistribuição das terras improdutivas. (pt)
- Движе́ние безземе́льных крестья́н (ДБК) (порт. Movimento dos Trabalhadores Sem Terra) — общественное движение в Бразилии, одно из крупнейших (или, по некоторыми данным, крупнейшее ) в Латинской Америке: его неформальными членами были около полутора миллионов человек, проживающих в 23 из 26 штатов Бразилии. В соответствии с заявлениями ДБК, главная его цель — обеспечить трудящимся беднякам возможность получения и использования земли, пригодной для ведения сельского хозяйства. Так же ДБК борется за проведение земельной реформы в Бразилии и против тех социальных явлений, которые лишают множество людей возможности владеть и пользоваться землёй: резко неравномерного распределения доходов, расизма, сексизма и монополизации средств массовой информации. Если коротко: ДБК стремится к заключению такого общественного договора, при котором для бедных людей в сельской местности будет возможно самообеспечение основных жизненных нужд путём ведения экологически безопасного устойчивого сельского хозяйства. Будучи преемником различных более ранних мессианских и партизанских движений, так же выступавших за земельную реформу в Бразилии, ДБК отличается от них тем, что практикует не столько организованную общественно-политическую борьбу, сколько отдельные акции самовольного занятия земли, считая, что это обеспечит осуществление земельной реформы. ДБК заявляет, что его земельные самозахваты были фактически узаконены в ныне действующей Конституции Бразилии, принятой в 1988 году, в которой содержится положение о том, что право собственности на землю должна нести социальные функции. Но, по его же заявлениям, проблема вовсе не решилась с принятием новой бразильской конституции, и в 1996 году всего 3 % населения владели двумя третями сельскохозяйственных земель. (ru)
- Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) (Jordlösa Lantarbetares Rörelse) är en rörelse i Brasilien som organiserar jordlösa bönder. De ockuperar oanvänd mark som de med stöd av en äldre lag i Brasiliens lagstiftning får överta då den är outnyttjad. MST är den största sociala rörelsen i hela Latinamerika med uppskattningsvis 1,5 miljoner jordlösa medlemmar i 23 av Brasiliens 25 delstater. MST menar att de genomför en jordreform i ett land som präglas av orättvis fördelning av jorden. I Brasilien äger och kontrollerar 1,6 % av jordägarna nästan hälften (46,8 %) av den bördiga jorden. Endast 3 % av befolkningen äger två tredjedelar av all brukbar jord. MST hävdar att landockupationerna har stöd i den senaste versionen av Brasiliens grundlag (1998), där de stöder sig på en passage som slår fast att jord bör fylla en "större social funktion". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bewegung der Landarbeiter ohne Boden (portugiesisch Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), häufig kurz Bewegung der Landlosen (Movimento dos Sem Terra), abgekürzt MST, ist eine Massenbewegung in Brasilien, welche sich für eine radikale Landreform einsetzt und darüber hinaus auch soziale und politische Forderungen stellt. Die Bewegung erhielt 1991 den Right Livelihood Award. (de)
- Lurrik Gabekoen Mugimendua (portugesez: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra edo MST) Brasilgo lurrik gabeko landa langileen mugimendua. Bere sustatzaile asko CPT (Comissão Pastoral da Terra) apaiz ezkertiarrak, askapenerako teologiaren inguruan izan ziren eta ekoizpen gabeko latifundioak landa langileen artean banatzea zuten helburu. (eu)
- Le Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST, Mouvement des travailleurs ruraux sans terre) ou Mouvement des sans-terre est une organisation populaire brésilienne qui milite pour que les paysans brésiliens ne possédant pas de terre, disposent de terrains pour pouvoir cultiver. Depuis la création du mouvement en 1985, 1722 militants ont été assassinés. (fr)
- Il Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (o, semplicemente, Movimento Sem Terra, MST) è un movimento politico-sociale brasiliano che si batte per la riforma agraria. (it)
- 土地なし農民運動（葡：Movimento dos Trabalhadores Sem Terra、通称:MST）は、マルクス主義に触発されたラテンアメリカ最大の社会運動のひとつで、 ブラジルの26州のうち23州に及び、約150万人もの非正規会員を持つ。ブラジルでは土地改革や不平等な所得分配、人種差別、性差別、メディア独占などから貧困層の土地所有が困難となっているため、土地なし農民運動（以下MST）は彼らの土地へのアクセスと、 自立可能な生活を実現するよう努めている。 MSTは以前の土地改革運動とは異なって、「自己正当化」をする。ブラジル憲法（1988年）の「土地は社会的機能を果たすべきである」と言う文言（第5条―XXIII）と照らし合わせて、非生産的土地を占領することが法的に正当であると主張している。MSTはまた、1996年の国勢調査統計に基づいて、ブラジルの全耕作地の3分の2が人口の3％によって占められていると指摘している。 (ja)
- O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) é um movimento de ativismo político e social brasileiro. De inspiração marxista, teve origem na oposição ao modelo de reforma agrária imposto pelo regime militar, principalmente nos anos de 1970, que priorizava a colonização de terras devolutas em regiões remotas, com objetivo de exportação de excedentes populacionais e integração estratégica. Contrariamente a este modelo, o MST busca fundamentalmente a redistribuição das terras improdutivas. (pt)
- حركة العمال عديمي الأراضي هي حركة اجتماعية في البرازيل، مستوحاة من الماركسية، تُعتبر عموماً من أكبر الحركات في أمريكا اللاتينية بعضوية غير رسمية تقدر بـ 1.5 مليون شخص موزعين على 23 ولاية من أصل 26 ولاية برازيلية. تهدف حركة العمال عديمي الأراضي إلى إتاحة الفرصة أمام العمال الفقراء لامتلاك الأراضي من خلال إصلاحها في البرازيل ومناهضة القضايا الاجتماعية التي تجعل ملكية الأراضي أكثر صعوبة، مثل التوزيع غير المتكافئ للدخل والعنصرية والتمييز الجنسي والاحتكارات الإعلامية. تسعى حركة العمال إلى توفير طريقةٍ حياةٍ مستدامة للقرويين الفقراء. (ar)
- El Moviment dels Treballadors Rurals Sense Terra (en portuguès, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreujat MST, és un moviment polític-social brasiler d'inspiració marxista que lluita per la reforma agrària i la justícia social. El grup es troba entre els moviments socials més grans de Llatinoamèrica comptant entre els seus membres amb un milió i mig de camperols sense terra organitzats en 23 dels 27 estats de Brasil. (ca)
- La organizaĵo Movado de senteraj kamparaj laboristoj (portugale Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra), ofte mallonge kiel Movado de senteruloj (Movimento dos Sem Terra), mallongigita MST, estas socia movado en Brazilo kun centro en San-Paŭlo, kiu agadas por radikala agra reformo kaj krom tio formas ankaŭ socialajn kaj politikajn postulojn. En 1991 al la organizaĵo estis aljuĝita la premio de ĝusta vivmaniero (la "alternativa Nobel-premio"), kiu aparte honorigas iujn ekzemplajn aktivulojn kiuj „agadas por praktikaj kaj ekzemplaj solvoj por la plej aktualaj problemoj kiujn la mondo alfrontas hodiaŭ“. (eo)
- Landless Workers' Movement (Portuguese: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, MST) is a social movement in Brazil, inspired by Marxism, generally regarded as one of the largest in Latin America with an estimated informal membership of 1.5 million across 23 of Brazil's 26 states. MST defines its goals as access to the land for poor workers through land reform in Brazil and activism around social issues that make land ownership more difficult to achieve, such as unequal income distribution, racism, sexism, and media monopolies. MST strives to achieve a self-sustainable way of life for the rural poor. (en)
- El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (en portugués, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), abreviado MST, es un movimiento político-social brasileño de inspiración marxista que lucha por la reforma agraria y la justicia social. El grupo se encuentra entre los movimientos sociales más grandes de Latinoamérica contando entre sus miembros a un millón y medio de campesinos sin tierra organizados a lo largo de 23 de los 27 estados de Brasil.[cita requerida] (es)
- Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) (Jordlösa Lantarbetares Rörelse) är en rörelse i Brasilien som organiserar jordlösa bönder. De ockuperar oanvänd mark som de med stöd av en äldre lag i Brasiliens lagstiftning får överta då den är outnyttjad. MST är den största sociala rörelsen i hela Latinamerika med uppskattningsvis 1,5 miljoner jordlösa medlemmar i 23 av Brasiliens 25 delstater. MST menar att de genomför en jordreform i ett land som präglas av orättvis fördelning av jorden. I Brasilien äger och kontrollerar 1,6 % av jordägarna nästan hälften (46,8 %) av den bördiga jorden. Endast 3 % av befolkningen äger två tredjedelar av all brukbar jord. (sv)
- Движе́ние безземе́льных крестья́н (ДБК) (порт. Movimento dos Trabalhadores Sem Terra) — общественное движение в Бразилии, одно из крупнейших (или, по некоторыми данным, крупнейшее ) в Латинской Америке: его неформальными членами были около полутора миллионов человек, проживающих в 23 из 26 штатов Бразилии. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
