| dbo:abstract
|
- كانت ردود الفعل تجاه إعدام الرئيس العراقي صدام حسين متباينة. دعم بعضهم الإعدام بشدة، لا سيما الذين تأثروا شخصياً بأفعال «صدام» كقائد. وكان بعض هؤلاء الضحايا يرغبون في تقديمه للمحاكمة بسبب أفعاله الأخرى، التي زعم أنها أسفرت عن عدد أكبر بكثير من الوفيات مقارنة بأولئك الذين أدين بسببهم. اعتقد البعض أن الإعدام سيرفع الروح المعنوية في العراق، بينما خشي آخرون أنه سيؤدي إلى مزيد من العنف. دعم كثيرون في المجتمع الدولي محاكمة صدام، ولكنهم عارضوا تحديدًا استخدام عقوبة الإعدام. أدان أنصار صدام الحادثة بأنها ظالمة. «سيعلم العالم أن صدام حسين عاش بأمانة ومات بشرف، وحافظ على مبادئه، لم يكذب حين أعلن أن محاكمته باطلة.» قال محامو حسين في بيان. قال المتحدث باسم بنات صدام، "شعروا بالفخر لأنهم رأوا أباهم يواجه جلاده بشجاعة." في عمان، عاصمة الأردن، شاركت رغد أكبر بنات صدام في احتجاجات على إعدام والدها. عبّر المحتجون عن شعورهم بأنّ صدام شهيد وبأنّه القائد العربي الوحيد الذي قال لا للولايات المتحدة". ووفقاً لتقارير رسمية كان الناس يرقصون ويغنون حول جثة صدام بعد تنفيذ الإعدام. بعد يومين من تنفيذ الإعدام، بدأت الحكومة العراقية تحقيقاً في السخرية، وطريقة تصوير الإعدام. صرح جورج دبليو بوش، رئيس الولايات المتحدة آنذاك، أن موت الرئيس صدام لن ينهي العنف في العراق. في تكريت، حيث دُفن صدام، منعت الشرطة الدخول إلى المدينة ومغادرتها لمدة أربعة أيام كإجراء احترازي. (ar)
- Reactions to the execution of Saddam Hussein were varied. Some strongly supported the execution, particularly those personally affected by Saddam's actions as leader. Some of these victims wished to see him brought to trial for his other actions, alleged to have resulted in a much greater number of deaths than those for which he was convicted. Some believed the execution would boost morale in Iraq, while others feared it would incite further violence. Many in the international community supported Saddam being brought to justice but objected in particular to the use of capital punishment. Saddam's supporters condemned the action as unjust. "The world will know that Saddam Hussein lived honestly, died honestly, and maintained his principles. He did not lie when he declared his trial null", said Hussein's lawyers in a statement. A spokeswoman for Saddam's daughters reported, "They felt very proud as they saw their father facing his executioners so bravely." In Amman, the capital of Jordan, Saddam's eldest daughter, Raghad Hussein, joined protests against her father's execution. Protesters expressed sentiment that Saddam is a martyr and that he was the only Arab leader who said no to the United States. According to reports from an official, people were dancing and sung Shi'a chants around Saddam's body after the execution took place. Two days after the execution, the Iraqi government launched an inquiry into the taunting and the way the execution was filmed. George W. Bush, the president of the United States at the time, stated that Saddam's death would not end the violence in Iraq. In Tikrit, Iraq, where Saddam was buried, police barred entrances to and departures from the city for four days as a safety precaution. (en)
|
