Howl's Moving Castle is a fantasy novel by British author Diana Wynne Jones, first published in 1986 by Greenwillow Books of New York. It was a runner-up for the annual Boston Globe–Horn Book Award and it won the Phoenix Award twenty years later, recognising its rise from relative obscurity. It was adapted into a 2004 animated film of the same name, which was critically acclaimed and nominated for the Academy Award for Best Animated Feature.

Property Value
dbo:abstract
  • Howl's Moving Castle is a fantasy novel by British author Diana Wynne Jones, first published in 1986 by Greenwillow Books of New York. It was a runner-up for the annual Boston Globe–Horn Book Award and it won the Phoenix Award twenty years later, recognising its rise from relative obscurity. It was adapted into a 2004 animated film of the same name, which was critically acclaimed and nominated for the Academy Award for Best Animated Feature. Howl's Moving Castle is the first novel in the series of books called the Howl Series. This series also includes Castle in the Air, published in 1990, and House of Many Ways, published in 2008. WorldCat reports that Howl's Moving Castle is the author's work most widely held in participating libraries, followed by its first sequel Castle in the Air. For the idea Jones "very much" thanked "a boy in a school I was visiting", whose name she had noted but lost and forgotten. He had "asked me to write a book titled The Moving Castle". (en)
  • Sophie im Schloss des Zauberers (Originaltitel Howl's Moving Castle) ist ein 1986 erschienener Fantasy-Roman der britischen Schriftstellerin Diana Wynne Jones für junge Erwachsene. Das Werk wurde in Deutschland erstmals 2005 beim Carlsen Verlag in einer Übersetzung von Gabriele Haefs verlegt. Das Buch diente als Basis für den japanischen Anime Das wandelnde Schloss von Hayao Miyazaki aus dem Jahr 2004. Film und Buch weichen in der Handlung stark voneinander ab. Am 10. November 2018 fand am Staatsschauspiel Dresden die deutschsprachige Erstaufführung statt. Jones schrieb noch zwei Fortsetzungen der Geschichte. Im Jahr 1990 erschien der zweite Band Castle in the Air (dt. Ziemlich viele Prinzessinnen, 2003) und 2008 der dritte Band House of Many Ways, der bislang nicht als Übersetzung vorliegt. (de)
  • El castillo ambulante (título original: Howl's Moving Castle) es una novela fantástica de la autora británica Diana Wynne Jones, publicada por primera vez en 1986. En 1990 se publicó una secuela, titulada . Una segunda secuela, apareció en junio de 2008. (es)
  • Il castello errante di Howl (Howl's Moving Castle) è un romanzo fantasy del 1986 scritto dalla britannica Diana Wynne Jones, candidato al nell'anno di pubblicazione e vincitore del Premio Phoenix nel 2006. Il libro (composto da 21 capitoli e una nota esplicativa finale) è il primo di una trilogia che comprende Il castello in aria (1990) e La casa per Ognidove (2008), nei quali alcuni personaggi de Il castello errante di Howl compaiono in ruoli di supporto. L'idea del volume nacque quando, durante una sua visita presso una scuola, uno studente chiese alla Jones di scrivere un romanzo intitolato The moving castle. (it)
  • Le Château de Hurle (titre original : Howl's Moving Castle) est un roman fantastique de Diana Wynne Jones, publié en 1986. (fr)
  • 『魔法使いハウルと火の悪魔』(まほうつかいハウルとひのあくま、原題: Howl's Moving Castle)は、ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作のファンタジー小説。1986年刊。日本語訳書が1997年に出版された。翻訳者は西村醇子。 (ja)
  • 하울의 움직이는 성(영어: Howl's Moving Castle)은 다이애나 윈 존스의 판타지 소설로, 1986년 발간되었다. (ko)
  • O Castelo Animado (Howl's Moving Castle) é um livro escrito por Diana Wynne Jones, lançado em 1986, e que ganhou vários prêmios por todo o mundo. Em 2004 foi adaptado em animação pelo premiado diretor Hayao Miyazaki. (pt)
  • «Ходя́чий за́мок» (англ. Howl's Moving Castle) — фэнтезийный роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс, впервые опубликованный в 1986 году. В 2004 году по мотивам романа студия «Ghibli» выпустила полнометражный анимационный фильм, режиссёром которого был Хаяо Миядзаки. У «Ходячего замка» два сиквела: в 1990 году был опубликован «», в 2008-м — «Дом ста дорог». (ru)
  • Trollkarlens slott är en ungdomsbok av Diana Wynne Jones som kom ut på svenska första gången 1988. 2005 kom en nyutgåva i samband med att boken filmatiserats av den japanske regissören Hayao Miyazaki. Nyutgåvan heter, liksom filmen, Det levande slottet. Diana Wynne Jones har skrivit två böcker till som utspelar sig i samma värld, (litteraturåret 1992) och House of Many Ways (litteraturåret 2008). De böckerna har andra huvudpersoner men Sofie, Howl och Calcifer, huvudpersonerna i Trollkarlens slott, finns alla med som bikaraktärer. (sv)
  • «Мандрівний замок Хаула» (англ. Howl's Moving Castle) — найвідоміший фантастичний роман британської письменниці Діани Вінн Джонс, уперше опублікований 1986 року у видавництві Greenwillow Books. 1990 року вийшло продовження роману , а 2008 року роману «Будинок безлічі шляхів», які разом з «Мандрівним замком Хаула» становлять трилогію. 2004 року за мотивами книжки було знято однойменний анімаційний фільм Хаяо Міязакі. (uk)
  • 《魔幻城堡》(英語:Howl's Moving Castle)是由英國女性作家黛安娜·韋恩·瓊斯在1986年發表的奇幻小說。 (zh)
dbo:author
dbo:isbn
  • 0688062334
dbo:lcc
  • PZ7.J684 Hp 1986
dbo:literaryGenre
dbo:numberOfPages
  • 212 (xsd:integer)
dbo:oclc
  • 12582402
dbo:publisher
dbo:subsequentWork
dbo:wikiPageID
  • 302997 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 27935 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985922027 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
dbp:caption
  • Front cover of first edition (en)
dbp:congress
  • PZ7.J684 Hp 1986 (en)
dbp:country
  • United Kingdom (en)
dbp:followedBy
dbp:genre
dbp:isbn
  • 688062334 (xsd:integer)
dbp:language
  • English (en)
dbp:mediaType
  • Print (en)
dbp:name
  • Howl's Moving Castle (en)
dbp:oclc
  • 12582402 (xsd:integer)
dbp:pages
  • 212 (xsd:integer)
dbp:pubDate
  • April 1986 (en)
dbp:publisher
dbp:series
  • Howl's Castle (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dc:publisher
  • Greenwillow Books(US)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El castillo ambulante (título original: Howl's Moving Castle) es una novela fantástica de la autora británica Diana Wynne Jones, publicada por primera vez en 1986. En 1990 se publicó una secuela, titulada . Una segunda secuela, apareció en junio de 2008. (es)
  • Le Château de Hurle (titre original : Howl's Moving Castle) est un roman fantastique de Diana Wynne Jones, publié en 1986. (fr)
  • 『魔法使いハウルと火の悪魔』(まほうつかいハウルとひのあくま、原題: Howl's Moving Castle)は、ダイアナ・ウィン・ジョーンズ作のファンタジー小説。1986年刊。日本語訳書が1997年に出版された。翻訳者は西村醇子。 (ja)
  • 하울의 움직이는 성(영어: Howl's Moving Castle)은 다이애나 윈 존스의 판타지 소설로, 1986년 발간되었다. (ko)
  • O Castelo Animado (Howl's Moving Castle) é um livro escrito por Diana Wynne Jones, lançado em 1986, e que ganhou vários prêmios por todo o mundo. Em 2004 foi adaptado em animação pelo premiado diretor Hayao Miyazaki. (pt)
  • «Ходя́чий за́мок» (англ. Howl's Moving Castle) — фэнтезийный роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс, впервые опубликованный в 1986 году. В 2004 году по мотивам романа студия «Ghibli» выпустила полнометражный анимационный фильм, режиссёром которого был Хаяо Миядзаки. У «Ходячего замка» два сиквела: в 1990 году был опубликован «», в 2008-м — «Дом ста дорог». (ru)
  • Trollkarlens slott är en ungdomsbok av Diana Wynne Jones som kom ut på svenska första gången 1988. 2005 kom en nyutgåva i samband med att boken filmatiserats av den japanske regissören Hayao Miyazaki. Nyutgåvan heter, liksom filmen, Det levande slottet. Diana Wynne Jones har skrivit två böcker till som utspelar sig i samma värld, (litteraturåret 1992) och House of Many Ways (litteraturåret 2008). De böckerna har andra huvudpersoner men Sofie, Howl och Calcifer, huvudpersonerna i Trollkarlens slott, finns alla med som bikaraktärer. (sv)
  • «Мандрівний замок Хаула» (англ. Howl's Moving Castle) — найвідоміший фантастичний роман британської письменниці Діани Вінн Джонс, уперше опублікований 1986 року у видавництві Greenwillow Books. 1990 року вийшло продовження роману , а 2008 року роману «Будинок безлічі шляхів», які разом з «Мандрівним замком Хаула» становлять трилогію. 2004 року за мотивами книжки було знято однойменний анімаційний фільм Хаяо Міязакі. (uk)
  • 《魔幻城堡》(英語:Howl's Moving Castle)是由英國女性作家黛安娜·韋恩·瓊斯在1986年發表的奇幻小說。 (zh)
  • Sophie im Schloss des Zauberers (Originaltitel Howl's Moving Castle) ist ein 1986 erschienener Fantasy-Roman der britischen Schriftstellerin Diana Wynne Jones für junge Erwachsene. Das Werk wurde in Deutschland erstmals 2005 beim Carlsen Verlag in einer Übersetzung von Gabriele Haefs verlegt. Das Buch diente als Basis für den japanischen Anime Das wandelnde Schloss von Hayao Miyazaki aus dem Jahr 2004. Film und Buch weichen in der Handlung stark voneinander ab. Am 10. November 2018 fand am Staatsschauspiel Dresden die deutschsprachige Erstaufführung statt. (de)
  • Howl's Moving Castle is a fantasy novel by British author Diana Wynne Jones, first published in 1986 by Greenwillow Books of New York. It was a runner-up for the annual Boston Globe–Horn Book Award and it won the Phoenix Award twenty years later, recognising its rise from relative obscurity. It was adapted into a 2004 animated film of the same name, which was critically acclaimed and nominated for the Academy Award for Best Animated Feature. (en)
  • Il castello errante di Howl (Howl's Moving Castle) è un romanzo fantasy del 1986 scritto dalla britannica Diana Wynne Jones, candidato al nell'anno di pubblicazione e vincitore del Premio Phoenix nel 2006. (it)
rdfs:label
  • Howl's Moving Castle (en)
  • Sophie im Schloss des Zauberers (de)
  • El castillo ambulante (es)
  • Le Château de Hurle (fr)
  • Il castello errante di Howl (romanzo) (it)
  • 魔法使いハウルと火の悪魔 (ja)
  • 하울의 움직이는 성 (ko)
  • Howl's Moving Castle (pt)
  • Ходячий замок (роман) (ru)
  • Trollkarlens slott (sv)
  • Мандрівний замок Хаула (роман) (uk)
  • 魔幻城堡 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Howl's Moving Castle (en)
is dbo:notableWork of
is dbo:previousWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:precededBy of
is foaf:primaryTopic of