| dbo:abstract
|
- Ilie Balaci (Bistreț, 13 de setembre de 1956 - Craiova, 21 d'octubre de 2018) fou un futbolista romanès de la dècada de 1980 i entrenador de futbol. Passà 12 dels seus 15 anys de professional a Universitatea Craiova, on jugà més de 300 partits oficials. Fou 65 cops internacional amb Romania entre 1974 i 1986. El desembre de 1982 signà un precontracte amb el club italià AC Milan, però la transferència no es materialitzà per l'oposició del règim comunista. És considerat un dels futbolistes romanesos més importants de la història, com Gheorghe Hagi, Nicolae Dobrin, Marcel Răducanu i Florea Dumitrache. Un cop retirat fou entrenador a clubs com i , Club Africain, Olympique Casablanca, Al Shabab, Al Nassr, Al-Hilal, Al Ain, Al Sadd. Al Ahli, Al-Arabi i Al Shabab. (ca)
- Ilie Balaci (13. září 1956, – 21. října 2018, Craiova) byl rumunský fotbalista a trenér. Hrál na postu záložníka, hlavně za Universitateu Craiova. (cs)
- إيلي بلاتشي (بالرومانية: Ilie Balaci)، من مواليد 1956 وتوفي في 21 أكتوبر 2018، لاعب ثم مدرب كرة قدم روماني. تميز بلاتشي بكونه درب أندية من أغلب الدوريات العربية. (ar)
- Ilie Balaci (* 13. September 1956 in ; † 21. Oktober 2018 in Craiova) war ein rumänischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Er war ein offensiver Mittelfeldspieler und gehörte zu der so genannten „goldenen Generation“ der 1980er Jahre des Vereins Universitatea Craiova. Er bestritt insgesamt 347 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und kam zu 69 Einsätzen für die rumänische Fußballnationalmannschaft. Seit dem Ende seiner Karriere arbeitete er als Fußballtrainer vornehmlich am Persischen Golf und Nordafrika. (de)
- Ilie Balaci (Romanian pronunciation: [iˈli.e ˈbalatʃʲ]; 13 September 1956 – 21 October 2018) was a Romanian football midfielder and manager. He spent 12 of his 15 years as a professional with Universitatea Craiova, appearing in more than 300 official games with the club and winning seven major titles. Nicknamed Minunea blondă ("the Blonde Wonder"), Balaci is considered one of the greatest Romanian footballers of all time. (en)
- Ilie Balaci fue un futbolista y entrenador rumano. Considerado uno de los jugadores rumanos más talentosos de toda la historia, jugó como centrocampista ofensivo para el Universitatea Craiova entre 1973 y 1984. Fue el líder del gran equipo de Craiova que en 1983 llegó a las semifinales de la Copa de la UEFA; el Craiova era entonces el primer equipo rumano que conseguía este logro. Balaci también ganó dos ligas rumanas como jugador del Craiova, en 1980 y 1981, y cuatro Copas de Rumania, en 1977, 1978, 1981 y 1983. Balaci jugó sesenta y cinco partidos en la Selección de fútbol de Rumania, marcando ocho goles (entre 1974 y 1986). No pudo jugar en la Euro 84 debido a una lesión. En realidad, Balaci sufrió a los 27 años una lesión que no le permitió seguir jugando al fútbol a su más alto nivel. Siguió su desempeño profesional en varios equipos del mundo árabe como jugador activo y, posteriormente, como entrenador de varios equipos. Desde julio de 2017 hasta marzo de 2018 fue entrenador del Al-Suwaiq de Omán. (es)
- Ilie Balaci, né le 13 septembre 1956 à Bistreț et mort le 21 octobre 2018 à Craiova, était un footballeur international et entraîneur de football roumain.. Il est considéré comme le meilleur footballeur roumain de tous les temps. Il a joué en tant que milieu de terrain offensif principalement avec l'Universitatea Craiova où il est généralement considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du club. (fr)
- Ilie Balaci (Bistreț, 13 settembre 1956 – Craiova, 21 ottobre 2018) è stato un allenatore di calcio e calciatore rumeno, di ruolo centrocampista. (it)
- Ilie Balaci (ur. 13 września 1956 w , zm. 21 października 2018 w Krajowej) – rumuński piłkarz grający na pozycji pomocnika. W swojej karierze rozegrał 69 meczów w reprezentacji Rumunii i strzelił w nich 8 goli. (pl)
- Илие Балач (13 сентября 1956 — 21 октября 2018) — румынский футболист, полузащитник, и тренер. Большую часть профессиональной карьеры провёл в «Университатя Крайова», принял участие в более чем 300 официальных играх за клуб, выиграл семь национальных трофеев. Получил прозвище Minunea blondă (рус. Белое чудо), считается одним из лучших румынских футболистов своего времени. (ru)
- Іліє Балач (рум. Ilie Balaci, 13 вересня 1956, Бістрец — 21 жовтня 2018, Крайова) — румунський футболіст, що грав на позиції півзахисника. (1981, 1982). 12 з 15 сезонів своєї кар'єри Балач провів у «Університаті» (Крайова), взявши участь у більш ніж 300 офіційних іграх за клуб, виграв сім національних трофеїв. Отримав прізвисько Minunea blondă (укр. Біле диво) і вважався одним з найкращих румунських футболістів свого часу. Також грав за «Динамо» (Бухарест) та національну збірну Румунії. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Працював насамперед успішно у Перській затоці та Північній Африці, вигравши низку місцевих титулів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ilie Balaci (13. září 1956, – 21. října 2018, Craiova) byl rumunský fotbalista a trenér. Hrál na postu záložníka, hlavně za Universitateu Craiova. (cs)
- إيلي بلاتشي (بالرومانية: Ilie Balaci)، من مواليد 1956 وتوفي في 21 أكتوبر 2018، لاعب ثم مدرب كرة قدم روماني. تميز بلاتشي بكونه درب أندية من أغلب الدوريات العربية. (ar)
- Ilie Balaci (* 13. September 1956 in ; † 21. Oktober 2018 in Craiova) war ein rumänischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Er war ein offensiver Mittelfeldspieler und gehörte zu der so genannten „goldenen Generation“ der 1980er Jahre des Vereins Universitatea Craiova. Er bestritt insgesamt 347 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und kam zu 69 Einsätzen für die rumänische Fußballnationalmannschaft. Seit dem Ende seiner Karriere arbeitete er als Fußballtrainer vornehmlich am Persischen Golf und Nordafrika. (de)
- Ilie Balaci (Romanian pronunciation: [iˈli.e ˈbalatʃʲ]; 13 September 1956 – 21 October 2018) was a Romanian football midfielder and manager. He spent 12 of his 15 years as a professional with Universitatea Craiova, appearing in more than 300 official games with the club and winning seven major titles. Nicknamed Minunea blondă ("the Blonde Wonder"), Balaci is considered one of the greatest Romanian footballers of all time. (en)
- Ilie Balaci, né le 13 septembre 1956 à Bistreț et mort le 21 octobre 2018 à Craiova, était un footballeur international et entraîneur de football roumain.. Il est considéré comme le meilleur footballeur roumain de tous les temps. Il a joué en tant que milieu de terrain offensif principalement avec l'Universitatea Craiova où il est généralement considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du club. (fr)
- Ilie Balaci (Bistreț, 13 settembre 1956 – Craiova, 21 ottobre 2018) è stato un allenatore di calcio e calciatore rumeno, di ruolo centrocampista. (it)
- Ilie Balaci (ur. 13 września 1956 w , zm. 21 października 2018 w Krajowej) – rumuński piłkarz grający na pozycji pomocnika. W swojej karierze rozegrał 69 meczów w reprezentacji Rumunii i strzelił w nich 8 goli. (pl)
- Илие Балач (13 сентября 1956 — 21 октября 2018) — румынский футболист, полузащитник, и тренер. Большую часть профессиональной карьеры провёл в «Университатя Крайова», принял участие в более чем 300 официальных играх за клуб, выиграл семь национальных трофеев. Получил прозвище Minunea blondă (рус. Белое чудо), считается одним из лучших румынских футболистов своего времени. (ru)
- Ilie Balaci (Bistreț, 13 de setembre de 1956 - Craiova, 21 d'octubre de 2018) fou un futbolista romanès de la dècada de 1980 i entrenador de futbol. Passà 12 dels seus 15 anys de professional a Universitatea Craiova, on jugà més de 300 partits oficials. Fou 65 cops internacional amb Romania entre 1974 i 1986. El desembre de 1982 signà un precontracte amb el club italià AC Milan, però la transferència no es materialitzà per l'oposició del règim comunista. (ca)
- Ilie Balaci fue un futbolista y entrenador rumano. Considerado uno de los jugadores rumanos más talentosos de toda la historia, jugó como centrocampista ofensivo para el Universitatea Craiova entre 1973 y 1984. Fue el líder del gran equipo de Craiova que en 1983 llegó a las semifinales de la Copa de la UEFA; el Craiova era entonces el primer equipo rumano que conseguía este logro. Balaci también ganó dos ligas rumanas como jugador del Craiova, en 1980 y 1981, y cuatro Copas de Rumania, en 1977, 1978, 1981 y 1983. (es)
- Іліє Балач (рум. Ilie Balaci, 13 вересня 1956, Бістрец — 21 жовтня 2018, Крайова) — румунський футболіст, що грав на позиції півзахисника. (1981, 1982). 12 з 15 сезонів своєї кар'єри Балач провів у «Університаті» (Крайова), взявши участь у більш ніж 300 офіційних іграх за клуб, виграв сім національних трофеїв. Отримав прізвисько Minunea blondă (укр. Біле диво) і вважався одним з найкращих румунських футболістів свого часу. Також грав за «Динамо» (Бухарест) та національну збірну Румунії. (uk)
|
