| dbo:abstract
|
- Umm al-Qaiwain, també Umm al-Quwain, Umm al-Kaywan o Umm al-Qiwain i altres variacions (àrab: أمّ القيوين, Umm al-Qaywayn), és un dels set emirats que conformen els Emirats Àrabs Units, federació a la que va ingressar com a membre constituent el 2 de desembre de 1971. La capital és la ciutat del mateix nom, situada a la costa, a 23 km al nord d'Ajman i a 42 km al sud de Ras al-Khaimah. L'única ciutat de certa importància a part de la capital és Falaj al-Mualla. (ca)
- La ciutat de Umm al-Qaiwan o Umm al-Quwain, és la capital de l'emirat del mateix nom als Emirats Àrabs Units. Es troba a una península formada per un khor o entrant d'aigua que la separa de terra ferma excepte pel sud. El khor té diverses illes. Modernes instal·lacions s'han construït als darrers anys a la part oriental del khor (incloent les dependencies de la municipalitat) mentre a la península occidental (que té 5 km de llarga i un km d'ample) la ciutat vella s'ha eixamplat amb nous barris cap al sud. La carretera principal que uneix els emirats passa una mica allunyada de la ciutat per evitar el khor. En aquesta zona de la carretera, a uns 3 km, hi ha el parc aquàtic de Dreamland. La seva població és de prop de 45.000 habitants. La zona marítima amb els seus manglars i llacs és objecte d'una intensa urbanització; la zona principal es diu Umm al-Quwain Marina i també destaca White Bay. L'alcalde la ciutat és el xeic Abdulla Bin Ahmed Al-Mualla, germà de l'emir. La ciutat inicialment era a la vora del khor en una illeta anomenada Al Yafra i després es va traslladar a l'illa El Sannaa i es va dir Malaah; després es va traslladar al seu emplaçament modern avançat el segle xviii a l'entorn d'un fortí construït pel xeic Rashid ibn Majid, i fou elegida pel xeic com la seva capital. Aquesta ciutat fou coneguda llavors com a Umm El Khoreen perquè tenia dues illes, la d'Umm Al Creïn i l'anomenada illa Blanca (Djazira al-Bayda) però després va rebre el nom d'Umm El Jwain o Umm El Qouatain perquè tenia dos golfs dins la ciutat. El seu nom actual té la grafia anglesa. Llocs destacats de la rodalia són l'illa Dur amb el seu jaciment arqueològic amb la resta d'una ciutat de més de dos mil anys i impressionants tombes, i el santuari d'ocells de l'illa Al Siniyyah (90 km², a un km de la ciutat). Altres illes del khor són Djazira al-Ghallah i Djazira al-Keabe, i les més petites d'Al Sow, Al Qaram, Al Humaidi, Al Chewria i Al Harmala. El khor és ple de manglars. (ca)
- مدينة أم القيوين هي عاصمة إمارة أم القيوين وتقع على ساحل الخليج العربي. فيها ديوان الحاكم ومقر الحكم. (ar)
- إمارة أم القيوين هي إحدى الإمارات السبع لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتقع في شمال البلاد؛ وهي ثاني أصغر إمارة في الإمارات العربية المتحدة وأقلها اكتظاظًا بالسكان. تقع على حدود الخليج العربي بين رأس الخيمة وعجمان على الساحل الغربي، ولها موقع على طول طريق التجارة الحيوي بين الشرق الأوسط والهند. يمتد خطها الساحلي إلى 24 كم. (ar)
- Umm al-Kuvajn (arabsky أمّ القيوين) je jeden ze sedmi emirátů ve Spojených arabských emirátech. Nachází se na severu země. Jeho hlavním městem je stejnojmenné město Umm al-Kuvajn. V roce 2003 měl emirát 62 000 obyvatel, což z něj dělalo nejméně lidnatý emirát ve Spojených arabských emirátech. Jedná se o městský stát, nemající žádné exklávy. (cs)
- Umm al-Kuvajn (arabsky أم القيوين; anglicky Umm al-Quwain) je desáté nejlidnatější město ve Spojených arabských emirátech. Je to hlavní město emirátu Umm al-Kuvajn a nachází se na pobřeží Perského zálivu. V roce 2010 mělo 32 800 obyvatel. Ve městě je námořní přístav. Správní instituci spravující město (Obec Umm al-Kuvajn), je podřízeno celé území emirátu Umm al-Kuvajn. (cs)
- Umm al-Qaiwain (arabisch أم القيوين ‚Mutter zweier Kräfte‘), oft als Umschrift der dialektalen Aussprache auch Umm al-Quwain oder Umm al-Qiwain geschrieben, ist die Hauptstadt des gleichnamigen Emirats Umm al-Qaiwain, eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Die Stadt Umm al-Qaiwain liegt zwischen den Städten Adschman und Ra’s al-Chaima am Persischen Golf entlang einer Bucht auf einer Halbinsel, die auf beiden Seiten von Inseln umsäumt ist. Diese Bucht, die Chaur al-Badya genannt wird, ermöglicht neben der Vogelbeobachtung auch die besten Sportsegelmöglichkeiten in den VAE. Die Stadt gliedert sich grob in die Altstadt Lazima im Norden der Landzunge und die südlich anschließende Neustadt. Verglichen mit anderen Städten in den VAE findet sich noch viel alte Bausubstanz und wenige Hochhäuser. In der Stadt gibt es sieben Festungen, von denen eine renoviert wurde und heute ein Museum beherbergt. (de)
- Umalkajvajno (arabe ام القيوين, [umm al-qajŭajn]) estas unu el la sep emirlandoj (princlandoj) de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Ĝi havas ĉirkaŭ 40.000 enloĝantojn (laŭ takso el la jaro 1997), kaj okupas areon 750 km², kiu estas 1% de la teritorio de UAE. Reganto de tiu, la malplej loĝata emirlando estis ŝejĥo Raŝid bin Ahmad al-Mu'alla ekde 1981 ĝis sia morto la 2-an de januaro 2009, ekde tiam lia filo Saud bin Raŝid Al Mu'alla. (eo)
- Umm al-Qaywayn es una ciudad de los Emiratos Árabes Unidos, capital del Emirato de Umm al-Qaywayn. Está situada en en una península estrecha llamada Khor Al Bidiyah. Con sólo 34.637 habitantes, es la más pequeña de las siete capitales de los distintos emiratos del país, pero sin embargo es parte de la conurbación de Dubái. (es)
- Umm al-Qaiwain (arabisch إمارة أم القيوين, DMG Imārat Umm al-Qaiwain ‚Mutter zweier Kräfte‘), oft als Umschrift der dialektalen Aussprache auch Umm al-Quwain oder Umm al-Qiwain geschrieben, ist eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Das Emirat hatte beim Zensus 2005 etwa 50.000 Einwohner und ist damit das Emirat mit der geringsten Bevölkerung aller sieben Emirate. Für 2015 wurde die Bevölkerung auf 73.000 Personen geschätzt. Etwa 60 % der Bevölkerung sind männlichen Geschlechts, nur gut 30 % sind Staatsbürger der VAE. Umm al-Qaiwain umfasst etwa 755 km², das sind etwa ein Prozent des Territoriums der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), womit es das zweitkleinste der Emirate ist. (de)
- The Emirate of Umm Al Quwain (UAQ; Arabic: أم القيوين; pronounced [ʔumː alqajˈwajn]) is one of the seven constituent emirates of the United Arab Emirates, located in the north of the country. It is the second smallest and least populous emirate in the UAE and borders the Persian Gulf. Umm Al Quwain lies between Ras Al Khaimah and Ajman on the west coast, with a location along the vital trade route between the Middle East and India. It has a coastline stretching to 24 km. The Emirate of Umm Al Quwain was formed in 1775, when Sheikh Majid Al Mualla established it as an independent sheikhdom. The emirate is now ruled by Saud bin Rashid Al Mualla. The current crown prince is Rashid bin Saud bin Rashid Al Mua'lla, and the deputy ruler is Abdullah bin Rashid Al Mualla III. It had 72,000 inhabitants in 2007 and has an area of 770 km2 (300 sq mi). The emirate consists in the main of the coastal city of Umm al-Quwain and the inland oasis town of Falaj Al Mualla, some 30 km (19 mi) from the coast. The Population of the Emirate is 49,159 according to the census of December 2005. The city of Umm Al Quwain is the capital of the Emirate. Unlike some of its neighbours, Umm Al Quwain has not made any significant find of oil or gas in its territory and depends on revenue from hotels, parks and tourism, fisheries and general trading activities as well as the Umm Al Quwain Free Zone (UAQFTZ) based at Port Ahmed Bin Rashid. A number of government initiatives and strategies have been put in place to incentivise growth in trade and industrial activity in the emirate, including a 2018 move to reduce government fees to business and waive fines and violations levied against businesses which had not renewed their trade licenses. (en)
- Umm al-Qaiwain (arabieraz: أمّ القيوين) Arabiar Emirerri Batuetako hiria da, Umm al-Qaiwain emirerriko hiriburua. Persiar golkoaren ertzean dago. 2005ean 32.800 biztanle zituen, Dubairen metropoli eremuan dago. (eu)
- Umm al-Qaiwain (arabieraz: أمّ القيوين Umm al-Quwwayn, "Botere bien ama") Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 755 kilometro koadroko eremua du, eta 65.000 biztanle zituen 2010ean. Biztanle gutxien dituen emirerria da beraz. Umm al-Qaiwain hiria da hiriburua. (eu)
- Umm al-Qaywayn (árabe: أمّ القيوين) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Se encuentra al norte del país y está gobernado por el jeque Saud bin Rashid Al Mu'alla. La población del emirato, que era de 59.098 habitantes en 2007, pasó a ser de 72.000 en 2019, ocupando un área de 777 km² (unas 300 millas cuadradas), siendo el 2º emirato más pequeño y el menos poblado del país. Hay otras alternativas de transcripción del nombre árabe al alfabeto latino, entre las que se encuentran: Umm al Qiwain (usado en los antiguos sellos postales), Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, y Umm al-Quwain. Se han establecido múltiples teorías sobre el origen del nombre Umm al- Qaywayn; la más aceptada es que significa "madre de los 2 poderes", de la frase "Umm al-Quwatain" (en árabe: ام القوتين), en mención a las 2 formas de poderes geográficos, por su riqueza de actividades tanto en tierra como en agua. Otros hacen referencia como los 2 poderes de la economía y la agricultura. Otra teoría es que la palabra "Quwain" se inspira en una palabra árabe "Qawn" que significa "hierro", en mención al hierro del lugar. (es)
- Oumm al Qaïwaïn est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat d'Oumm al Qaïwaïn. Elle est située sur le golfe Persique. Avec seulement d'un peu plus de 34 000 habitants, elle est la plus petite des sept capitales des émirats de la fédération, mais elle fait néanmoins partie de la conurbation de Dubaï. La ville est située sur la péninsule de Khor Al Bidiyah, les grandes villes les plus proches étant Sharjah au sud-ouest et Ras Al Khaimah au nord-est. Elle fait face à l'île de Jazīrat as Sīnīyah. Il y a des mangroves à l'extérieur de la ville le long de la côte, notant que l'économie locale dépend en grande partie sur la pêche. (fr)
- Umm al-Qaiwain (bahasa Arab: أمّ القيوين; juga dieja Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, dan Umm al-Quwain) adalah sebuah emirat dalam Uni Emirat Arab. Letaknya di sebelah utara negara, dan diperintah oleh Sheik (شيخ راشد بن احمد المعلا). Penduduk emirat ini diperkirakan berjumlah sekitar 40.000 jiwa pada tahun 1997, dan mempunyai luas sebesar 750 km². Emirat ini terkenal akan perdagangan sopi manisnya (liqueur). (in)
- Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe. (fr)
- L'emirato di Umm al-Quwain (in arabo: أم القيوين Umm al Quwwayn), anche Umm al Qiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain o Umm al-Qaiwain, è uno dei sette emirati degli Emirati Arabi Uniti. Situato nel nord del paese, si affaccia sul Golfo Persico. L'emirato è stato governato, fino alla sua morte, da bin Rashid Ahmad Al Mu'alla, che era un membro del Consiglio Supremo degli Emirati Arabi Uniti dal 1981. L'emirato nel 2007 contava circa 72.000 abitanti (che rende l'emirato il meno popolato della federazione) e ha una superficie di circa 755 km². È compreso tra l'emirato di Ras al-Khaima e quello di Sharja. (it)
- ウンム・アル＝カイワイン（アラビア語: ام القيوين、ラテン文字表記例：Umm al-Quwain）は、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ。現首長は。建国年は、1775年。 (ja)
- 움알쿠와인 토후국(아랍어: أمّ القيوين)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 중 하나이며 면적은 777km2이다. 주요 산업은 어업과 야자 열매 생산이며 석유는 생산되지 않는다. 최근에는 세계 최대 수상 공원인 드림랜드 아쿠아파크(Dreamland Aquapark)가 관광객을 끌어들이고 있다. 아름다운 해변이 길게 뻗어 있고 곳곳에서 승마를 즐길 수 있다. 수도는 움알쿠와인으로 너비 1킬로비터, 길이 5킬로미터의 거대한 수로가 삼면에서 감싸고 있는 지형이다. 통치자 관저를 비롯해 행정, 상업 시설이 중심 도시에 밀집해 있다.
* 토후국의 기
* 토후국의 문장 (ko)
- ウンム・アル＝カイワイン市（アラビア語: مدينة أم القيوين、Umm al Qaïwaïn）はウンム・アル＝カイワイン首長国の首都である。ウンム・アル＝カイワイン市には3.2万人（2005年国勢調査）おり、首長国の66%を占めている。 (ja)
- 움알쿠와인(아랍어: أم القيوين)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나인 움알쿠와인 토후국의 수도로 인구는 34,637명(2010년 기준)이다. (ko)
- Umm al-Qaiwain is het centrum van het emiraat Umm al-Qaiwain, het minst bevolkte van de zeven Verenigde Arabische Emiraten. De stad Umm al-Qaiwain ligt tussen de steden Ajman en Ras al-Khaimah aan de Perzische Golf op een schiereiland. Daarachter ligt een lagune die door enkele eilanden van de Perzische golf is gescheiden. De lagune, genaamd Chaur al-Badya, biedt een van de beste mogelijkheden voor het beoefenen van de zeilsport en voor vogelobservaties in de Verenigde Arabische Emiraten. De stad gaat in het noorden van de landtong over in de oude stad Lazima. In vergelijking met andere steden in de VAR kan men er veel gebouwen in oude stijl aantreffen en weinig hoogbouw. In de stad bevinden zich zeven vestingen waarvan er een is gerenoveerd en tegenwoordig onderdak biedt aan een museum. (nl)
- Umm al-Qaiwain (Arabisch:ام القيوين) is een van de Verenigde Arabische Emiraten. Het ligt in het noorden van het land en wordt geregeerd door sjeik Saud bin Rashid Al Mu'alla. Het emiraat had in 2003 62.000 inwoners, op een grondgebied van 750 km². Het is het dunst bevolkte emiraat. De naam van het emiraat wordt ook gespeld als Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain en Umm al-Quwain. (nl)
- Caluão (em árabe: أمّ القيوين; romaniz.: Umm al Qaywayn) é um dos emirados nos Emirados Árabes Unidos. Ele está localizado no norte do país. O atual xeique e governante é Amade Arraxide ibne Almuala (الشيخ راشد بن احمد المعلا). O emirado tem 57 834 habitantes (2006) e tem uma área de 777 quilómetros quadrados. (pt)
- Umm al-Kajwajn lub Umm al-Kuwajn (arab. أم القيوين) – jeden z emiratów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Stolicą jest miasto Umm al-Kajwajn. Emirat położony jest nad Zatoką Perską (32 km wybrzeża) i składa się ze stolicy – miasta Umm al-Kajwajn i oazy Falah ibn Mualla nad Wadi Midfak spływającym z gór Hadżar. Graniczy z emiratami Szardża i Ras al-Chajma. Wśród imigrantów popularny głównie z dwóch powodów. Pierwszy to bezcłowy sklep alkoholowy, drugi to największy (jak na razie) park wodny - Dreamland Aquapark. W związku z wysokimi kosztami życia w Dubaju oraz nowo wybudowaną autostradą powoli staje się alternatywą dla szukających tanich mieszkań w ZEA. (pl)
- Umm al-Kajwajn (arab. أم القيوين) – miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, nad Zatoką Perska; stolica emiratu Umm-al-Kajwajn; 46 tysięcy mieszkańców (2005); ośrodek usługowy; port handlowy i rybacki. (pl)
- Umm al-Qaywayn (arabiska: أمّ القيوين) kan antingen syfta på ett av de sju emirat som utgör Förenade arabemiraten på Arabiska halvön eller emiratet Umm al-Qaywayns huvudstad. Det är det näst minsta emiratet och ligger i norra delen av landet, och dess regent är shejk . Emiratet hade 53 000 invånare år 2008 och en areal på 780 km². (sv)
- Умм-эль-Кайва́йн (араб. أم القيوين, источник сил) — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Умм-эль-Кайвайн. Население города составляет 38 тысяч человек (2003). Город занимает 8-е место по количеству населения в ОАЭ. С давних пор прославился как центр рыболовного промысла в регионе. Расположен на полуострове Персидского залива. Центральная часть города находится в глубине набережной, которая пролегает вдоль всего полуострова. Здесь располагаются административные здания, банки, компании разных отраслей. Знаменит город Морским исследовательским центром, здание которого сложено из коралловых камней. Есть в городе также форт, сторожевые башни, мечеть постройки XIX века, аквапарк Dreamland. Среди памятников истории и архитектуры — старая городская стена и главные ворота города. В городе есть морской порт. Рыбная ловля - ключевой фактор в экономике Умм-аль-Кувейн, Эмират экспортирует морепродукты по всей Европе и на Ближний Восток. Первая птицефабрика в ОАЭ была открыта в Фаладж-Аль-Муалла. Считается ключевым поставщиком мяса птицы и молочных продуктов на местный рынок. Стройтельство порта Ахмеда бин Рашида и зоны свободной торговли свидетельствует о планах эмирата по расширению своей коммерческой и инвестиционной базы. (ru)
- Умм-ель-Кайвайн (أمّ القيوين) — місто у Об'єднаних Арабських Еміратах, столиця емірату Умм-ель-Кайвайн. Рибальський та торговельний порт на Перській затоці. Місто складається зі старої частини, де зосереджені історичні пам'ятки та нової частини, окремо збудованої за 10 км від старого міста. Місто також має значення курорту для активного відпочинку. (uk)
- Умм-ель-Кайвайн (араб. أم القيوين, джерело сил) — емірат у складі ОАЕ.
* Столиця — Умм-ель-Кайвайн.
* Площа — 777 км², населення — 69936 осіб (2008) рік. (uk)
- 欧姆古温酋長國（阿拉伯语：أمّ القيوين）是阿聯酋七個成員國之一，位於該國北部。面積755平方公里，人口49,000。 (zh)
- Умм-эль-Кайва́йн (араб. أمّ القيوين, источник сил) — эмират в составе ОАЭ.
* Столица — Умм-эль-Кайвайн.
* Площадь — 777 км², население — 69 936 человек (2008 год). (ru)
- 烏姆蓋萬 是阿拉伯聯合酋長國烏姆蓋萬酋長國的首都和最大城市。 該市位於Khor Al Bidiyah半島上，最近的主要城市是西南部的沙迦和東北部的拉斯海馬。城外沿海有紅樹林，當地經濟以漁業為主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Umm al-Qaiwain, també Umm al-Quwain, Umm al-Kaywan o Umm al-Qiwain i altres variacions (àrab: أمّ القيوين, Umm al-Qaywayn), és un dels set emirats que conformen els Emirats Àrabs Units, federació a la que va ingressar com a membre constituent el 2 de desembre de 1971. La capital és la ciutat del mateix nom, situada a la costa, a 23 km al nord d'Ajman i a 42 km al sud de Ras al-Khaimah. L'única ciutat de certa importància a part de la capital és Falaj al-Mualla. (ca)
- مدينة أم القيوين هي عاصمة إمارة أم القيوين وتقع على ساحل الخليج العربي. فيها ديوان الحاكم ومقر الحكم. (ar)
- إمارة أم القيوين هي إحدى الإمارات السبع لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتقع في شمال البلاد؛ وهي ثاني أصغر إمارة في الإمارات العربية المتحدة وأقلها اكتظاظًا بالسكان. تقع على حدود الخليج العربي بين رأس الخيمة وعجمان على الساحل الغربي، ولها موقع على طول طريق التجارة الحيوي بين الشرق الأوسط والهند. يمتد خطها الساحلي إلى 24 كم. (ar)
- Umm al-Kuvajn (arabsky أمّ القيوين) je jeden ze sedmi emirátů ve Spojených arabských emirátech. Nachází se na severu země. Jeho hlavním městem je stejnojmenné město Umm al-Kuvajn. V roce 2003 měl emirát 62 000 obyvatel, což z něj dělalo nejméně lidnatý emirát ve Spojených arabských emirátech. Jedná se o městský stát, nemající žádné exklávy. (cs)
- Umm al-Kuvajn (arabsky أم القيوين; anglicky Umm al-Quwain) je desáté nejlidnatější město ve Spojených arabských emirátech. Je to hlavní město emirátu Umm al-Kuvajn a nachází se na pobřeží Perského zálivu. V roce 2010 mělo 32 800 obyvatel. Ve městě je námořní přístav. Správní instituci spravující město (Obec Umm al-Kuvajn), je podřízeno celé území emirátu Umm al-Kuvajn. (cs)
- Umalkajvajno (arabe ام القيوين, [umm al-qajŭajn]) estas unu el la sep emirlandoj (princlandoj) de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Ĝi havas ĉirkaŭ 40.000 enloĝantojn (laŭ takso el la jaro 1997), kaj okupas areon 750 km², kiu estas 1% de la teritorio de UAE. Reganto de tiu, la malplej loĝata emirlando estis ŝejĥo Raŝid bin Ahmad al-Mu'alla ekde 1981 ĝis sia morto la 2-an de januaro 2009, ekde tiam lia filo Saud bin Raŝid Al Mu'alla. (eo)
- Umm al-Qaywayn es una ciudad de los Emiratos Árabes Unidos, capital del Emirato de Umm al-Qaywayn. Está situada en en una península estrecha llamada Khor Al Bidiyah. Con sólo 34.637 habitantes, es la más pequeña de las siete capitales de los distintos emiratos del país, pero sin embargo es parte de la conurbación de Dubái. (es)
- Umm al-Qaiwain (arabieraz: أمّ القيوين) Arabiar Emirerri Batuetako hiria da, Umm al-Qaiwain emirerriko hiriburua. Persiar golkoaren ertzean dago. 2005ean 32.800 biztanle zituen, Dubairen metropoli eremuan dago. (eu)
- Umm al-Qaiwain (arabieraz: أمّ القيوين Umm al-Quwwayn, "Botere bien ama") Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da. Herrialdearen ipar-ekialdean dago. 755 kilometro koadroko eremua du, eta 65.000 biztanle zituen 2010ean. Biztanle gutxien dituen emirerria da beraz. Umm al-Qaiwain hiria da hiriburua. (eu)
- Umm al-Qaiwain (bahasa Arab: أمّ القيوين; juga dieja Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, dan Umm al-Quwain) adalah sebuah emirat dalam Uni Emirat Arab. Letaknya di sebelah utara negara, dan diperintah oleh Sheik (شيخ راشد بن احمد المعلا). Penduduk emirat ini diperkirakan berjumlah sekitar 40.000 jiwa pada tahun 1997, dan mempunyai luas sebesar 750 km². Emirat ini terkenal akan perdagangan sopi manisnya (liqueur). (in)
- Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe. (fr)
- L'emirato di Umm al-Quwain (in arabo: أم القيوين Umm al Quwwayn), anche Umm al Qiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain o Umm al-Qaiwain, è uno dei sette emirati degli Emirati Arabi Uniti. Situato nel nord del paese, si affaccia sul Golfo Persico. L'emirato è stato governato, fino alla sua morte, da bin Rashid Ahmad Al Mu'alla, che era un membro del Consiglio Supremo degli Emirati Arabi Uniti dal 1981. L'emirato nel 2007 contava circa 72.000 abitanti (che rende l'emirato il meno popolato della federazione) e ha una superficie di circa 755 km². È compreso tra l'emirato di Ras al-Khaima e quello di Sharja. (it)
- ウンム・アル＝カイワイン（アラビア語: ام القيوين、ラテン文字表記例：Umm al-Quwain）は、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ。現首長は。建国年は、1775年。 (ja)
- 움알쿠와인 토후국(아랍어: أمّ القيوين)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 중 하나이며 면적은 777km2이다. 주요 산업은 어업과 야자 열매 생산이며 석유는 생산되지 않는다. 최근에는 세계 최대 수상 공원인 드림랜드 아쿠아파크(Dreamland Aquapark)가 관광객을 끌어들이고 있다. 아름다운 해변이 길게 뻗어 있고 곳곳에서 승마를 즐길 수 있다. 수도는 움알쿠와인으로 너비 1킬로비터, 길이 5킬로미터의 거대한 수로가 삼면에서 감싸고 있는 지형이다. 통치자 관저를 비롯해 행정, 상업 시설이 중심 도시에 밀집해 있다.
* 토후국의 기
* 토후국의 문장 (ko)
- ウンム・アル＝カイワイン市（アラビア語: مدينة أم القيوين、Umm al Qaïwaïn）はウンム・アル＝カイワイン首長国の首都である。ウンム・アル＝カイワイン市には3.2万人（2005年国勢調査）おり、首長国の66%を占めている。 (ja)
- 움알쿠와인(아랍어: أم القيوين)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나인 움알쿠와인 토후국의 수도로 인구는 34,637명(2010년 기준)이다. (ko)
- Umm al-Qaiwain is het centrum van het emiraat Umm al-Qaiwain, het minst bevolkte van de zeven Verenigde Arabische Emiraten. De stad Umm al-Qaiwain ligt tussen de steden Ajman en Ras al-Khaimah aan de Perzische Golf op een schiereiland. Daarachter ligt een lagune die door enkele eilanden van de Perzische golf is gescheiden. De lagune, genaamd Chaur al-Badya, biedt een van de beste mogelijkheden voor het beoefenen van de zeilsport en voor vogelobservaties in de Verenigde Arabische Emiraten. De stad gaat in het noorden van de landtong over in de oude stad Lazima. In vergelijking met andere steden in de VAR kan men er veel gebouwen in oude stijl aantreffen en weinig hoogbouw. In de stad bevinden zich zeven vestingen waarvan er een is gerenoveerd en tegenwoordig onderdak biedt aan een museum. (nl)
- Umm al-Qaiwain (Arabisch:ام القيوين) is een van de Verenigde Arabische Emiraten. Het ligt in het noorden van het land en wordt geregeerd door sjeik Saud bin Rashid Al Mu'alla. Het emiraat had in 2003 62.000 inwoners, op een grondgebied van 750 km². Het is het dunst bevolkte emiraat. De naam van het emiraat wordt ook gespeld als Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain en Umm al-Quwain. (nl)
- Caluão (em árabe: أمّ القيوين; romaniz.: Umm al Qaywayn) é um dos emirados nos Emirados Árabes Unidos. Ele está localizado no norte do país. O atual xeique e governante é Amade Arraxide ibne Almuala (الشيخ راشد بن احمد المعلا). O emirado tem 57 834 habitantes (2006) e tem uma área de 777 quilómetros quadrados. (pt)
- Umm al-Kajwajn (arab. أم القيوين) – miasto w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, nad Zatoką Perska; stolica emiratu Umm-al-Kajwajn; 46 tysięcy mieszkańców (2005); ośrodek usługowy; port handlowy i rybacki. (pl)
- Umm al-Qaywayn (arabiska: أمّ القيوين) kan antingen syfta på ett av de sju emirat som utgör Förenade arabemiraten på Arabiska halvön eller emiratet Umm al-Qaywayns huvudstad. Det är det näst minsta emiratet och ligger i norra delen av landet, och dess regent är shejk . Emiratet hade 53 000 invånare år 2008 och en areal på 780 km². (sv)
- Умм-ель-Кайвайн (أمّ القيوين) — місто у Об'єднаних Арабських Еміратах, столиця емірату Умм-ель-Кайвайн. Рибальський та торговельний порт на Перській затоці. Місто складається зі старої частини, де зосереджені історичні пам'ятки та нової частини, окремо збудованої за 10 км від старого міста. Місто також має значення курорту для активного відпочинку. (uk)
- Умм-ель-Кайвайн (араб. أم القيوين, джерело сил) — емірат у складі ОАЕ.
* Столиця — Умм-ель-Кайвайн.
* Площа — 777 км², населення — 69936 осіб (2008) рік. (uk)
- 欧姆古温酋長國（阿拉伯语：أمّ القيوين）是阿聯酋七個成員國之一，位於該國北部。面積755平方公里，人口49,000。 (zh)
- Умм-эль-Кайва́йн (араб. أمّ القيوين, источник сил) — эмират в составе ОАЭ.
* Столица — Умм-эль-Кайвайн.
* Площадь — 777 км², население — 69 936 человек (2008 год). (ru)
- 烏姆蓋萬 是阿拉伯聯合酋長國烏姆蓋萬酋長國的首都和最大城市。 該市位於Khor Al Bidiyah半島上，最近的主要城市是西南部的沙迦和東北部的拉斯海馬。城外沿海有紅樹林，當地經濟以漁業為主。 (zh)
- La ciutat de Umm al-Qaiwan o Umm al-Quwain, és la capital de l'emirat del mateix nom als Emirats Àrabs Units. Es troba a una península formada per un khor o entrant d'aigua que la separa de terra ferma excepte pel sud. El khor té diverses illes. Modernes instal·lacions s'han construït als darrers anys a la part oriental del khor (incloent les dependencies de la municipalitat) mentre a la península occidental (que té 5 km de llarga i un km d'ample) la ciutat vella s'ha eixamplat amb nous barris cap al sud. La carretera principal que uneix els emirats passa una mica allunyada de la ciutat per evitar el khor. En aquesta zona de la carretera, a uns 3 km, hi ha el parc aquàtic de Dreamland. La seva població és de prop de 45.000 habitants. La zona marítima amb els seus manglars i llacs és object (ca)
- Umm al-Qaiwain (arabisch إمارة أم القيوين, DMG Imārat Umm al-Qaiwain ‚Mutter zweier Kräfte‘), oft als Umschrift der dialektalen Aussprache auch Umm al-Quwain oder Umm al-Qiwain geschrieben, ist eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). (de)
- Umm al-Qaiwain (arabisch أم القيوين ‚Mutter zweier Kräfte‘), oft als Umschrift der dialektalen Aussprache auch Umm al-Quwain oder Umm al-Qiwain geschrieben, ist die Hauptstadt des gleichnamigen Emirats Umm al-Qaiwain, eines der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). (de)
- The Emirate of Umm Al Quwain (UAQ; Arabic: أم القيوين; pronounced [ʔumː alqajˈwajn]) is one of the seven constituent emirates of the United Arab Emirates, located in the north of the country. It is the second smallest and least populous emirate in the UAE and borders the Persian Gulf. Umm Al Quwain lies between Ras Al Khaimah and Ajman on the west coast, with a location along the vital trade route between the Middle East and India. It has a coastline stretching to 24 km. (en)
- Umm al-Qaywayn (árabe: أمّ القيوين) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Se encuentra al norte del país y está gobernado por el jeque Saud bin Rashid Al Mu'alla. La población del emirato, que era de 59.098 habitantes en 2007, pasó a ser de 72.000 en 2019, ocupando un área de 777 km² (unas 300 millas cuadradas), siendo el 2º emirato más pequeño y el menos poblado del país. (es)
- Oumm al Qaïwaïn est une ville des Émirats arabes unis, capitale de l'émirat d'Oumm al Qaïwaïn. Elle est située sur le golfe Persique. Avec seulement d'un peu plus de 34 000 habitants, elle est la plus petite des sept capitales des émirats de la fédération, mais elle fait néanmoins partie de la conurbation de Dubaï. (fr)
- Umm al-Kajwajn lub Umm al-Kuwajn (arab. أم القيوين) – jeden z emiratów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Stolicą jest miasto Umm al-Kajwajn. Emirat położony jest nad Zatoką Perską (32 km wybrzeża) i składa się ze stolicy – miasta Umm al-Kajwajn i oazy Falah ibn Mualla nad Wadi Midfak spływającym z gór Hadżar. Graniczy z emiratami Szardża i Ras al-Chajma. Wśród imigrantów popularny głównie z dwóch powodów. Pierwszy to bezcłowy sklep alkoholowy, drugi to największy (jak na razie) park wodny - Dreamland Aquapark. (pl)
- Умм-эль-Кайва́йн (араб. أم القيوين, источник сил) — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Умм-эль-Кайвайн. Население города составляет 38 тысяч человек (2003). Город занимает 8-е место по количеству населения в ОАЭ. С давних пор прославился как центр рыболовного промысла в регионе. Расположен на полуострове Персидского залива. Центральная часть города находится в глубине набережной, которая пролегает вдоль всего полуострова. Здесь располагаются административные здания, банки, компании разных отраслей. В городе есть морской порт. (ru)
|
