| dbo:abstract
|
- IRNA (Islamic Republic News Agency, خبرگزاری جمهوری اسلامی) je íránská státní zpravodajská agentura. Byla založena 13. listopadu 1934 pod názvem Pars News Agency, současný název získala po íránské islámské revoluci. Řídí ji . Agentura sídlí v Teheránu, má šedesát poboček v Íránu a třicet v cizině. Má okolo dvou tisíc zaměstnanců. Vydává zprávy v perštině, angličtině, turečtině, arabštině, francouzštině, španělštině, čínštině, ruštině a srbštině. Od roku 1995 agentura vytváří deník Iran, který má také anglickou verzi Iran Daily a verzi v Braillově písmu Iran-e Sepid, a sportovní deník Iran-e varzeshi. (cs)
- Die Islamic Republic News Agency (Persisch: خبرگزاری جمهوری اسلامی ايران; deutsche Eigenbezeichnung Nachrichtenagentur der Islamischen Republik), kurz IRNA oder Irna, ist die offizielle Nachrichtenagentur des Iran. (de)
- وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (بالفارسية: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران) وتعرف اختصارا بـ«إيرنا» (IRNA) هي وكالة الأنباء الرسمية في إيران مفوضة بإصدار الأخبار والتصريحات المتعلقة بهذا البلد. شكلت دائره باسم وكالة بارس عام 1934 في وزارة الشوؤن الخارجية الإيرانية لجمع أخبار البلاد وتزويد المواطنين والمطبوعات بها. وكانت هذه الوكالة في بداية تشكيلها، تصدر نشرتين ًصباحية ومسائيةً باللغتين الفارسية والفرنسية كانت ترسل إلى المسؤولين ووكالات الأنباء الأجنبية والصحف. وبعد مضي ستة اعوام تم تأسيس الدائرة العامة للاعلامً وأصبحت وكالة بارس تابعه لها. بعد انتصار الثورة الإسلامية، تغير اسم وزارة الاعلام الي وزارة الاعلام الوطني بموجب قرار من مجلس الثورة. فيما تغير اسم وكالة انباء بارس إلى وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية بموجب قرار صادق عليه مجلس الشورى الإسلامي. (ar)
- The Islamic Republic News Agency (Persian: خبرگزاری جمهوری اسلامی, Xebergâzari-ye Jimhuri-ye Eslâmi-ye), or IRNA, is the official news agency of the Islamic Republic of Iran. Founded on 13 November 1934 as Pars News Agency during the time of the Shah, it is government-funded and controlled under the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance. The agency also publishes the newspaper Iran. As of 2020, the Managing Director of IRNA is Ali Naderi. IRNA has 60 offices in Iran and 30 more in various countries around the world. (en)
- L'Agence de presse de la République islamique ou IRNA, de son nom anglais à valeur internationale Islamic Republic News Agency, est une des agences nationales de presse en Iran. Elle est sous l'autorité du ministère de la Culture et de l'Orientation islamique. (fr)
- L'Agenzia di stampa della Repubblica Islamica o IRNA (Islamic Republic News Agency), è un'agenzia giornalistica iraniana che copre le notizie nazionali e internazionali. Essa opera sotto il controllo del ministero della cultura e dell'orientamento islamico. (it)
- A Agência de Notícias da República Islâmica, conhecida internacionalmente como IRNA (de sua donominação em inglês: Islamic Republic News Agency), em farsi: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران, é uma agência de notícias oficial da República Islâmica do Irã, mantida com recursos públicos e controlada pelo Ministério da Cultura e da Orientação Islâmica. A agência também publica o jornal . Foi fundada em 1934, pelo Ministério das Relações Exteriores iraniano, sob o nome de Pars Agency. Em dezembro de 1981, após a Revolução iraniana, um decreto do Majles (parlamento) deu à agência a sua denominação atual. A IRNA produz despachos em nove línguas: pársi, inglês, árabe, turco, espanhol, sérvio, francês, chinês mandarim e russo. (pt)
- De Islamic Republic News Agency of het Persbureau van de Islamitische Republiek (Perzisch: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران), afgekort IRNA, is het officiële persbureau van de Islamitische Republiek Iran. Het persbureau wordt door de overheid gefinancierd en staat onder toezicht van het Iraanse . Het persbureau publiceert ook de krant 'Iran'. Sinds 2020 is Ali Naderi de directeur van IRNA. IRNA heeft circa 60 kantoren in Iran en meer dan 30 kantoren wereldwijd. (nl)
- Информационное агентство Исламской Республики (перс. خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران);(англ. The Islamic Republic News Agency), сокращенно ИРНА (перс. ایرنا) — официальное информационное агентство Исламской Республики Иран. Финансируется правительством и контролируется министерством культуры и исламской ориентации. ИРНА работает на платформе сайта (http://www.irna.ir), а также выпускает газету «Иран» и несколько других периодических изданий. До Исламской революции 1979 года ИРНА называлась Информационное агентство «Парс» (перс. خبرگزاری پارس). С 2010 года исполнительным директором ИРНА является Али Надери. ИРНА имеет 60 офисов в Иране и около 30 в других странах мира. Девиз информационного агентства — «Скорость, аккуратность, точность» (перс. سرعت، صحت و دقت). (ru)
- 伊朗伊斯兰共和国通讯社（波斯語：خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران），简称伊通社，是伊朗的官方通讯社之一，前身为1934年成立的波斯通讯社，1979年伊朗伊斯兰革命后改现名，总社设在德黑兰，2019年8月26日開通中文介面主頁。 (zh)
- Агенція новин Ісламської республіки (англ. Islamic Republic News Agency; перс. خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران), IRNA — офіційне агентство новин Ісламської республіки Іран. Агентство новин контрольоване державою, знаходиться у підпорядкуванні . Агентство видає газету . З 2010 року виконавчим директором IRNA призначений , який у вересні 2012 року був засуджений до шести місяців ув'язнення через написану ним статтю з критикою правил, що зобов'язують жінок Ірану носити паранджу. 7 січня 2013 року главою IRNA був призначений радник президента Ірану з безпеки . Нинішній генеральний директор IRNA - Алі Надері. IRNA має 60 представництв в Ірані та ще 30 в різних країнах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Islamic Republic News Agency (Persisch: خبرگزاری جمهوری اسلامی ايران; deutsche Eigenbezeichnung Nachrichtenagentur der Islamischen Republik), kurz IRNA oder Irna, ist die offizielle Nachrichtenagentur des Iran. (de)
- The Islamic Republic News Agency (Persian: خبرگزاری جمهوری اسلامی, Xebergâzari-ye Jimhuri-ye Eslâmi-ye), or IRNA, is the official news agency of the Islamic Republic of Iran. Founded on 13 November 1934 as Pars News Agency during the time of the Shah, it is government-funded and controlled under the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance. The agency also publishes the newspaper Iran. As of 2020, the Managing Director of IRNA is Ali Naderi. IRNA has 60 offices in Iran and 30 more in various countries around the world. (en)
- L'Agence de presse de la République islamique ou IRNA, de son nom anglais à valeur internationale Islamic Republic News Agency, est une des agences nationales de presse en Iran. Elle est sous l'autorité du ministère de la Culture et de l'Orientation islamique. (fr)
- L'Agenzia di stampa della Repubblica Islamica o IRNA (Islamic Republic News Agency), è un'agenzia giornalistica iraniana che copre le notizie nazionali e internazionali. Essa opera sotto il controllo del ministero della cultura e dell'orientamento islamico. (it)
- De Islamic Republic News Agency of het Persbureau van de Islamitische Republiek (Perzisch: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران), afgekort IRNA, is het officiële persbureau van de Islamitische Republiek Iran. Het persbureau wordt door de overheid gefinancierd en staat onder toezicht van het Iraanse . Het persbureau publiceert ook de krant 'Iran'. Sinds 2020 is Ali Naderi de directeur van IRNA. IRNA heeft circa 60 kantoren in Iran en meer dan 30 kantoren wereldwijd. (nl)
- 伊朗伊斯兰共和国通讯社（波斯語：خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران），简称伊通社，是伊朗的官方通讯社之一，前身为1934年成立的波斯通讯社，1979年伊朗伊斯兰革命后改现名，总社设在德黑兰，2019年8月26日開通中文介面主頁。 (zh)
- وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (بالفارسية: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران) وتعرف اختصارا بـ«إيرنا» (IRNA) هي وكالة الأنباء الرسمية في إيران مفوضة بإصدار الأخبار والتصريحات المتعلقة بهذا البلد. شكلت دائره باسم وكالة بارس عام 1934 في وزارة الشوؤن الخارجية الإيرانية لجمع أخبار البلاد وتزويد المواطنين والمطبوعات بها. وكانت هذه الوكالة في بداية تشكيلها، تصدر نشرتين ًصباحية ومسائيةً باللغتين الفارسية والفرنسية كانت ترسل إلى المسؤولين ووكالات الأنباء الأجنبية والصحف. وبعد مضي ستة اعوام تم تأسيس الدائرة العامة للاعلامً وأصبحت وكالة بارس تابعه لها. (ar)
- IRNA (Islamic Republic News Agency, خبرگزاری جمهوری اسلامی) je íránská státní zpravodajská agentura. Byla založena 13. listopadu 1934 pod názvem Pars News Agency, současný název získala po íránské islámské revoluci. Řídí ji . (cs)
- A Agência de Notícias da República Islâmica, conhecida internacionalmente como IRNA (de sua donominação em inglês: Islamic Republic News Agency), em farsi: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران, é uma agência de notícias oficial da República Islâmica do Irã, mantida com recursos públicos e controlada pelo Ministério da Cultura e da Orientação Islâmica. A agência também publica o jornal . (pt)
- Информационное агентство Исламской Республики (перс. خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران);(англ. The Islamic Republic News Agency), сокращенно ИРНА (перс. ایرنا) — официальное информационное агентство Исламской Республики Иран. Финансируется правительством и контролируется министерством культуры и исламской ориентации. ИРНА работает на платформе сайта (http://www.irna.ir), а также выпускает газету «Иран» и несколько других периодических изданий. До Исламской революции 1979 года ИРНА называлась Информационное агентство «Парс» (перс. خبرگزاری پارس). С 2010 года исполнительным директором ИРНА является Али Надери. (ru)
- Агенція новин Ісламської республіки (англ. Islamic Republic News Agency; перс. خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران), IRNA — офіційне агентство новин Ісламської республіки Іран. Агентство новин контрольоване державою, знаходиться у підпорядкуванні . Агентство видає газету . З 2010 року виконавчим директором IRNA призначений , який у вересні 2012 року був засуджений до шести місяців ув'язнення через написану ним статтю з критикою правил, що зобов'язують жінок Ірану носити паранджу. 7 січня 2013 року главою IRNA був призначений радник президента Ірану з безпеки . (uk)
|
