| dbo:abstract
|
- جورج بيزوس (14 نوفمبر 1927 – 9 سبتمبر 2020) كان محاميًا يونانيًا من جنوب إفريقيا في مجال حقوق الإنسان قام بحملة ضد الأبارتايد في جنوب إفريقيا. عُرف عند تمثيله نيلسون مانديلا خلال محاكمة ريفونيا. أصدر تعليماته إلى مانديلا لإضافة جملة «إذا لزم الأمر» إلى عنوان محاكمته، والذي يعود الفضل إليه في تجنيبه من عقوبة الإعدام. مثّل بيزوس أيضًا عائلات نشطاء مناهضين للأبارتايد قتلوا على يد الحكومة، خلال جلسات الاستماع للجنة الحقيقة والمصالحة. (ar)
- Ο Τζορτζ Μπίζος (George Bizos, Βασιλίτσι Μεσσηνίας, Πελοπόννησος, Ελλάδα, 14 Νοεμβρίου 1927 - Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 9 Σεπτεμβρίου 2020) ήταν Έλληνας νομικός και ακτιβιστής υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Γεννημένος στην Ελλάδα, ο Μπίζος εγκατέλειψε τη χώρα κατά τη διάρκεια της κατοχής, όταν μαζί με τον πατέρα του διέφυγαν αρχικά στην Αίγυπτο και ακολούθως έφτασαν στη Νότιο Αφρική. Κατά τη διάρκεια της 60χρονης σταδιοδρομίας του ως δικηγόρος, ο Μπίζος διακρίθηκε στην υπεράσπιση ακτιβιστών που αγωνίζονταν κατά του ρατσιστικού καθεστώτος της Νότιας Αφρικής (άπαρτχαϊντ), ενώ στην κορυφαία στιγμή της καριέρας του (1964), κατά τη δίκη του Νέλσον Μαντέλα και των συνεργατών του στο για εσχάτη προδοσία, ο Μπίζος πέτυχε, ανασκευάζοντας τα επιχειρήματα της εισαγγελικής αρχής, να εξασφαλίσει τα ισόβια δεσμά ως ποινή που εκφωνήθηκε από το δικαστήριο και όχι τη θανατική καταδίκη («Δίκη της Ριβόνια»). Η κηδεία του, κατά τη διάρκεια της οποίας εκφωνήθηκαν επικήδειοι λόγοι από σημαντικά πρόσωπα της δημόσιας ζωής, μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος της Νοτίου Αφρικής Σίριλ Ραμαφόζα, τελέσθηκε δημοσία δαπάνη στις 19 Σεπτεμβρίου 2020 από τον Ελληνορθόδοξο Ιερό Ναό Κωνσταντίνου και Ελένης στο Γιοχάνεσμπουργκ, αφού, προηγούμενα, η σορός του είχε αφεθεί σε λαϊκό προσκύνημα στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της πόλης. Ενταφιάστηκε στο Κοιμητήριο Westpark, της ίδιας περιοχής. (el)
- George Bizos (* 15. November 1927 in , Griechenland; geboren als Giorgos Bizos; † 9. September 2020 in Johannesburg) war ein südafrikanischer Menschenrechtsanwalt, der unter anderem im Rivonia-Prozess 1963 bis 1964 Nelson Mandela verteidigte. (de)
- George Bizos (Greek: Γιώργος Μπίζος; 14 November 1927 – 9 September 2020) was a Greek-South African human rights lawyer who campaigned against apartheid in South Africa. He was noted for representing Nelson Mandela during the Rivonia Trial. He instructed Mandela to add the qualification "if needs be" to his trial address, which is credited with sparing him from a sentence of death. Bizos also represented the families of anti-apartheid activists killed by the government, throughout the hearings of the Truth and Reconciliation Commission. (en)
- George Bizos (Vasilitsi, Grecia; 14 de febrero de 1927-Johannesburgo, Sudáfrica; 9 de septiembre de 2020), fue un abogado de los derechos humanos sudafricano. Representó a Nelson Mandela durante el proceso de Rivonia. (es)
- George Bizos est un avocat sud-africain d'origine grecque, né le 14 novembre 1928 en Grèce et mort le 9 septembre 2020 en Afrique du Sud. Compagnon de route du congrès national africain, il a milité contre l'apartheid. (fr)
- George Bizos, född 15 november 1927 i i Messenien i Grekland, död 9 september 2020, var en sydafrikansk människorättsadvokat, känd bland annat för sin kamp mot apartheid. Bizos kom 1941 till Sydafrika som krigsflykting tillsammans med sin far, tretton år gammal. Han tog examen i juridik vid University of Witwatersrand 1950 och arbetade från 1954 som jurist i Johannesburg. Bland dem han har representerat märks Walter Sisulu och Nelson Mandela under apartheidregimen och den zimbabwiske politikern Morgan Tsvangirai då han åtalades för högförräderi 2004. (sv)
- Георгиос Бизос (греч. Γεώργιος Μπίζος), в Южной Африке известен как Джордж Бизос, англ. George Bizos; 15 ноября 1927, Пелопоннес, Греция — 9 сентября 2020) — южноафриканский адвокат и активист греческого происхождения, юрист и товарищ Нельсона Манделы (в своей автобиографии Мандела именует Бизоса «мой брат», член моей семьи). По заявлению Нельсона Манделы, Бизос — человек, «чей вклад в утверждении прав человека в ЮАР — огромен и бесценен».Табо Мбеки, ставший президентом ЮАР после Нельсона Манделы, заявил, что «Бизос принадлежит к традиции великих людей, которые, хотя и не родились в этой стране, сделали так много для её благополучия». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جورج بيزوس (14 نوفمبر 1927 – 9 سبتمبر 2020) كان محاميًا يونانيًا من جنوب إفريقيا في مجال حقوق الإنسان قام بحملة ضد الأبارتايد في جنوب إفريقيا. عُرف عند تمثيله نيلسون مانديلا خلال محاكمة ريفونيا. أصدر تعليماته إلى مانديلا لإضافة جملة «إذا لزم الأمر» إلى عنوان محاكمته، والذي يعود الفضل إليه في تجنيبه من عقوبة الإعدام. مثّل بيزوس أيضًا عائلات نشطاء مناهضين للأبارتايد قتلوا على يد الحكومة، خلال جلسات الاستماع للجنة الحقيقة والمصالحة. (ar)
- George Bizos (* 15. November 1927 in , Griechenland; geboren als Giorgos Bizos; † 9. September 2020 in Johannesburg) war ein südafrikanischer Menschenrechtsanwalt, der unter anderem im Rivonia-Prozess 1963 bis 1964 Nelson Mandela verteidigte. (de)
- George Bizos (Greek: Γιώργος Μπίζος; 14 November 1927 – 9 September 2020) was a Greek-South African human rights lawyer who campaigned against apartheid in South Africa. He was noted for representing Nelson Mandela during the Rivonia Trial. He instructed Mandela to add the qualification "if needs be" to his trial address, which is credited with sparing him from a sentence of death. Bizos also represented the families of anti-apartheid activists killed by the government, throughout the hearings of the Truth and Reconciliation Commission. (en)
- George Bizos (Vasilitsi, Grecia; 14 de febrero de 1927-Johannesburgo, Sudáfrica; 9 de septiembre de 2020), fue un abogado de los derechos humanos sudafricano. Representó a Nelson Mandela durante el proceso de Rivonia. (es)
- George Bizos est un avocat sud-africain d'origine grecque, né le 14 novembre 1928 en Grèce et mort le 9 septembre 2020 en Afrique du Sud. Compagnon de route du congrès national africain, il a milité contre l'apartheid. (fr)
- George Bizos, född 15 november 1927 i i Messenien i Grekland, död 9 september 2020, var en sydafrikansk människorättsadvokat, känd bland annat för sin kamp mot apartheid. Bizos kom 1941 till Sydafrika som krigsflykting tillsammans med sin far, tretton år gammal. Han tog examen i juridik vid University of Witwatersrand 1950 och arbetade från 1954 som jurist i Johannesburg. Bland dem han har representerat märks Walter Sisulu och Nelson Mandela under apartheidregimen och den zimbabwiske politikern Morgan Tsvangirai då han åtalades för högförräderi 2004. (sv)
- Георгиос Бизос (греч. Γεώργιος Μπίζος), в Южной Африке известен как Джордж Бизос, англ. George Bizos; 15 ноября 1927, Пелопоннес, Греция — 9 сентября 2020) — южноафриканский адвокат и активист греческого происхождения, юрист и товарищ Нельсона Манделы (в своей автобиографии Мандела именует Бизоса «мой брат», член моей семьи). По заявлению Нельсона Манделы, Бизос — человек, «чей вклад в утверждении прав человека в ЮАР — огромен и бесценен».Табо Мбеки, ставший президентом ЮАР после Нельсона Манделы, заявил, что «Бизос принадлежит к традиции великих людей, которые, хотя и не родились в этой стране, сделали так много для её благополучия». (ru)
- Ο Τζορτζ Μπίζος (George Bizos, Βασιλίτσι Μεσσηνίας, Πελοπόννησος, Ελλάδα, 14 Νοεμβρίου 1927 - Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 9 Σεπτεμβρίου 2020) ήταν Έλληνας νομικός και ακτιβιστής υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Γεννημένος στην Ελλάδα, ο Μπίζος εγκατέλειψε τη χώρα κατά τη διάρκεια της κατοχής, όταν μαζί με τον πατέρα του διέφυγαν αρχικά στην Αίγυπτο και ακολούθως έφτασαν στη Νότιο Αφρική. (el)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}