| dbo:abstract
|
- L'emirat de Dubai (àrab: امارة دبي, imārat Dubayy) és un dels set emirats dels Emirats Àrabs Units (EAU). La capital és la ciutat de Dubai, que forma una conurbació amb Sharjah i Ajman. Està situat a la península Aràbiga, al sud del golf Pèrsic, i té la població més gran dels Emirats, tot i que la seva superfície és força més petita que la d'Abu Dhabi, que és l'emirat més gran. Dubai i Abu Dhabi són els dos únics emirats que tenen dret de vet sobre les decisions del poder legislatiu, el Consell Federal Suprem. La ciutat de Dubai va ser capital (residència de l'agent polític britànic) dels Estats del Trucial Oman després del 1954; anteriorment la capital havia estat Sharjah. El 1971, amb la independència dels Emirats Àrabs Units, la capital del nou estat es va establir a Abu Dhabi. (ca)
- Dubaj (anglicky Dubai či Dubayy, arabsky دبي) je jeden z emirátů ve Spojených arabských emirátech v Perském zálivu. Je prvním nejlidnatějším a druhým největším emirátem Spojených arabských emirátů po Abu Zabí . Centrem je pobřežní město Dubaj. Emirát Dubaj leží na Arabském poloostrově v Perském zálivu a je svými 4 114 km² a 2,262 miliony obyvateli (sčítání z roku 2008) po Abú Zabí druhý největší. Skládá se ze dvou nesouvisejících částí: rozlehlejší přímořské a izolované menší, jíž je exkláva , rozkládající se u hranice s Ománem v pohoří Al-Hadžar. Největší část emirátu zabírá poušť. (cs)
- Dubai (arabisch دبي Dubayy dʊˈbæj) ist eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) am Persischen Golf. Das Emirat Dubai liegt auf der Arabischen Halbinsel am Persischen Golf und ist mit 3.885 km² und 3,5 Mio. Einwohnern mittlerweile vor Abu Dhabi das bevölkerungsreichste Emirat der VAE. Der Herrscher von Dubai, Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, ist Vizepräsident und Premierminister der VAE (Staatsoberhaupt ist der Emir von Abu Dhabi, siehe Wahlmonarchie). Die Hauptstadt und dominierendes Zentrum des Emirats Dubai ist die Stadt Dubai, die manchmal zur Abgrenzung vom Emirat als Dubai-Stadt bezeichnet wird. Da ca. 85 % der Einwohner des Emirats in der Hauptstadt leben, spielt sich hier fast das gesamte wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Leben des Emirats ab. Dubai ist für seine vielen spektakulären Bauprojekte wie Wolkenkratzer, Einkaufszentren, künstlich angelegte Inseln und Vergnügungsparks bekannt. (de)
- إمارة دبي (تنطق محلياً ادبَي) هي إحدى إمارات دولة الإمارات العربية المتحدة، وتعتبر ثاني أكبر إمارة في الاتحاد بعد إمارة أبوظبي حيث تبلغ مساحتها 4,114 كم2 وهو ما يعادل 5% تقريبا من مساحة الإمارات. يبلغ عدد سكان الإمارة 2,262,000 كأكبر إمارة تعداداً للسكان في الاتحاد الإماراتي منهم 214,000 مواطنين والباقي من الأجانب أي ما يعادل 9.5% من إجمالي السكان. تحد دبي كل من إمارة أبوظبي في الغرب وإمارة الشارقة في الشرق، وتعتبر العاصمة الاقتصادية للإمارات العربية المتحدة، وقد تطورت تطوراً كبيراً خلال السنوات الماضية تحت ولاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. الاقتصاد الحر والنشط في الإمارة وعدم وجود نظام ضريبي لعب دورا كبيرا في جذب المستثمرين من جميع أنحاء العالم. وتقع إمارة دبي بين إمارتي أبوظبي والشارقة. وتتميز إمارة دبي بأن دخلها الاقتصادي لا يعتمد على الإيرادات النفطية بشكل أساسي على عكس باقي دول الخليج العربي حيث يعتمد اقتصاد دبي على التجارة والعقارات والخدمات المالية وأيضا على السياحة. النفط والغاز يشكلون 6% من إجمالي الاقتصاد. جلبت النهضة الاقتصادية والعمرانية الكبيرة التي في دبي شهرة عالمية للإمارة لتحتل مكانة مرموقة عالميا. (ar)
- Dubajo (arabe دبي, dobej) estas unu el la sep emirlandoj de UAE kaj okupas 3.885 km aŭ 5% de la teritorio de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Ĝia loĝantaro estis ĉirkaŭ 740,000 homoj (laŭ takso de 1997). Ŝejĥo Mohamedo bin Raŝid Al Maktum estis regnestro de Dubajo de 2006. Li estas ankaŭ la vicprezidento kaj ĉefministro de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). La emirlando estas regata de la Registaro de Dubajo. Ankaŭ la ĉefurbo de la emirlando nomiĝas Dubajo. La emirlando estas en la Araba Dezerto ĉe la marbordo de la Persa Golfo. Ĝi limas sude kun la Emirlando Abudabio, nordoriente kun la Emirlando Ŝarĵo, sudoriente kun la lando Omano, okcidente kun la Emirlando Aĵmano, kaj norde kun Emirlando Ras-al-Ĥajmo. Decembre 1971, la emirlandoj unuiĝis por formi la konfederacian landon Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, tiele finigante siajn iamajn statusojn de Britaj Protektoratoj. La emirlando estas formata, krom de Dubajurbo, de variaj aliaj municipoj kaj vilaĝoj. La interna eksklavo Hatta estas ĉirkaŭ 134 km oriente de Dubajurbo. Ĝi limas kun Omano oriente kaj sude, la vilaĝoj Sajh Mudajrah kaj Masfut en Emirlando Aĵmano okcidente, kaj Ras-al-Ĥajmo norde. Ĝi okupas centran pozicion inter la komercurboj de la Persa Golfo, kion ege favoras la ekzisto de libera komerca zono. La ekonomia bazo de la urbo estas naftoeksportado, havena aktivado, turismo kaj internacia komerco. Tradiciaj okupoj estis perlo-akirado, fiŝkaptado kaj kamelbredado. La koordinatoj estas 25° 18′ N 55° 18′ O / 25.300 °N, 55.300 °O (mapo) kaj la loĝantaro estis de 1 137 347 (en 2005). La golfo Ĥor-Dubaj dividas la ĉefurbon en du partojn, nome: Dejra kaj Bur Dubajo. El la urbaj vidindaĵoj menciindas: la Granda Moskeo kun la plej alta minareto de la urbo, kaj la bluazuleĥa Irana Moskeo, Abu Hejl, Zabil, Kristana Templo, ankaŭ hoteloj, komerc-centroj k.a. Dubaj estas nomata "Venecio de la Golfo". Apud la urbo estas unuaklasa internacia flughaveno, kiu kunligas la emirlandojn kun 90 urboj de la mondo. (eo)
- The Emirate of Dubai (Arabic: إمارة دبيّ; pr. Imārat Dubayy) is one of the seven emirates of the United Arab Emirates. It is the most populous emirate of the UAE. The capital of the emirate is the eponymous city, Dubai. (en)
- Dubai (arabieraz: دبيّ, Dubayy) Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da. Persiar golkoaren hegoaldean kokatua, 3.113 kilometro koadro ditu luze-zabalean, eta 2.566.209 biztanle zituen 2016an. Dubai hiria da hiriburua. (eu)
- Dubái —en árabe, دبيّ, Dubayy— es uno de los siete emiratos que conforman los Emiratos Árabes Unidos, cuya capital es la ciudad homónima. Está situado en la costa del golfo Pérsico, en el desierto de Arabia, y limita al sur con el emirato de Abu Dabi, con el de Sharjah por el noreste y, a través del exclave de Hatta, con el Sultanato de Omán por el sureste y con los emiratos de Ajman por el oeste y Ras al-Khaimah por el norte. El entrante de agua salada del golfo Pérsico denominado Khawr Dubayy atraviesa la ciudad capital en dirección noreste-suroeste. Tiene una superficie total de 4114 km². Los primeros habitantes del emirato se dedicaban al comercio de perlas, una actividad en la que basarían su economía hasta el siglo XX y que les permitiría tener relaciones comerciales con China, India y Pakistán, principalmente. Su progreso económico y la estratégica ubicación en el golfo Pérsico motivó la ambición de otras naciones para apoderarse de sus rutas comerciales. En 1766, Gran Bretaña se hizo con el control de las rutas que les unían con el golfo Pérsico, y desde entonces Dubái pasó a constituir un protectorado del Gobierno británico, situación que prevalecería por casi dos siglos. Desde 1833 la dinastía Al Maktum gobierna el emirato. El descubrimiento de petróleo en Dubái, en los años 1960, supuso un cambio significativo en la economía y administración de Dubái. En la década siguiente se formaron los Emiratos Árabes Unidos, dando término a su relación de dependencia con el Reino Unido. El Gobierno de Dubái se rige por un sistema de monarquía constitucional, encabezado por el jeque Mohamed bin Rashid Al Maktum desde 2006. Existe la Municipalidad de Dubái, cuyos objetivos están orientados a la planificación urbana, los servicios a la ciudadanía y el mantenimiento de los servicios locales. La mayor parte de la población que reside en el emirato es extranjera y proviene mayormente del resto del continente asiático. Si bien la economía tuvo un auge importante a partir del desarrollo de la industria petrolera en el país, los sectores que generan más ingresos en el emirato son la construcción, el comercio, el entrepôt —también referido al comercio practicado en una zona franca— y los servicios financieros; el enfoque turístico también es destacable, en especial aquel destinado a las compras. Dubái alberga varias construcciones y obras de infraestructura notables como los hoteles de lujo Burj Al Arab y Burj Khalifa —el más alto del mundo, con 828 m de altura—, los puertos de y Jebel Ali, y el conjunto habitacional de islas artificiales The World y The Palm Islands. La baja tasa de desempleo ha atraído a una gran cantidad de extranjeros a mudarse al emirato en búsqueda de mejores oportunidades laborales. Sobre su cultura, puede concluirse que está fuertemente influenciada por el islam, y la sociedad árabe y beduina, lo cual queda reflejado en las normas de etiqueta y vestimenta, la literatura, la gastronomía y el arte. (es)
- Dubaï ou Doubaï (/du.baj/) est un émirat des Émirats arabes unis dont la capitale est la ville de Dubaï. Les habitants de l'émirat s'appellent les Dubaïotes ou Doubaïotes. Fondés au XVIIIe siècle, l'émirat et le bourg prennent de l'importance en participant à la création des États de la Trêve (en anglais : Trucial States) en 1853 puis des Émirats arabes unis actuels en 1971 dont l'émir de Dubaï assure la vice-présidence. Bourg modeste et isolé du monde qui vit essentiellement de la pêche aux perles à la fin du XIXe siècle, Dubaï vit une période difficile pendant l'entre-deux-guerres, avant d'entrer de plein fouet dans la modernité dans la deuxième partie du XXe siècle. Située sur la côte sud-est du golfe Persique, Dubaï est une ville mondiale et le centre des affaires du Moyen-Orient. La découverte du pétrole en 1930 a bouleversé les Émirats arabes unis. C'est également un important centre mondial de transport de passagers et de fret. Les recettes pétrolières ont permis d’accélérer le développement de la ville, qui était déjà un pôle commercial important. Avec 3 885 km2, c'est le deuxième émirat pour ce qui est de la superficie, après Abu Dhabi. Ouvert sur le golfe Persique et situé entre les émirats de Charjah au nord et à l'est et d'Abu Dhabi au sud, la majeure partie du territoire est occupée par le désert du Rub al-Khali. La petite enclave de Hatta est sise dans les montagnes sur la frontière avec le sultanat d'Oman. L'essentiel de la population urbaine de l'émirat est concentré dans la ville de Dubaï, la capitale de l'émirat, auxquelles les agglomérations de Charjah et d'Ajman sont associées au sein d'une vaste conurbation, bien que ces deux dernières villes soient capitales d'émirats distincts. Quoique n'étant ni l'émirat le plus grand ni le plus peuplé, Dubaï est devenu le plus connu des sept émirats qui composent la fédération. Cette renommée est due à la médiatisation des projets touristiques construits dans sa capitale, comme l'hôtel Burj-Al-Arab, le plus luxueux de Dubaï, au gigantisme des projets immobiliers comme Palm Islands, presqu'île artificielle en forme de palmier, la Dubaï Marina à l'architecture particulière et démesurée, sans oublier l'immeuble le plus haut du monde, le Burj Khalifa. Ces projets, revendiqués par le gouvernement, sont présentés comme étant un moyen de devenir d'ici quelques années la première destination mondiale du tourisme de luxe et de devenir l'un des pôles mondiaux du tourisme familial, d'affaires, commercial, etc. D’ailleurs, des personnes du monde entier vivent là-bas pour le travail ou pour le plaisir. (fr)
- Keamiran Dubai (bahasa Arab: إمارة دبيّ; pr. Imārat Dubayy) adalah salah satu dari tujuh keamiran di Uni Emirat Arab. Ibu kota Keamiran Dubai ini adalah Dubai, di mana nama keamiran berasal. Keamiran ini terletak di Gurun Arab di pesisir Teluk Persia. Keamiran berbatasan di sisi selatan dengan Keamiran Abu Dhabi, di timur laut dengan Keamiran Sharjah, di tenggara dengan negara Oman, di barat dengan Keamiran Ajman, dan di utara dengan Keamiran Ras Al Khaimah. Pada bulan Desember 1971, ketujuh keamiran bersatu untuk membentuk Uni Emirat Arab sehingga mengakhiri kedudukan mereka sebagai protektorat Britania. Penguasa keamiran adalah Syekh Mohammad bin Rasyid al-Maktoum dan keamiran diperintah oleh . Keamiran terdiri dari berbagai kota dan desa lainnya. Daerah kantong daratan Hatta terletak sekitar 134 km di sebelah timur dari Kota Dubai. Hatta berbatasan dengan Oman di timur dan selatan, Desa dan di Ajman di sisi barat, dan Ras Al Khaimah di sisi utara. (in)
- ドバイ（アラビア語: دبي, ラテン文字転写: Dubayy、英語: Dubai ）は、アラブ首長国連邦を構成する首長国の一つ。 (ja)
- 두바이 토후국(아랍어: إمارة دبيّ)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나로 수도는 두바이이며 면적은 4,114km2이다. 아랍에미리트의 토후국 가운데서도 아부다비 토후국에 이어 두번째로 중요한 위치에 있다. 1971년 12월 아부다비 토후국과 여타 토후국들과 함께 아랍에미리트를 건국하였으며, 이전까지는 영국의 보호국이었다. 두바이 토후국의 국왕은 무하마드 빈 라시드 알막툼이며, 두바이 정부가 두바이 토후국의 행정을 총괄한다. 두바이 토후국 수장은 아랍에미리트 부통령과 총리에 자동 임명되기도 한다. 두바이 토후국은 여러 지자체와 마을로 구성되어 있으며, 특히 하타 시는 두바이 시에서 134km 떨어진 곳에 위치한 월경지이다. 이곳은 동쪽과 남쪽으로 오만과 접해 있으며, 서쪽으로는 아지만 토후국의 사이흐무다이라 마을, 북쪽으로는 라스알카이마 토후국과 접하고 있다. (ko)
- Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj; oficjalnie arab. إمارة دبي, trl. Imārat Dubayy, trb. Imarat Dubajj) – jeden z siedmiu emiratów tworzących Zjednoczone Emiraty Arabskie. Stolicą tej jednostki administracyjnej jest miasto Dubaj. Emirat Dubaj jest najbardziej zaludnionym i drugim co do wielkości emiratem w ZEA po Abu Zabi. Wyróżnia się spośród innych części kraju niskim dochodem z wydobycia ropy naftowej, stanowiącym 6% PKB. Główne dochody emirat czerpie z oraz turystyki. (pl)
- L'Emirato di Dubai (in arabo: إمارة دبيّ, Imārat Dubayy) è uno dei sette emirati dello Stato degli Emirati Arabi Uniti. La sua capitale è la città di Dubai. Dubai ha la più grande popolazione ed è il secondo più grande emirato per area dopo l'emirato di Abu Dhabi. Secondo la legislazione nazionale, inoltre, tali due emirati sono gli unici ad avere potere di veto riguardo a questioni critiche di rilevanza nazionale. Dal 2006 l'emiro di Dubai è Mohammed bin Rashid Al Maktum. (it)
- Dubai, uitgesproken en ook wel geschreven als Doebai, (Arabisch:دبي uitgesproken als Doe-bei-i) is een van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). De hoofdstad is het gelijknamige Dubai. (nl)
- Dubai (arabiska: دبي, transkription: Dubayy) kan antingen syfta på ett av de sju emirat som utgör landet Förenade Arabemiraten på den Arabiska halvön eller på emiratets största stad Dubai. Emiratet ligger utefter Persiska vikens kust och gränsar till emiratet Abu Dhabi i väster och söder, emiratet Sharjah i nordost samt Oman i sydost. Det omfattar 3 900 km² till ytan och har cirka 2,4 miljoner invånare (2015), varav de allra flesta i staden Dubai. Dubai ligger i Asien. Emiren av Dubai är premiärminister i Förenade Arabemiraten. (sv)
- Дуба́й (араб. إمارة دبي) — эмират в ОАЭ. Расположен на Аравийском полуострове на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает первое место по численности населения (2 137 377 человек по состоянию на 17 апреля 2013 года) и второе после Абу-Даби по площади (4114 км²). Столица эмирата — одноимённый город Дубай. Только правители Дубая и Абу-Даби, столицы страны, имеют право наложить вето на решения по важнейшим вопросам государственной значимости в законодательстве страны. (ru)
- 迪拜酋长国（阿拉伯语：إمارة دبيّ，羅馬化：Imārat Dubayy），是组成阿拉伯联合酋长国的七个酋长国之一，该国與阿布扎比酋长国為阿联酋联邦国民议会中就國家重要事項有否決權的两个酋長國。从面积上计算它是继阿布扎比之后第二大酋长国。杜拜是酋长国的首府，并且本酋长国也是以该城市命名。迪拜酋长国的统治者为穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆。 (zh)
- Дуба́й (араб. دبيّ, duːˈbaɪ) — один з еміратів в складі ОАЕ. Столиця емірату — місто Дубай. Емірат з його столицею є великим торговим, фінансовим, туристичним центром на Близькому Сході. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'emirat de Dubai (àrab: امارة دبي, imārat Dubayy) és un dels set emirats dels Emirats Àrabs Units (EAU). La capital és la ciutat de Dubai, que forma una conurbació amb Sharjah i Ajman. Està situat a la península Aràbiga, al sud del golf Pèrsic, i té la població més gran dels Emirats, tot i que la seva superfície és força més petita que la d'Abu Dhabi, que és l'emirat més gran. Dubai i Abu Dhabi són els dos únics emirats que tenen dret de vet sobre les decisions del poder legislatiu, el Consell Federal Suprem. La ciutat de Dubai va ser capital (residència de l'agent polític britànic) dels Estats del Trucial Oman després del 1954; anteriorment la capital havia estat Sharjah. El 1971, amb la independència dels Emirats Àrabs Units, la capital del nou estat es va establir a Abu Dhabi. (ca)
- Dubaj (anglicky Dubai či Dubayy, arabsky دبي) je jeden z emirátů ve Spojených arabských emirátech v Perském zálivu. Je prvním nejlidnatějším a druhým největším emirátem Spojených arabských emirátů po Abu Zabí . Centrem je pobřežní město Dubaj. Emirát Dubaj leží na Arabském poloostrově v Perském zálivu a je svými 4 114 km² a 2,262 miliony obyvateli (sčítání z roku 2008) po Abú Zabí druhý největší. Skládá se ze dvou nesouvisejících částí: rozlehlejší přímořské a izolované menší, jíž je exkláva , rozkládající se u hranice s Ománem v pohoří Al-Hadžar. Největší část emirátu zabírá poušť. (cs)
- The Emirate of Dubai (Arabic: إمارة دبيّ; pr. Imārat Dubayy) is one of the seven emirates of the United Arab Emirates. It is the most populous emirate of the UAE. The capital of the emirate is the eponymous city, Dubai. (en)
- Dubai (arabieraz: دبيّ, Dubayy) Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da. Persiar golkoaren hegoaldean kokatua, 3.113 kilometro koadro ditu luze-zabalean, eta 2.566.209 biztanle zituen 2016an. Dubai hiria da hiriburua. (eu)
- ドバイ（アラビア語: دبي, ラテン文字転写: Dubayy、英語: Dubai ）は、アラブ首長国連邦を構成する首長国の一つ。 (ja)
- 두바이 토후국(아랍어: إمارة دبيّ)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나로 수도는 두바이이며 면적은 4,114km2이다. 아랍에미리트의 토후국 가운데서도 아부다비 토후국에 이어 두번째로 중요한 위치에 있다. 1971년 12월 아부다비 토후국과 여타 토후국들과 함께 아랍에미리트를 건국하였으며, 이전까지는 영국의 보호국이었다. 두바이 토후국의 국왕은 무하마드 빈 라시드 알막툼이며, 두바이 정부가 두바이 토후국의 행정을 총괄한다. 두바이 토후국 수장은 아랍에미리트 부통령과 총리에 자동 임명되기도 한다. 두바이 토후국은 여러 지자체와 마을로 구성되어 있으며, 특히 하타 시는 두바이 시에서 134km 떨어진 곳에 위치한 월경지이다. 이곳은 동쪽과 남쪽으로 오만과 접해 있으며, 서쪽으로는 아지만 토후국의 사이흐무다이라 마을, 북쪽으로는 라스알카이마 토후국과 접하고 있다. (ko)
- Dubaj (arab. دبي, trl. Dubayy, trb. Dubajj; oficjalnie arab. إمارة دبي, trl. Imārat Dubayy, trb. Imarat Dubajj) – jeden z siedmiu emiratów tworzących Zjednoczone Emiraty Arabskie. Stolicą tej jednostki administracyjnej jest miasto Dubaj. Emirat Dubaj jest najbardziej zaludnionym i drugim co do wielkości emiratem w ZEA po Abu Zabi. Wyróżnia się spośród innych części kraju niskim dochodem z wydobycia ropy naftowej, stanowiącym 6% PKB. Główne dochody emirat czerpie z oraz turystyki. (pl)
- L'Emirato di Dubai (in arabo: إمارة دبيّ, Imārat Dubayy) è uno dei sette emirati dello Stato degli Emirati Arabi Uniti. La sua capitale è la città di Dubai. Dubai ha la più grande popolazione ed è il secondo più grande emirato per area dopo l'emirato di Abu Dhabi. Secondo la legislazione nazionale, inoltre, tali due emirati sono gli unici ad avere potere di veto riguardo a questioni critiche di rilevanza nazionale. Dal 2006 l'emiro di Dubai è Mohammed bin Rashid Al Maktum. (it)
- Dubai, uitgesproken en ook wel geschreven als Doebai, (Arabisch:دبي uitgesproken als Doe-bei-i) is een van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). De hoofdstad is het gelijknamige Dubai. (nl)
- Dubai (arabiska: دبي, transkription: Dubayy) kan antingen syfta på ett av de sju emirat som utgör landet Förenade Arabemiraten på den Arabiska halvön eller på emiratets största stad Dubai. Emiratet ligger utefter Persiska vikens kust och gränsar till emiratet Abu Dhabi i väster och söder, emiratet Sharjah i nordost samt Oman i sydost. Det omfattar 3 900 km² till ytan och har cirka 2,4 miljoner invånare (2015), varav de allra flesta i staden Dubai. Dubai ligger i Asien. Emiren av Dubai är premiärminister i Förenade Arabemiraten. (sv)
- Дуба́й (араб. إمارة دبي) — эмират в ОАЭ. Расположен на Аравийском полуострове на юге Персидского залива. Среди семи эмиратов, входящих в состав страны, занимает первое место по численности населения (2 137 377 человек по состоянию на 17 апреля 2013 года) и второе после Абу-Даби по площади (4114 км²). Столица эмирата — одноимённый город Дубай. Только правители Дубая и Абу-Даби, столицы страны, имеют право наложить вето на решения по важнейшим вопросам государственной значимости в законодательстве страны. (ru)
- 迪拜酋长国（阿拉伯语：إمارة دبيّ，羅馬化：Imārat Dubayy），是组成阿拉伯联合酋长国的七个酋长国之一，该国與阿布扎比酋长国為阿联酋联邦国民议会中就國家重要事項有否決權的两个酋長國。从面积上计算它是继阿布扎比之后第二大酋长国。杜拜是酋长国的首府，并且本酋长国也是以该城市命名。迪拜酋长国的统治者为穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆。 (zh)
- Дуба́й (араб. دبيّ, duːˈbaɪ) — один з еміратів в складі ОАЕ. Столиця емірату — місто Дубай. Емірат з його столицею є великим торговим, фінансовим, туристичним центром на Близькому Сході. (uk)
- إمارة دبي (تنطق محلياً ادبَي) هي إحدى إمارات دولة الإمارات العربية المتحدة، وتعتبر ثاني أكبر إمارة في الاتحاد بعد إمارة أبوظبي حيث تبلغ مساحتها 4,114 كم2 وهو ما يعادل 5% تقريبا من مساحة الإمارات. يبلغ عدد سكان الإمارة 2,262,000 كأكبر إمارة تعداداً للسكان في الاتحاد الإماراتي منهم 214,000 مواطنين والباقي من الأجانب أي ما يعادل 9.5% من إجمالي السكان. تحد دبي كل من إمارة أبوظبي في الغرب وإمارة الشارقة في الشرق، وتعتبر العاصمة الاقتصادية للإمارات العربية المتحدة، وقد تطورت تطوراً كبيراً خلال السنوات الماضية تحت ولاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. الاقتصاد الحر والنشط في الإمارة وعدم وجود نظام ضريبي لعب دورا كبيرا في جذب المستثمرين من جميع أنحاء العالم. وتقع إمارة دبي بين إمارتي أبوظبي والشارقة. (ar)
- Dubai (arabisch دبي Dubayy dʊˈbæj) ist eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) am Persischen Golf. Das Emirat Dubai liegt auf der Arabischen Halbinsel am Persischen Golf und ist mit 3.885 km² und 3,5 Mio. Einwohnern mittlerweile vor Abu Dhabi das bevölkerungsreichste Emirat der VAE. Der Herrscher von Dubai, Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, ist Vizepräsident und Premierminister der VAE (Staatsoberhaupt ist der Emir von Abu Dhabi, siehe Wahlmonarchie). Die Hauptstadt und dominierendes Zentrum des Emirats Dubai ist die Stadt Dubai, die manchmal zur Abgrenzung vom Emirat als Dubai-Stadt bezeichnet wird. Da ca. 85 % der Einwohner des Emirats in der Hauptstadt leben, spielt sich hier fast das gesamte wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Leben des E (de)
- Dubajo (arabe دبي, dobej) estas unu el la sep emirlandoj de UAE kaj okupas 3.885 km aŭ 5% de la teritorio de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Ĝia loĝantaro estis ĉirkaŭ 740,000 homoj (laŭ takso de 1997). Ŝejĥo Mohamedo bin Raŝid Al Maktum estis regnestro de Dubajo de 2006. Li estas ankaŭ la vicprezidento kaj ĉefministro de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). La emirlando estas regata de la Registaro de Dubajo. La koordinatoj estas 25° 18′ N 55° 18′ O / 25.300 °N, 55.300 °O (mapo) kaj la loĝantaro estis de 1 137 347 (en 2005). (eo)
- Dubái —en árabe, دبيّ, Dubayy— es uno de los siete emiratos que conforman los Emiratos Árabes Unidos, cuya capital es la ciudad homónima. Está situado en la costa del golfo Pérsico, en el desierto de Arabia, y limita al sur con el emirato de Abu Dabi, con el de Sharjah por el noreste y, a través del exclave de Hatta, con el Sultanato de Omán por el sureste y con los emiratos de Ajman por el oeste y Ras al-Khaimah por el norte. El entrante de agua salada del golfo Pérsico denominado Khawr Dubayy atraviesa la ciudad capital en dirección noreste-suroeste. Tiene una superficie total de 4114 km². (es)
- Keamiran Dubai (bahasa Arab: إمارة دبيّ; pr. Imārat Dubayy) adalah salah satu dari tujuh keamiran di Uni Emirat Arab. Ibu kota Keamiran Dubai ini adalah Dubai, di mana nama keamiran berasal. Keamiran ini terletak di Gurun Arab di pesisir Teluk Persia. Keamiran berbatasan di sisi selatan dengan Keamiran Abu Dhabi, di timur laut dengan Keamiran Sharjah, di tenggara dengan negara Oman, di barat dengan Keamiran Ajman, dan di utara dengan Keamiran Ras Al Khaimah. Pada bulan Desember 1971, ketujuh keamiran bersatu untuk membentuk Uni Emirat Arab sehingga mengakhiri kedudukan mereka sebagai protektorat Britania. (in)
- Dubaï ou Doubaï (/du.baj/) est un émirat des Émirats arabes unis dont la capitale est la ville de Dubaï. Les habitants de l'émirat s'appellent les Dubaïotes ou Doubaïotes. Fondés au XVIIIe siècle, l'émirat et le bourg prennent de l'importance en participant à la création des États de la Trêve (en anglais : Trucial States) en 1853 puis des Émirats arabes unis actuels en 1971 dont l'émir de Dubaï assure la vice-présidence. Bourg modeste et isolé du monde qui vit essentiellement de la pêche aux perles à la fin du XIXe siècle, Dubaï vit une période difficile pendant l'entre-deux-guerres, avant d'entrer de plein fouet dans la modernité dans la deuxième partie du XXe siècle. (fr)
|
