| dbo:abstract
|
- Les Illes Frisones són una cadena d'illes i illots que corre paral·lela a la costa occidental d'Europa des del nord dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca passant per Alemanya, contingudes en el territori de l'antiga Frísia, d'on reben el nom. Separen el mar del Nord del mar de Wadden. Aquest darrer, en buidar-se amb la marea baixa, permet l'accés a peu a alguna de les Illes Frisones. Constituïdes per terrenys sorrencs i argilosos, tenen molt poca alçada i són de morfologia molt canviant. L'acció de l'onatge i els temporals excepcionals poden engrandir-les o fer-les desaparèixer, o ajuntar-ne unes i d'altres (com fou el cas de Texel i Eierland). Tot i que antigament basaven la seva economia en l'agricultura (escassa), la ramaderia (vaques i xais) i la pesca, actualment el turisme hi és una font d'ingressos fonamental. Es classifiquen en tres grups:
* Illes Frisones occidentals: des del nord d'Holanda (Texel) fins a Rottumeroog, a ponent de l'estuari del'Ems; administrativament pertanyents als Països Baixos.
* Illes Frisones orientals: des de l'estuari de l'Ems fins al del Weser; pertanyents a Alemanya.
* Illes Frisones septentrionals: des de la desembocadura de l'Elba cap al nord, fins a l'alçada d'Esbjerg, paral·leles a la costa de Jutlàndia. Administrativament, es troben separades entre Alemanya i Dinamarca. (ca)
- جزر فريزيا تشكل أرخبيلاً في الحافة الشرقية لبحر الشمال شمال غرب أوروبا، وتمتد بين الشرق والغرب على طول سواحل هولندا وألمانيا. وتشكل جزر فريزيا على طول ساحل البر في منطقة فريزيا، ويسكنها الفريزيون. وتشمل التسمية الجغرافية لجزر فريزيا أحياناً الواقعة إلى الشمال قليلاً على الساحل الغربي ليوتلاند في الدانمرك، ومع هذا ليست مدرجة في منطقة فريزيا. ومعظم جزر فريزيا مناطق محمية طبيعية دولية للأحياء البرية، ويجري التنسيق بين هولندا وألمانيا والدانمرك. والتنقيب عن الغاز الطبيعي والنفط مستمر، ولكن مع وجود مصاب أنهار إمس وفيزر وإلبه إضافة إلى حركة السفن يثير توتراً بين حماة الحياة البرية والاقتصاديين. ويطلق عليها أيضاً جزيرة قولولون، واللغة الرسمية القديمة لها هي الأمينية. (ar)
- Fríské ostrovy (nizozemsky Waddeneilanden, německy Friesische Inseln, dánsky De Frisiske Øer) je pás ostrovů táhnoucí se paralelně k evropskému pobřeží od severního Nizozemska, přes Německo po jihozápad Dánska. Ostrovy jsou přirozenou bariérou mezi otevřeným Severním mořem a vnitřním wattovým mořem Waddenzee. Ostrovy jsou písečné a jílovité, dosahují jen nízké výšky, celková morfologie území je velmi proměnlivá. Mořské proudy a bouřky dynamicky mění vzhled krajiny, když příležitostně ukrajují pevninu a na jiném místě naopak vznikne nový nános písčitého sedimentu. (cs)
- Die Friesischen Inseln sind eine Inselkette an der Nordseeküste, die durch das Wattenmeer vom Festland getrennt ist. Sie erstrecken sich vom niederländischen Holland bis zum dänischen Jütland. Die meisten Inseln sind Teil der historischen Region der Frieslande, andere wie die Dänischen Wattenmeerinseln liegen außerhalb des friesischen Besiedlungsgebietes, so dass der Begriff „Friesische Inseln“ hier allein ein geografischer ist. Die Friesischen Inseln sind in der Regel aufgebaut aus Watten, Strand, Dünen und Kern. Es kann zwischen Geest- und Marschinseln unterschieden werden. Es wird kaum noch Fischerei und Viehzucht betrieben, sondern zunehmend Tourismus und Küstenschutz. Sie gelten daher vor allem als Tourismusziel mit vielen Badeorten. Man unterteilt die Inselgruppe in drei kleinere Inselketten:
* Die Nordfriesischen Inseln erstrecken sich von der Eidermündung bis nach Jütland und sind Teil von Nordfriesland und Dänemark. Die wichtigsten Inseln sind Sylt, Föhr, Amrum, Pellworm und die Halligen. Nordstrand ist seit 1987 eine Halbinsel. Im weiteren Sinne zählen auch die dänischen Wattenmeerinseln wie Fanø, Rømø, Mandø und Langli zu den nordfriesischen Inseln. Sprachlich-kulturell ist auch Helgoland als nordfriesische Insel anzusehen.
* Die Ostfriesischen Inseln reichen von der Ems- bis zur Wesermündung und sind Teil von Ostfriesland und dem oldenburgischen Friesland. Die wichtigsten Inseln sind Borkum und Norderney. Daneben gehören auch Baltrum, Juist, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge dazu.
* Die Westfriesischen Inseln liegen zwischen Holland und der Emsmündung und sind Teil der niederländischen Provinzen Noord-Holland, Fryslân und Groningen. Die wichtigsten Inseln sind Texel, Vlieland, Terschelling, Griend, Ameland und Schiermonnikoog.
* Weiterhin zählen die Inseln der küstennahen Helgoländer Bucht von Eiderstedt über die Elb- und Wesermündung bis Wilhelmshaven ebenfalls zu den Friesischen Inseln, auch wenn sie keiner der drei Untergruppen direkt zugeordnet sind. Die wichtigsten Inseln sind Trischen, Scharhörn und Neuwerk. (de)
- La Frisaj Insuloj, ankaŭ konata kiel la Vadaj Insuloj aŭ Vadmaraj Insuloj, formas insularon ĉe la orienta rando de Norda Maro en nordokcidenta Eŭropo, streĉante de la nordokcidento de Nederlando tra nordokcidenta Germanio ĝis okcidenta Danio. La insuloj ŝirmas la vadan regionon de la Vadmaro (kies granda parto sekiĝas dum malfluso) de Norda Maro. La Frisaj Insuloj, kune kun la kontinenta marbordo en la Germana Golfo, formas la regionon Frisio, tradicia patrujo de la frisa popolo. Ĝenerale, la esprimo Frisaj Insuloj estas uzita por la insuloj kie frisa estas parolata kaj la loĝantaro estas etne frisa. En kontrasto, laŭ pli ampleksa perspektivo Vadaj Insuloj estas uzita por la tuta arkipelago, inkluzive de la danlingvaj Danaj Vadmaraj Insuloj iomete pli en la nordo sur la okcidenta marbordo de Jutlando. La plej granda parto de la Frisaj Insuloj estas naturprotektejoj, kaj internacia natura naturrezervejo estas kunordigita inter la landoj de Nederlando, Germanio kaj Danio. Tergaso kaj naftoborado daŭriĝas, aliflanke, kaj tie estas estuaroj de la Emso, Weser kaj Elbo, dum ŝipa trafiko kaŭzas streĉadon inter naturprotekto kaj ekonomiaj influoj. (eo)
- The Frisian Islands, also known as the Wadden Islands or the Wadden Sea Islands, form an archipelago at the eastern edge of the North Sea in northwestern Europe, stretching from the northwest of the Netherlands through Germany to the west of Denmark. The islands shield the mudflat region of the Wadden Sea (large parts of which fall dry during low tide) from the North Sea. The Frisian Islands, along with the mainland coast in the German Bight, form the region of Frisia (German and Dutch: Friesland), homeland of the Frisian people. Generally, the term Frisian Islands is used for the islands where Frisian is spoken and the population is ethnically Frisian. In contrast, the term Wadden Islands applies to the entire archipelago, including the Dutch-speaking westernmost islands of Texel and Vlieland and Danish-speaking Danish Wadden Sea Islands further north off the west coast of Jutland. Most of the Frisian Islands are environmentally protected areas, and an international wildlife nature reserve is being coordinated between the Netherlands, Germany and Denmark. Natural gas and oil drilling continue, however, and in the vicinity of the Ems, Weser and Elbe estuaries, and ship traffic causes tension between wildlife protection and economic values. (en)
- Frisiako uharteak (nederlanderaz: Waddeneilanden; alemanez: Friesische Inseln; danieraz: De Frisiske Øer) Mendebaldeko Europako uhartedia da. Wadden itsasoa Ipar itsasotik banatzen dute. Antzinako Frisiako kostaldean daude, egungo iparraldeko Herbehereetatik hegoaldeko Danimarkaraino. (eu)
- Las islas Frisias (en frisón, "Waadeilannen"; neerlandés, Waddeneilanden; en alemán, Friesische Inseln; y en danés, De Frisiske Øer) son una cadena de islas e islotes que transcurren paralelos a la costa occidental de Europa, desde el norte de los Países Bajos hasta el suroeste de Dinamarca pasando por Alemania, contenidas en el territorio de la antigua Frisia, de las que reciben el nombre. Separan el mar del Norte del mar de Frisia. Este último, al vaciarse con la marea baja, permite el acceso a pie a algunas de las islas. Constituidas por terrenos arenosos y arcillosos, tienen muy poca altura y son de morfología muy cambiante. La acción del oleaje y los temporales excepcionales pueden ampliarlas o hacerlas desaparecer, o incluso juntar unas con otras (como fue el caso de Texel y ). Aunque antiguamente basaban su economía en la agricultura (escasa), la ganadería (vacas y corderos) y la pesca, actualmente el turismo es una fuente de ingresos fundamental. Se clasifican en tres grupos: occidentales, orientales y septentrionales. (es)
- Les îles de la Frise, îles frisonnes ou archipel frison forment un archipel côtier d'îles sablonneuses du nord-ouest de l'Europe, s'étendant du nord des Pays-Bas au sud du Danemark en passant par le nord-ouest de l'Allemagne, entre la mer du Nord et la mer des Wadden. Ces îles protègent des vagues de la mer du Nord les vasières du vaste estran de la mer des Wadden. Les îles frisonnes, ainsi que la côte allemande de la baie d'Heligoland, forment la Frise, foyer traditionnel du peuple frison. Généralement, on utilise le terme « îles frisonnes » pour les îles où la population se définit comme frisonne. En revanche, le terme « îles Wadden » est utilisé pour tout l'archipel, y compris les îles danoises et danophones de la mer des Wadden, situées un peu plus au nord sur la côte ouest du Jutland. La plupart des îles frisonnes sont des zones protégées dirigées de manière coordonnée entre les Pays-Bas, l'Allemagne et le Danemark comme une réserve naturelle internationale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cependant le forage du gaz naturel et du pétrole, ainsi que le trafic maritime sur les estuaires de l'Ems, de la Weser et de l'Elbe, continuent à représenter une menace pour ces richesses de biodiversité, la pêche et l'aquaculture, en raison du risque d'accident maritime ou industriel. (fr)
- Le Isole Frisone (in tedesco, Friesische Inseln; in olandese, Waddeneilanden) costituiscono un arcipelago del mare del Nord nell'Europa nord-occidentale. Le isole sono situate a poca distanza dalla terraferma (5–30 km) e seguono parallelamente parte della costa olandese, tedesca e danese. Il tratto di mare compreso tra la terraferma e le isole si chiama Mare dei Wadden (Waddenzee, in olandese, o Wattenmeer in tedesco, o Vadehavet in danese, letteralmente mare di fango). In caso di bassa marea alcune isole sono unite alla terraferma da bassifondi fangosi (wadden). Le isole sono protette dalle violente mareggiate del mare del Nord da sistemi di argini e dighe. L'arcipelago prende il nome dalla regione della Frisia. (it)
- フリースラント諸島 （フリースラントしょとう フリジア語：Waadeilannen、オランダ語：Waddeneilanden、ドイツ語：Friesische Inseln、デンマーク語：De Frisiske Øer、英語：Frisian Islands）は、ヨーロッパ北西部、北海東側に連なる諸島。フリースラント地域の一部である。オランダとドイツの2カ国の沿岸をまたいで東西に広がる。古くからフリース人の定住する地域であった。フリースラント諸島とヨーロッパ本土で囲まれた海域・湿地帯はワッデン海と呼ばれる。 地形としては、デンマーク・ユトランド半島西岸にあるデンマーク・ワッデン海諸島まで連続しており、これもフリースラント諸島（ワッデン諸島）に含まれる場合があるが、フリース人が居住していなかったことから、歴史的な意味でのフリースラント諸島には含まれない。 フリースラント諸島の大部分は自然保護区域となっており、国際的な野生動物保護、自然保護の取り決めがオランダ・ドイツ・デンマーク間で結ばれている。天然ガスと石油採掘が行われているが、エムス川、ヴェーザー川、エルベ川などの三角州が近くにあり、野生動物保護と経済活動の両立に非常に注意を払って海上交通が行われている。 (ja)
- De Waddeneilanden liggen aan de Noordzee, in het noordwesten en noorden van Nederland, in het noorden van Duitsland en in het westen van Denemarken. Tussen de eilanden en het vasteland ligt de Waddenzee, die bij eb grotendeels droogvalt en daardoor een zeer belangrijk foerageergebied is voor vogels. De Waddeneilanden hebben een totale oppervlakte van 1047,5 km² en worden bewoond door ongeveer 81.340 inwoners. Het grootste eiland is het Nederlandse Texel, gevolgd door het Deense Rømø en het Duitse Sylt. Sylt heeft met ongeveer 21.000 inwoners de grootste bevolking van alle eilanden. Ten noorden van de Nederlandse en Duitse Waddeneilanden liggen drukbevaren scheepvaartroutes en verkeersscheidingsstelsels van Het Kanaal naar de riviermondingen en havens van de Duitse Bocht. (nl)
- Wyspy Fryzyjskie (nid. Waddeneilanden lub Friese Eilanden, niem. Friesische Inseln, płnfryz. Friisk Ailönen lub Fresk Eilunen, duń. Vadehavsøer lub Frisiske Øer) – archipelag w północno-zachodniej Europie, na Morzu Północnym, który rozciąga się wzdłuż wybrzeży Holandii, Niemiec i zachodniej części Półwyspu Jutlandzkiego. Archipelag dzieli się na:
* Wyspy Zachodniofryzyjskie
* Wyspy Wschodniofryzyjskie
* Wyspy Północnofryzyjskie Wyspy tego archipelagu należą do: Danii, Holandii i Niemiec. (pl)
- Frisiska öarna är en ögrupp vid Nordsjökusten. Mellan öarna och fastlandet ligger Vadehavet. Öarna sträcker sig från södra Jylland i Danmark via Tyskland till Noord-Holland i Nederländerna, med ett avbrott runt Elbes mynning. De frisiska öarna delas in i följande tre mindre ögrupper:
* Nordfrisiska öarna utanför danska och tyska kusten. Bland öarna kan nämnas Fanø, Rømø, Sylt, Föhr och Amrum. Det finns dessutom ett antal holmar, så kallade halligar.
* Ostfrisiska öarna utanför tyska kusten, mellan Ems och Wesers mynningar. Dessa utgör en del av det historiska landskapet Ostfriesland i delstaten Niedersachsen. Bland öarna kan nämnas Borkum, Norderney, Langeoog, Baltrum, Juist, Spiekeroog och Wangerooge.
* Västfrisiska öarna ligger utanför den nederländska kusten, mellan den nederländska provinsen Noord-Holland till vilken ön Texel hör i väst och floden Ems mynning i öst. Öarna Vlieland, Terschelling, , Ameland , Schiermonnikoog hör till Friesland, hör till provinsen Groningen. (sv)
- As ilhas Frísias (Waddeneilanden, em neerlandês; Friesische Isabel em alemão; e De Frisiske Øer, em dinamarquês) são um cordão costeiro de ilhas localizadas no norte das províncias da Holanda do Norte, Frísia e Groninga dos Países Baixos, no Norte do Frísia-Oriental em Alemanha, a oeste do Frisia do Norte na Alemanha e a oeste da Dinamarca. Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio. As ilhas Frísias que fazem parte dos Países Baixos são chamados as Ilhas Frísias Ocidentais. Estas ilhas são:
* Texla (ou Texel na língua neerlandesa)
* Vlieland (obs: Flevolândia é também uma província neerlandesa)
* Skylge (ou Terschelling na língua neerlandesa)
* Amelândia (ou Ameland na língua neerlandesa)
* Schiermonnikoog
*
*
*
* Recife (ou Rif na língua neerlandesa)
* Banco do Inglês (ou Engelsmanplaat na língua neerlandesa)
* Areia de Simão (ou Simonszand na língua neerlandesa)
* Banco de Rotto (ou Rottumerplaat na língua neerlandesa)
* Olho de Rotto (ou Rottumeroog na língua neerlandesa) As ilhas Frísias ao norte de Frísia Oriental na Alemanha são chamadas Ilhas Frísias Orientais. As ilhas Frísias a oeste da Frísia do Norte e a este de Dinamarca são chamadas Ilhas Frísias do Norte. (pt)
- Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нидерл. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании. Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа. (ru)
- Фризькі острови (Фрисландські, Ваттові острови) (нід. Waddeneilanden, нім. Friesischen Inseln) — архіпелаг на північному заході Європи в Північному морі. Острови пролягають ланцюжком вздовж узбережжя трьох країн із заходу на схід протягом понад 250 кілометрів, що відгороджують від Північного так зване Ваденське море. Острови включені до складу території Нідерландів, Німеччини та Данії. (uk)
- 弗里西亞群島（德語：Friesische Inseln，丹麥語：De Frisiske Øer，荷蘭語：Waddeneilanden）是北海的一串群島。範圍從北歐大陸海岸外5~32公里（3~20哩）處沿荷蘭與德國海岸延伸到丹麥的日德蘭半島南部海岸。雖在地理上自成一個單元，但人們習慣把它們分為東弗里西亞群島（屬德國）、西弗里西亞群島（屬荷蘭）和北弗里西亞群島（分屬德國與丹麥）。 約在西元前7000到5000年間，北海形成了一條流往大西洋西南向出口之後，其東南走向的海岸與現今弗里西亞群島的曲線一致。週期性的下沉、暴風雨和水災形成了這個長鏈狀的島嶼；中間與歐洲大陸隔著細長的與潮間泥平台。丹麥與德國政府都極力保護群島面海的海岸，填出海埔新生地以利耕作。這裡的海灘與休閒勝地吸引眾多遊客。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fríské ostrovy (nizozemsky Waddeneilanden, německy Friesische Inseln, dánsky De Frisiske Øer) je pás ostrovů táhnoucí se paralelně k evropskému pobřeží od severního Nizozemska, přes Německo po jihozápad Dánska. Ostrovy jsou přirozenou bariérou mezi otevřeným Severním mořem a vnitřním wattovým mořem Waddenzee. Ostrovy jsou písečné a jílovité, dosahují jen nízké výšky, celková morfologie území je velmi proměnlivá. Mořské proudy a bouřky dynamicky mění vzhled krajiny, když příležitostně ukrajují pevninu a na jiném místě naopak vznikne nový nános písčitého sedimentu. (cs)
- Frisiako uharteak (nederlanderaz: Waddeneilanden; alemanez: Friesische Inseln; danieraz: De Frisiske Øer) Mendebaldeko Europako uhartedia da. Wadden itsasoa Ipar itsasotik banatzen dute. Antzinako Frisiako kostaldean daude, egungo iparraldeko Herbehereetatik hegoaldeko Danimarkaraino. (eu)
- Le Isole Frisone (in tedesco, Friesische Inseln; in olandese, Waddeneilanden) costituiscono un arcipelago del mare del Nord nell'Europa nord-occidentale. Le isole sono situate a poca distanza dalla terraferma (5–30 km) e seguono parallelamente parte della costa olandese, tedesca e danese. Il tratto di mare compreso tra la terraferma e le isole si chiama Mare dei Wadden (Waddenzee, in olandese, o Wattenmeer in tedesco, o Vadehavet in danese, letteralmente mare di fango). In caso di bassa marea alcune isole sono unite alla terraferma da bassifondi fangosi (wadden). Le isole sono protette dalle violente mareggiate del mare del Nord da sistemi di argini e dighe. L'arcipelago prende il nome dalla regione della Frisia. (it)
- フリースラント諸島 （フリースラントしょとう フリジア語：Waadeilannen、オランダ語：Waddeneilanden、ドイツ語：Friesische Inseln、デンマーク語：De Frisiske Øer、英語：Frisian Islands）は、ヨーロッパ北西部、北海東側に連なる諸島。フリースラント地域の一部である。オランダとドイツの2カ国の沿岸をまたいで東西に広がる。古くからフリース人の定住する地域であった。フリースラント諸島とヨーロッパ本土で囲まれた海域・湿地帯はワッデン海と呼ばれる。 地形としては、デンマーク・ユトランド半島西岸にあるデンマーク・ワッデン海諸島まで連続しており、これもフリースラント諸島（ワッデン諸島）に含まれる場合があるが、フリース人が居住していなかったことから、歴史的な意味でのフリースラント諸島には含まれない。 フリースラント諸島の大部分は自然保護区域となっており、国際的な野生動物保護、自然保護の取り決めがオランダ・ドイツ・デンマーク間で結ばれている。天然ガスと石油採掘が行われているが、エムス川、ヴェーザー川、エルベ川などの三角州が近くにあり、野生動物保護と経済活動の両立に非常に注意を払って海上交通が行われている。 (ja)
- Wyspy Fryzyjskie (nid. Waddeneilanden lub Friese Eilanden, niem. Friesische Inseln, płnfryz. Friisk Ailönen lub Fresk Eilunen, duń. Vadehavsøer lub Frisiske Øer) – archipelag w północno-zachodniej Europie, na Morzu Północnym, który rozciąga się wzdłuż wybrzeży Holandii, Niemiec i zachodniej części Półwyspu Jutlandzkiego. Archipelag dzieli się na:
* Wyspy Zachodniofryzyjskie
* Wyspy Wschodniofryzyjskie
* Wyspy Północnofryzyjskie Wyspy tego archipelagu należą do: Danii, Holandii i Niemiec. (pl)
- Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нидерл. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании. Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа. (ru)
- Фризькі острови (Фрисландські, Ваттові острови) (нід. Waddeneilanden, нім. Friesischen Inseln) — архіпелаг на північному заході Європи в Північному морі. Острови пролягають ланцюжком вздовж узбережжя трьох країн із заходу на схід протягом понад 250 кілометрів, що відгороджують від Північного так зване Ваденське море. Острови включені до складу території Нідерландів, Німеччини та Данії. (uk)
- 弗里西亞群島（德語：Friesische Inseln，丹麥語：De Frisiske Øer，荷蘭語：Waddeneilanden）是北海的一串群島。範圍從北歐大陸海岸外5~32公里（3~20哩）處沿荷蘭與德國海岸延伸到丹麥的日德蘭半島南部海岸。雖在地理上自成一個單元，但人們習慣把它們分為東弗里西亞群島（屬德國）、西弗里西亞群島（屬荷蘭）和北弗里西亞群島（分屬德國與丹麥）。 約在西元前7000到5000年間，北海形成了一條流往大西洋西南向出口之後，其東南走向的海岸與現今弗里西亞群島的曲線一致。週期性的下沉、暴風雨和水災形成了這個長鏈狀的島嶼；中間與歐洲大陸隔著細長的與潮間泥平台。丹麥與德國政府都極力保護群島面海的海岸，填出海埔新生地以利耕作。這裡的海灘與休閒勝地吸引眾多遊客。 (zh)
- جزر فريزيا تشكل أرخبيلاً في الحافة الشرقية لبحر الشمال شمال غرب أوروبا، وتمتد بين الشرق والغرب على طول سواحل هولندا وألمانيا. وتشكل جزر فريزيا على طول ساحل البر في منطقة فريزيا، ويسكنها الفريزيون. وتشمل التسمية الجغرافية لجزر فريزيا أحياناً الواقعة إلى الشمال قليلاً على الساحل الغربي ليوتلاند في الدانمرك، ومع هذا ليست مدرجة في منطقة فريزيا. (ar)
- Les Illes Frisones són una cadena d'illes i illots que corre paral·lela a la costa occidental d'Europa des del nord dels Països Baixos fins al sud-oest de Dinamarca passant per Alemanya, contingudes en el territori de l'antiga Frísia, d'on reben el nom. Separen el mar del Nord del mar de Wadden. Aquest darrer, en buidar-se amb la marea baixa, permet l'accés a peu a alguna de les Illes Frisones. Tot i que antigament basaven la seva economia en l'agricultura (escassa), la ramaderia (vaques i xais) i la pesca, actualment el turisme hi és una font d'ingressos fonamental. (ca)
- Die Friesischen Inseln sind eine Inselkette an der Nordseeküste, die durch das Wattenmeer vom Festland getrennt ist. Sie erstrecken sich vom niederländischen Holland bis zum dänischen Jütland. Die meisten Inseln sind Teil der historischen Region der Frieslande, andere wie die Dänischen Wattenmeerinseln liegen außerhalb des friesischen Besiedlungsgebietes, so dass der Begriff „Friesische Inseln“ hier allein ein geografischer ist. Man unterteilt die Inselgruppe in drei kleinere Inselketten: (de)
- La Frisaj Insuloj, ankaŭ konata kiel la Vadaj Insuloj aŭ Vadmaraj Insuloj, formas insularon ĉe la orienta rando de Norda Maro en nordokcidenta Eŭropo, streĉante de la nordokcidento de Nederlando tra nordokcidenta Germanio ĝis okcidenta Danio. La insuloj ŝirmas la vadan regionon de la Vadmaro (kies granda parto sekiĝas dum malfluso) de Norda Maro. (eo)
- The Frisian Islands, also known as the Wadden Islands or the Wadden Sea Islands, form an archipelago at the eastern edge of the North Sea in northwestern Europe, stretching from the northwest of the Netherlands through Germany to the west of Denmark. The islands shield the mudflat region of the Wadden Sea (large parts of which fall dry during low tide) from the North Sea. (en)
- Las islas Frisias (en frisón, "Waadeilannen"; neerlandés, Waddeneilanden; en alemán, Friesische Inseln; y en danés, De Frisiske Øer) son una cadena de islas e islotes que transcurren paralelos a la costa occidental de Europa, desde el norte de los Países Bajos hasta el suroeste de Dinamarca pasando por Alemania, contenidas en el territorio de la antigua Frisia, de las que reciben el nombre. Separan el mar del Norte del mar de Frisia. Este último, al vaciarse con la marea baja, permite el acceso a pie a algunas de las islas. (es)
- Les îles de la Frise, îles frisonnes ou archipel frison forment un archipel côtier d'îles sablonneuses du nord-ouest de l'Europe, s'étendant du nord des Pays-Bas au sud du Danemark en passant par le nord-ouest de l'Allemagne, entre la mer du Nord et la mer des Wadden. Ces îles protègent des vagues de la mer du Nord les vasières du vaste estran de la mer des Wadden. (fr)
- De Waddeneilanden liggen aan de Noordzee, in het noordwesten en noorden van Nederland, in het noorden van Duitsland en in het westen van Denemarken. Tussen de eilanden en het vasteland ligt de Waddenzee, die bij eb grotendeels droogvalt en daardoor een zeer belangrijk foerageergebied is voor vogels. De Waddeneilanden hebben een totale oppervlakte van 1047,5 km² en worden bewoond door ongeveer 81.340 inwoners. Het grootste eiland is het Nederlandse Texel, gevolgd door het Deense Rømø en het Duitse Sylt. Sylt heeft met ongeveer 21.000 inwoners de grootste bevolking van alle eilanden. (nl)
- As ilhas Frísias (Waddeneilanden, em neerlandês; Friesische Isabel em alemão; e De Frisiske Øer, em dinamarquês) são um cordão costeiro de ilhas localizadas no norte das províncias da Holanda do Norte, Frísia e Groninga dos Países Baixos, no Norte do Frísia-Oriental em Alemanha, a oeste do Frisia do Norte na Alemanha e a oeste da Dinamarca. Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio. As ilhas Frísias que fazem parte dos Países Baixos são chamados as Ilhas Frísias Ocidentais. Estas ilhas são: (pt)
- Frisiska öarna är en ögrupp vid Nordsjökusten. Mellan öarna och fastlandet ligger Vadehavet. Öarna sträcker sig från södra Jylland i Danmark via Tyskland till Noord-Holland i Nederländerna, med ett avbrott runt Elbes mynning. De frisiska öarna delas in i följande tre mindre ögrupper: (sv)
|
,_Elbe,_Trischen.jpg){kind=link}
