| dbo:abstract
|
- مذبحة إلدورادو دو كاراجاس كانت عملية قتل جماعي لتسعة عشر مزارعًا لا يملكون أرضًا كانوا يجلسون في مزرعة خاصة. تم إطلاق النار عليهم من قبل الشرطة العسكرية في 17 أبريل 1996، في المنطقة الجنوبية من ولاية بارا في البرازيل. في 17 أبريل 1996 أطلقت الشرطة العسكرية لولاية بارا النار على 19 عضوًا من حركة العمال الذين لا يملكون أرضًا على المنحنى "S" للطريق السريع PA-150 في بلدية إلدورادو دو كاراجاس، في جنوب ولاية بارا. كان هؤلاء الأشخاص جزءًا من مظاهرة تدعو إلى الاستيلاء الفيدرالي على مزرعة خاصة حيث أقامت حركة الفلاحين المشهورين معسكرًا يسمى «ماكاكسيرا» مع ما يقرب من 3000 أسرة. بناءً على أوامر وزير الدولة للأمن العام باولو سيت كامارا، صدرت أوامر للشرطة بإخلاء الطريق السريع «بأي ثمن». (ar)
- La Masacre de Eldorado dos Carajás fue el asesinato de diecinueve trabajadores rurales y campesinos sin-tierra que ocurrió en 17 de abril de 1996 en el municipio de Eldorado dos Carajás, en el sur del Pará, Brasil a manos de la policía del estado del Pará. Diecinueve sin-tierra fueron asesinados por la Policía Milite del Estado de Pará. El enfrentamiento ocurrió cuando 1.500 sin-tierra que estaban acampados en la región decidieron hacer una marcha en protesta contra la demora en la expropiación de tierras, principalmente las de la Hacienda Macaxeira. La policía militar fue encargada de expulsarlos del local, porque estarían obstruyendo la carretera BR-155, que conecta la capital Belén con el sur del estado. El episodio tuvo lugar bajo el gobierno de Almir Gabriel. La orden para la acción policial partió del Secretario de Seguridad de Pará, Paulo Sette Cámara, que declaró, tras lo ocurrido, que había autorizado "usar la fuerza necesaria, inclusive tirar". En consonancia con los sin-tierra oídos por la prensa en la época, los policías llegaron al local tirando bombas de gas lacrimogêneo. Según el forense Nelson Massini, que hizo la pericia de los cuerpos, por lo menos 10 sin-tierra fueron ejecutados a quemarropa. Siete labradores fueron asesinados por instrumentos cortantes, como hoces y machetes. El mando de la operación estaba a cargo del coronel Mário Pegues Pantoja, que fue cesado ese mismo día, quedando 30 días en prisión domiciliar, determinada por el gobernador del Estado, y después liberado. Él perdió el mando del Batallón de Marabá. El ministro de la Agricultura, Andrade Vieira, encargado de la reforma agraria, dimitió esa misma noche, siendo sustituido, días después, por el senador Arlindo Puerto. Una semana después de la masacre, el Gobierno Federal confirmó la creación del Ministerio de la Reforma Agraria e indicó al entonces presidente del Ibama, Raul Jungmann, para el cargo de ministro. José Gregori, que en la época era jefe de gabinete del entonces ministro de la Justicia, Nelson Jobim, declaró que "el reo de ese crimen es la policía, que tuvo un comandante que actuó de forma inadecuada, de una manera que jamás podría haber actuado", al evaluar el vídeo del enfrentamiento. El entonces presidente Fernando Henrique Cardoso determinó que tropas del ejército fueran desplazadas para la región en 19 de abril con el objetivo de contener la escalada de violencia. El presidente pidió la prisión inmediata de los responsables por la masacre. El ministro de la Justicia, Nelson Jobim, se juntó a las autoridades policiales y de la Judicatura, en el Pará, a pedido del gobierno federal, para acompañar las investigaciones. El general Alberto Cardoso, ministro-jefe de la Casa Militar de la Presidencia de la República, fue el primer representante del gobierno en llegar a Eldorado dos Carajás. (es)
- The Eldorado do Carajás massacre (Portuguese pronunciation: [mɐˈsakɾi dʒi ɛwdoˈɾaðu ðus kɐɾɐˈʒas]) was the mass killing of nineteen landless farmers who were squatting at a private ranch. They were shot by military police on April 17, 1996, in the southern region of the Pará state, Brazil. On April 17, 1996, 19 members of the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Landless Workers Movement) or MST were shot by Pará state military police at the "S" curve of highway PA-150 in Eldorado do Carajás municipality, in southern Pará state. These people were part of a demonstration calling for the federal appropriation of a private ranch where the MST had mounted a camp called "Macaxeira" with almost 3000 families. On the orders of the state secretary of public security, , the police were ordered to clear the highway "at any cost". (en)
- Pembantaian Eldorado do Carajás adalah peristiwa penembakan yang terjadi pada 17 April 1996 di kota , negara bagian Pará, Brasil. Polisi militer Brasil menembaki petani yang tengah berunjuk rasa, mengakibatkan 19 orang tewas dan 60 orang luka berat. Hari ini kemudian diperingati sebagai (International Day of Farmers Struggle) yang dideklarasikan oleh Via Campesina (organisasi gerakan tani lintas negara).
* l
*
* s (in)
- Il massacro di Eldorado do Carajás fu una strage avvenuta nell'omonimo comune dove persero la vita diciannove contadini senza terra che stavano effettuando occupazione per protesta in un ranch privato; vennero uccisi dalla Polizia Militare il 17 aprile 1996, nella regione meridionale dello Stato del Pará, in Brasile. (it)
- Masakra w Eldorado do Carajás – zastrzelenie przez policję 19 rolników podczas pacyfikacji próby zablokowania autostrady BR-155 dnia 17 kwietnia 1996. (pl)
- Резня в Эльдорадо-ду-Карахас— расстрел полицией Бразилии 19 фермеров во время усмирения попытки перекрыть шоссе BR-155 17 апреля 1996 года. (ru)
- O Massacre de Eldorado do Carajás foi o assassinato de dezenove sem-terra que ocorreu em 17 de abril de 1996 no município de Eldorado do Carajás, no sul do Pará, Brasil decorrente da ação da polícia do estado do Pará. O comando da operação estava a cargo do coronel Mário Colares Pantoja, que foi afastado, no mesmo dia, ficando 30 dias em prisão domiciliar, determinada pelo governador do Estado, e depois liberado. Ele perdeu o comando do Batalhão de Marabá. O ministro da Agricultura, Andrade Vieira, encarregado da reforma agrária, pediu demissão na mesma noite, sendo substituído, dias depois, pelo senador Arlindo Porto. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pembantaian Eldorado do Carajás adalah peristiwa penembakan yang terjadi pada 17 April 1996 di kota , negara bagian Pará, Brasil. Polisi militer Brasil menembaki petani yang tengah berunjuk rasa, mengakibatkan 19 orang tewas dan 60 orang luka berat. Hari ini kemudian diperingati sebagai (International Day of Farmers Struggle) yang dideklarasikan oleh Via Campesina (organisasi gerakan tani lintas negara).
* l
*
* s (in)
- Il massacro di Eldorado do Carajás fu una strage avvenuta nell'omonimo comune dove persero la vita diciannove contadini senza terra che stavano effettuando occupazione per protesta in un ranch privato; vennero uccisi dalla Polizia Militare il 17 aprile 1996, nella regione meridionale dello Stato del Pará, in Brasile. (it)
- Masakra w Eldorado do Carajás – zastrzelenie przez policję 19 rolników podczas pacyfikacji próby zablokowania autostrady BR-155 dnia 17 kwietnia 1996. (pl)
- Резня в Эльдорадо-ду-Карахас— расстрел полицией Бразилии 19 фермеров во время усмирения попытки перекрыть шоссе BR-155 17 апреля 1996 года. (ru)
- مذبحة إلدورادو دو كاراجاس كانت عملية قتل جماعي لتسعة عشر مزارعًا لا يملكون أرضًا كانوا يجلسون في مزرعة خاصة. تم إطلاق النار عليهم من قبل الشرطة العسكرية في 17 أبريل 1996، في المنطقة الجنوبية من ولاية بارا في البرازيل. في 17 أبريل 1996 أطلقت الشرطة العسكرية لولاية بارا النار على 19 عضوًا من حركة العمال الذين لا يملكون أرضًا على المنحنى "S" للطريق السريع PA-150 في بلدية إلدورادو دو كاراجاس، في جنوب ولاية بارا. كان هؤلاء الأشخاص جزءًا من مظاهرة تدعو إلى الاستيلاء الفيدرالي على مزرعة خاصة حيث أقامت حركة الفلاحين المشهورين معسكرًا يسمى «ماكاكسيرا» مع ما يقرب من 3000 أسرة. (ar)
- The Eldorado do Carajás massacre (Portuguese pronunciation: [mɐˈsakɾi dʒi ɛwdoˈɾaðu ðus kɐɾɐˈʒas]) was the mass killing of nineteen landless farmers who were squatting at a private ranch. They were shot by military police on April 17, 1996, in the southern region of the Pará state, Brazil. On the orders of the state secretary of public security, , the police were ordered to clear the highway "at any cost". (en)
- La Masacre de Eldorado dos Carajás fue el asesinato de diecinueve trabajadores rurales y campesinos sin-tierra que ocurrió en 17 de abril de 1996 en el municipio de Eldorado dos Carajás, en el sur del Pará, Brasil a manos de la policía del estado del Pará. Según el forense Nelson Massini, que hizo la pericia de los cuerpos, por lo menos 10 sin-tierra fueron ejecutados a quemarropa. Siete labradores fueron asesinados por instrumentos cortantes, como hoces y machetes. (es)
- O Massacre de Eldorado do Carajás foi o assassinato de dezenove sem-terra que ocorreu em 17 de abril de 1996 no município de Eldorado do Carajás, no sul do Pará, Brasil decorrente da ação da polícia do estado do Pará. (pt)
|
